11-S. Muchos de los que viven en EE.UU. piensan en
esta catástrofe sólo en términos de vidas estadounidenses.
Debra Sweet | 11 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de 2023
11-S. Muchos de los que viven en Estados Unidos piensan en este desastre sólo en términos de vidas
estadounidenses. Pero el régimen de Bush/Cheney lo utilizó para lanzar la
"guerra del terror" global que provocó la muerte de 4,5 millones de
personas en Oriente Medio y el desplazamiento de al menos otros 65 millones.
Fue un desastre imperialista con repercusiones sin precedentes para el clima y
los derechos humanos, que propagó más guerras de agresión.
Y aquí está el "otro" 11-S: el golpe de estado patrocinado por
la CIA en Chile en 1973. Hoy hace 50 años...
Aquí en Nueva York, debido a las altas
temperaturas de la semana pasada, hemos pospuesto la vigilia para cerrar el
campo de tortura de Estados Unidos en Guantánamo. Únase a nosotros 5:00 PM miércoles
13 de septiembre fuera de la Biblioteca Pública de Nueva York.
No nos callaremos sobre este crimen de guerra de 21 años, porque
oficialmente rompió con el estado de derecho, estableciendo un precedente que
los EE.UU. hasta ahora está cumpliendo de encarcelar a personas fuera de la
ley.
Artículos recientes y preguntas sobre Guantánamo:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
