Cambiando la dinámica - porque El Mundo no Puede Esperar
Debra Sweet
12 de marzo de 2010
Los activistas de El Mundo no Puede Esperar estamos sumamente dedicados a
poner fin al programa "de Bush". Aunque no tuvimos éxito en nuestro
esfuerzo colectivo de desbancar al régimen de Bush, sí establecimos un
criterio, basado en principio, para retarle al gobierno a que no realice
crímenes en nuestro nombre.
Pero tener principios es sólo un comienzo. Queremos poner fin a los crímenes.
Déjame trazar un ejemplo. Estamos pagando caro el no haber obligado que se
destituyera en deshonra a Bush y a Cheney una vez que se hicieran públicos los
abusos en Abu Ghraib. Todos condenamos los memorandos espeluznantes sobre la
tortura del equipo legal de Bush, el estribillo gruñido de Cheney de que el
submarino es "una decisión fácil" y nos protege, el tildar a cada
musulmán como "terrorista". Los que se opusieron a la tortura
demostraron tener una alta posición moral durante los años de Bush.
Aún así, hemos permitido que Bush dijera por un lado que “no torturamos” a
la vez que, por el otro, se saliera con la suya en cuanto al encubrimiento
legal de la tortura. Ahora el mensaje neoconservador es sin tapujos: “debemos
y vamos a torturar.” Tras 14 meses pos-Bush, el enfoque de Cheney lleva
la batuta, a pesar de las promesas e intenciones del presidente Obama de cerrar
Guantánamo.
Obama mismo se ha comprometido con la detención indefinida, de ahí su
denegación del derecho a habeas corpus a los presos del centro de detención
estadounidense en Bagram, y su defensa de las políticas de Bush y de los
agentes de la Agencia Central de Inteligencia sobre la base del
"privilegio ejecutivo”. Está a punto de restaurar las comisiones
militares, en lugar de los tribunales civiles, como la jurisdicción para procesar
a los detenidos en Guantánamo.
El elemento más esencial para dar un giro a este clima y dirección,
y volver a tener la alta posición moral y la iniciativa política, es un
movimiento de protesta que viene de la gente, y de las escuelas y
universidades. La gente que esperaba que Obama nos escuchara hoy se encuentra
profundamente desalentada y desmovilizada. Yo planteo que él escucha primero
los imperativos de la "seguridad nacional", aunque disfraza su
belicosidad en sermones del Nóbel de paz.
Para que Obama escuche las demandas de la gente, es imprescindible
que las voces que se oponen a lo que se hizo bajo Bush apoyen la demanda de
terminar “la guerra global contra el terror” con protestas visibles. El Mundo
no Puede Esperar las está construyendo.
Tú puedes participar y apoyar esta resistencia ahora.
¡Mantén el trabajo de El Mundo no Puede Esperar! Ayuda a
extender este movimiento nacional.
Únete a la protesta el sábado, 20 de marzo, con motivo del
7mo aniversario de la invasión estadounidense a Irak. En Washington, D.C., al
mediodía, frente a la Casa Blanca, o en otras ciudades por todo el país.
Hazte un observador de crímenes de guerra; ayuda a traer
a justicia a los criminales de guerra de la era de Bush, al protestar contra
ellos en dondequiera que aparezcan en público.
Participa en la Gira: No Somos Tus Soldados, invitando a los excombatientes de las
guerras de Irak y Afganistán a las escuelas secundarias para ayudar a que los
estudiantes opongan resistencia a los reclutadores.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
