¡Cerrar Guantánamo!
Acción en Washington, D.C.
Debra Sweet
3 de mayo de 2009
El jueves 30 de Abril, yo era parte de una acción
realizada por "Witness Against Torture" (Testigos contra la tortura)
en la que se dramatizaba una petición para cerrar Guantánamo. 61 de nosotros
llevamos el nombre de un detenido en Guantánamo que aun no ha sido liberados a
pesar de que es oficial que no hay cargos contra ellos, y de los 5 que han
muerto encarcelados. Mientras estábamos frente a la Casa Blanca fuimos
arrestados y acusados de violar una orden policial.
"Witness Against Torture" ha estado en
protesta frente a la Casa Blanca casi todos los primeros cien días del mandato
de Obama, hablando a miles de personas, incluidos muchos turistas, sobre el
hecho de que 50 detenidos están en huelga de hambre en Guantánamo porque aun no
han sido liberados. Estos detenidos están siendo alimentados por la fuerza.
Esta acción fue inusual por el hecho de que los detenidos que eran el foco de la protesta sabían que estábamos haciéndola,
porque sus abogados les informaron de ella.
La acción comenzó con 150 activistas que caminamos
en silencio desde el Capitolio hasta el parque Lafayette, que está frente a la
Casa Blanca. Era difícil distinguir nada con las capuchas negras que cubrían
nuestras caras, pero vi a un montón de turistas y escuché a los padres
explicando a sus hijos la razones de esta marcha.
Hemos estado pidiendo su opinión a los lectores
sobre los comunicados relativos a las torturas que fueron publicados el 16 de
abril. Si todavía no ha participado en esta encuesta, favor de hacerlo
ahora.
Léase el artículo del Huffington Post: “Anti-Torture Protesters Arrestedin Droves Outside White House” (Manifestantes contra la
tortura fueron detenidos en masa frente a la Casa Blanca).
Criminales de guerra, ¡Tengan cuidado! El sitio web FireJohnYoo.org informa:
El lunes la cátedra Hoover y ex secretaria de Estado Condoleezza Rice se
enfrentó a las preguntas de los estudiantes con respecto a su papel en la
aprobación por parte de la administración Bush de la aplicación del “submarino”
a los sospechosos de terrorismo, negando que autorizó personalmente el uso de
esas técnicas de interrogatorio, así como negando calificarlas como tortura.
"Yo no autoricé nada," dijo Rice a un
grupo de estudiantes de la Universidad Stanford en una conversación que
apareció en YouTube el lunes por la noche. "Yo transmití a la [CIA] que
esta tenía la autorización del gobierno, pero que estaba sujeta a la aprobación
del Departamento de Justicia".
El jueves 28 de mayo es el Día Nacional de Protestas para poner fin al estado que tortura y a procesar a los responsables
de crímenes de guerra de la administración Bush.
Debra Sweet, Directora de "El Mundo no Puede
Esperar"
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
