Coqueteo es el menor de sus crímenes.
15 de noviembre 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de
2012
Desde el pasado viernes un hombre es el centro de una historia que no se
puede evitar en los medios de comunicación. El general David Petraeus,
arquitecto de los EE.UU, de la "oleada" en Irak, se retiró para "salvar" a
Afganistán, luego golpeó a la CIA el año pasado, fue obligado a renunciar por el
FBI, se nos dice, tenía un romance con un biógrafo servil.
La otra historia es una que apenas se podía encontrar hasta hace días, a
pesar de que se trataba de un soldado que presuntamente mató a 16, entre ellos
nueve niños afganos, el 11 de marzo del año pasado cerca de Kandahar. Robert
Bales, un Sargento del Ejército del Estado Mayor, se enfrenta a una corte
marcial que implica la pena de muerte por causar esta clase de disturbios en
varias provincias.
Aquellos a cargo de la seguridad nacional de EE.UU. se tambalean, aunque
difícilmente se puede encontrar las palabras para criticar al general Petraeus,
estos admitieron su "indiscreción". Él dice que es un héroe nacional y, de
alguna manera incluso más de uno, ya que "sacrificó" su carrera renunciando a
ella.
Esto es totalmente indignante. Michael Hastings, aquél llevó a la destitución
del general McChrystal en Afganistán por medio de un artículo en la revista
Rolling Stone, también ha estado siguiendo a Petraeus durante años. Él escribe
que en Afganistán:
“La reputación de los hombres que estuvieron íntimamente involucrados en
estos años de desgracia en el extranjero, donde torturaron, apoyaron la creación
de escuadrones de la muerte, que han llevado a cabo asesinatos nocturnos,
mataron a inocentes y habilitaron la corrupción a una escala increíble, se
encuentran en ruinas. McChrystal, Caldwell, y ahora Petraeus. La era de la
celebridad en general ha terminado. Todo el mundo está pagando por sus pecados.
(Y antes de sentir nostalgia por la suerte del rey David y sus hombres, debemos
recordar que van a ser atendidos con los honorarios respectivos de pertenencia a
las juntas corporativas, serán premiados como millonarios por el establecimiento
de la misma defensa la cual servían.)”
David Petraeus realizo dos ocupaciones ilegítimas, injustas, ante la
Comandancia Central y ahora ante la CIA. El adulterio es seguramente el menor de
sus crímenes.
Bales, que hizo cuatro viajes en Irak y Afganistán, podría decirse que estaba
volviéndose loco, como sus abogados lo afirman. Su crimen es un horror, como
vimos en el testimonio vinculado a Fort Lewis de los últimos días acerca de las
víctimas en Afganistán. Los informes de AP:
Las historias contadas por los habitantes han sido maquilladas. Describieron
cuerpos incendiados, un niño que encontró a su padre herido y algunos se
escondieron detrás de una cortina, mientras otros gritaban: "¡Somos niños!
¡Somos niños!"
Las acciones de estos dos hombres representan el verdadero rostro de la
ocupación de Afganistán por EE.UU., y tienen que ser investigadas a fondo, con
el objetivo de mantener a los criminales como estos lejos de personas inocentes
que podrían asesinar.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
