Desfile de criminales de guerra y torturadores: Protesta el 28 de mayo, y dondequiera que ellos aparezcan
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar
Miércoles, 13 de mayo de 2009
Tenemos antes nosotros este mes un momento, en que cada vez más informes están saliendo sobre el uso
sistemático y sancionado de la tortura por Estados Unidos, aprobado por todo
nivel del gobierno, incluso por los demócratas responsables en el Congreso. En
dos semanas, más fotos aparecerán para que todo el mundo las vea.
Y los criminales de guerra están desfilándose. Dick Cheney dirige los argumentos a favor del uso
abierto y justificado de la tortura.
En la Face the Nation el domingo, él dijo que lo que el régimen de Bush había hecho no es
tortura. La CBS informó: "Aún así Cheney se erizó ante la sugerencia de
que lo que el Presidente Bush autorizó constituyera tortura, diciendo que ellos
no estaban en "el negocio de la tortura... Creo que es muy, muy importante
que tengamos un entendimiento claro de que lo que pasó fue un enfoque honorable
a la defensa de la nación, que no había nada de tejemanejes, ni nada engañoso
ni deshonesto ni ilegal sobre lo que se hizo."
Y, para colmo: Cheney, cuando se le preguntó si Bush sabía del programa de interrogación:
"Yo seguramente, sí, tengo cada razón de creer que él sabía - él sabía
mucho sobre el programa. Él básicamente lo autorizó. Quiero decir, esto era una
decisión de nivel presidencial. Y la decisión se envió al presidente. Él la
firmó."
El Mundo no Puede Esperar y otros grupos están convocando eventos por todo el país en dondequiera
los criminales de guerra de la era de Bush aparecen este mes, levantando el
grito "¡La tortura es un crimen de guerra! ¡Procéselos!" Ellos están
hablando en graduaciones y están publicando columnas regulares (John Yoo en el Philadelphia Inquirer). Se está comenzando a cuestionar y desafiar todo eso en público, por ejemplo una
columna de crítica feroz en el Daily News de Filadelfia contra la
columna de Yoo, y gracias a los estudiantes de Stanford (contra Condi Rice), la
Coalición de Fire John Yoo, y otras personas de conciencia que saben que esto
importa.
Por favor participe en las acciones este mes, y convoque a su propia acción si sea
necesaria. Hasta ahora, se han llamado estas acciones:
- Martes 12 de mayo ¡NINGUNA “ALOHA” para los criminales de
guerra! ¡JUICIO DE DESTITUCIÓN Y PROCESO A JAY BYBEE! 8:30-11:00 am, 132 Bishop
Street, Honolulu. Jay Bybee es un juez federal y verá casos.
worldcantwaithawaii@yahoo.com, 808.534.2255.
- Sábado 16 de mayo, 9 am, entrada del parque Millennium, de
la división de arte moderno del Instituto de Artes, Monroe Street, Chicago.
Reciban al público con las impactantes pinturas de las torturas estadounidenses
por Fernando Botero. chicago@worldcantwait.org, 773.227.2453.
- Sábado 16 de mayo, 8 am, graduación de la Escuela de Derecho
Boalt Hall, Universidad de California-Berkeley, teatro Griego (entrega de
diplomas) y Great Hall y Clark Kerr Courtyard (recepción). Protesta contra la
presencia de John Yoo, el abogado del gobierno de Bush, como docente con
titularidad en la universidad. sf@worldcantwait.org, 415.864.5153.
- Martes 26 de mayo, 6 pm, Radio City Music Hall, 1260 6th
Avenue, Ciudad de Nueva York. Protesta contra acto de Kart Rove.
Warcriminalswatch.org, 866.973.4463.
- Jueves 28 de mayo. John Negroponte, zar de inteligencia de
Bush, presenta premio al general Petraeus, arquitecto del aumento de soldados en
Irak. Union League Club, 38 East 37th Street (entre Park y Madison), Ciudad de
Nueva York. Convergencia con monos de color naranja en la estación Grand
Central, 5 pm; marcha a la Union League Club. Warcriminalswatch.org, 866.973.
4463.
- Jueves 28 de mayo, 2-4 pm, Harvard Square, Cambridge, MA.
Protesta contra Douglas Feith, académico visitante de Harvard, que admite haber
tenido “un papel importante” en la decisión de Bush de suspender los derechos de
los Convenios de Ginebra para los presos de Guantánamo. Warcriminalswatch.org,
866.973.4463.
- Jueves 28 de mayo, 6 pm, Karl Rove en el Chicago Theater,
175 N. State Street, Chicago. Chicago@worldcantwait.org, 773.227.2453.
- Jueves 28 de mayo. En el Área de la Bahía de San Francisco
están cinco criminales de guerra de Bush. Un programa sobre la
demanda de
procesarlos. Detalles por anunciarse: sf@worldcantwait.org,
415.864.5153
La tortura es
parte de la "guerra mundial estadounidense contra el terror," no una
aberración, y no se la usa para proteger al país. Mientras estamos
concentrándonos este mes en protestar contra la tortura, también nos damos
cuenta de la intensificación escandalosa de la guerra contra civiles en
Afganistán. Los informes de que las fuerzas estadounidenses usaron fósforo
blanco han salido a la luz porque los médicos han notado "quemaduras
extrañas" en las víctimas civiles.
Lea a Chris Hedges en “Becoming What We Seek to Destroy”, donde informa que las fuerzas de ocupación
estadounidenses han matado dos veces más civiles que el Talibán en 2009.
Los miles de afganos, incluso muchos estudiantes en Kabul, han estado protestando
contra la masacre la semana pasada, y demandando un fin a la ocupación
estadounidense.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
