Ficciones peligrosas y una clara identificación de la verdad
22 de noviembre de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2010
W. ha estado en gira por todo el país y Barack Obama ha estado en gira por
todo el globo durante las últimas dos semanas, ambos vendiendo ficciones
peligrosas. Veo que el libro de W se vende muy bien y que a Bush lo
reciben con protestas pequeñas, pero dignas de reportar, dondequiera que se
vaya. Eso es importante tanto para la historia como para ahora mismo, porque el público
necesita ver que nosotros sabemos que el libro de Bush, de autoría negra, tiene
el propósito de engañar y de desviar cualquier proceso futuro por crímenes de
guerra.
Obama, hasta ahora, está manteniendo unida una coalición de la OTAN cada
vez más frágil tras la revelación de que era siempre ficción la idea de retirar
las tropas de Afganistán en 2011. Las tropas estadounidenses no
comenzarán su retirada hasta 2014, si es que se las retiren. Ron Jacobs
escribió en Counterpunch este fin de semana:
"No hay alternativa que no sea continuar las operaciones
militares." Así lo dijo el jefe de la OTAN en una reunión con la
prensa antes de una cumbre de la OTAN en Lisboa, Portugal, el 15 de noviembre
de 2010. Lo dijo al día siguiente de que el encargado de Afganistán para
Washington, Hamid Karzai, quejó a voz en cuello sobre el aumento de
allanamientos nocturnos y ataques aéreos en la batalla dirigida por Estados
Unidos contra los afganos. Las quejas de Karzai suscitaron protestas airadas de
unas fuerzas del establishment estadounidense, en particular los militares y
algunos de los miembros más belicosos del Congreso. De estos, Lindsey Graham de
Carolina del Sur dijo que disminuir o poner fin a los allanamientos nocturnos
“sería un desastre para la estrategia de Petraeus”.
Eso es importante por dos razones. Primero, es la prueba que no hay
nueva estrategia para Afganistán, solo la vieja estrategia de matar a los
habitantes que le entorpezan el camino al invasor. La segunda razón es más
importante, debido a quien lo dijo. Graham, miembro del comité de las Fuerzas Armadas del
Senado, integrará el nuevo Congreso en que los belicosos tendrán más poder. Se prevé una mayor escalada de las
guerras y las ocupaciones durante los próximos años debido a la nueva
importancia de los representantes belicosos y el continuo retroceso de
cualquier oposición a esa escalada de parte del Congreso y la Casa Blanca”.
La ficción es buena para muchas cosas, incluida, a
veces, la clara identificación de la verdad. Pero el cuento de que estas ocupaciones estadounidenses “deben continuar”
debe ser rechazado, por ser completamente contrario a los intereses de la
humanidad.
Defendiendo a los que sacan a flote la verdad, a los acusados de
filtraciones y a los que oponen resistencia a la guerra
Quiero señalar el caso del soldado Bradley Manning, preso en Quantico,
Virginia, y acusado de filtrar el vídeo “Asesinato colateral”:
Update on Bradley Manning's Case from his
Lawyer
Glen Greenwald, Government harassing and intimidating Bradley
Manning supporters
Además, un mensaje de los voluntarios de Wikileaks sobre su líder, Julian Assange: Defend Julian Assange and Wikileaks
Actúen en pro de la paz
jueves 16 de diciembre
Casa Blanca y el parque Lafayette
Dice el llamamiento de miembros
de Veteranos por la Paz y muchos otros:
... Cada día los niños quedan huérfanos, lisiados o asesinados, en nuestro
nombre, pagado por nuestros impuestos; los soldados y la gente civil mueren o
quedan mutilados hasta de por vida en beneficio de las ganancias de la máquina
de guerra corporativa imperialista más odiosa de la historia, también en
nuestro nombre. ¿Hasta cuándo permitiremos que eso suceda? ¿Seguiremos
permitiéndolo hasta que sea demasiado tarde, hasta que esta máquina destructiva
nos mate a nosotros y al planeta también?
Wikileaks ha sacado a la luz horrores documentados de las guerras estadounidenses más
allá de cualquier cosa que pudiéramos imaginar. Es hora de que los ex
combatientes y otros expresemos nuestra resistencia de forma directa y
poderosa, de que nos la arriesguemos una vez más con honradez, valentía y sin
una pizca de reparo. Nosotros no somos los asesinos, los torturadores y los
saqueadores de la Tierra... HAZTE VOLUNTARIO AQUÍ (en inglés) para participar.
Nuevo libro de David Swanson: War is a Lie (La
guerra es una mentira)
En este momento, George W. Bush es autor del libro más vendido en Amazon, y
Glenn Beck encabeza la lista de libros de no-ficción. Derribarlos con War
Is A Lie sería un cambio total y
podemos hacerlo ahora si compras el libro de Amazon,
en rústica o como e-libro, y si envías esta correspondencia electrónica a todos
los amigos y conocidos.
Además, puedes hacer más que comprarte el libro. Cómpralo como regalo para
tus seres queridos y para tus representantes elegidos. Cómpralo para tus amigos
que apoyan las guerras o que tienen dudas en cuanto a qué pensar sobre ellas.
Cómpralo para ti biblioteca local. Y manda esta correspondencia electrónica a
todas partes.
En warisalie.org encontrarás el audiolibro y también gráficos
animados, vídeos y artículos para subir a tu sitio web, incluido un nuevo
artículo de David Swanson que acaba de salir en TomDispatch y una nueva entrevista con Swanson en TheRealNews.com. También puedes escucharle a Swanson el lunes en KPFK, Radio or Not y en RT.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
