¿Por qué el gobierno sigue suprimiendo estas fotos? ¿Y por qué deberíamos mostrarlas?
Miércoles, 27 de mayo de 2009
Debra Sweet
Hay aproximadamente 2 000 fotos que el Departamento de Defensa bajo Bush no hizo
públicas, y que la ACLU todavía busca. ¿Qué tan importante es que la gente ve
más fotos de tortura y maltrato a los detenidos?
Bueno, usted podría preguntar qué interés tiene la administración Obama en taparlas. Es verdad que la mayor parte de esta
a información es conocida ya, debido a las filtraciones de la prensa
extranjera, y a la gente militar estadounidense que, valientemente en unos
casos, tomaron las fotos en un principio y las hicieron públicas. Pero el hecho
de que el gobierno puede taparlas con impunidad, con la excusa de que
publicarlas pondría en peligro a soldados estadounidenses, y considera que eso
importa más que el hecho de que son extendidas y sistémicas la tortura y la
detención indefinida de civiles en Irak, Afganistán, Guantánamo y las prisiones
secretas de Bush, es un ultraje.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
