La guerra en Irak todavía no es en nuestro
nombre
Debra Sweet
15 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2013
Hoy hace 10 años de la demostración de masas de un día en contra de la guerra
más grande de la historia, cuando por lo menos 15 millones de personas en todo
el mundo salieron a las calles para oponerse al régimen de Bush e impedir el
ataque al pueblo de Irak. Debemos analizar dos puntos y tomarlos en serio:
1. Delante de una oposición realmente masiva, el régimen de Bush, basándose
en mentiras que buena parte del mundo reconoció como tales, montó una guerra de
enormes dimensiones en Irak, y represión por todo el mundo. La oposición a la
injusta, ilegítima e inmoral guerra de Irak no fue lo suficientemente fuerte
para parar la invasión y la ocupación, con terribles consecuencias. Pero fue lo
suficientemente fuerte para que el régimen de Bush no consiguiera apoyo total,
teniendo que luchar con una coalición de GB y otros aliados que fueron
sobornados y acosados.
2. Un día mundial del No a la Guerra no es suficiente. DÍAS y semanas de
permanecer en las calles y un rechazo masivo a aceptar lo que el gobierno está
haciendo fue, y es, lo que hace falta.
El Mundo No puede Esperar estará retransmitiendo vía web un programa
sobre el 20 de marzo, el décimo aniversario del “conmoción y pavor” titulado,
“La guerra en Irak no se ha acabado para el pueblo Iraquí.” Mantente
conectado.
Aquí tenéis algunos de vuestros comentarios:
El músico Sharleen Leahey escribió: “Tenemos que tener claro que las
guerras libradas por nuestro gobierno no se han “acabado” y no se acabarán a
menos que crezca un movimiento que las pare. Estamos siendo testigos de la
consecución de una guerra sin fin. Con la reducción de tropas en el terreno, se
envían drones (aviones no tripulados) a un creciente número de países cuyos
nombres no son ni siquiera revelados al Comité de Inteligencia del Senado. Esas
políticas están matando a miles de personas inocentes en nuestro nombre. Esas
políticas son crímenes de guerra y tienen que ser detenidos.”
“Bush y Cheney deberían tener que pagar por lo que hicieron. No le importó
cuántos de nuestros soldados murieron y cuántas nuevas guerras empezarán. Mi
marido estuvo en la Segunda Guerra Mundial y nuestro hijo en Vietnam, y ahora
los dos están muertos. Nuestro hijo se suicidó. Todavía hoy es doloroso cuando
pienso sobre ello,” escribió Lorraine Strochansky, esposa y madre de dos
que perdieron su vida debido a las guerras.
Mike Ferner, ex-presidente de Veteranos por la Paz: “Frente a aquel
universal y apabullante grito por la paz, los EEUU y GB mintieron
repetidamente e invadieron Irak, que dice mucho de las supuestas
“democracias” en las que vivimos. Incluso el serio New York Times tuvo
que admitir que “todavía pueden haber dos
superpotencias en el planeta: los Estados Unidos y le opinión pública
internacional.”
Lean a David Swanson: 15
de febrero, 10 años más tarde.
Para una muestra de lo que la gente estaba haciendo en ese momento,
estuvieras o no con nosotros en las calles hace 10 años, ve este vídeo:
http://youtu.be/-7wy5C-LxLw
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
