¡Hay que procesar por los crímenes de guerra!
24 de agosto de 2009
Debra Sweet
Informe de tortura de la CIA a punto de ser hecho
público
La publicación muy esperada del informe de la CIA,
suprimida desde 2006 por el gobierno de Bush, y luego pospuesta varias veces
por el gobierno de Obama, está programado para el lunes 24 de agosto. Ha sido
filtrada. Newsweek y The Guardian de
Londres, en "Bombshell report on CIA interrogations is leaked" (El sorprendente informe sobre los interrogatorios de
la CIA se filtró) revelaron que la CIA utilizó simulacros de ejecuciones para
aterrorizar a los detenidos, amenazándolos con pistolas y taladros eléctricos.
Se informa de que el secretario de Justicia tomará una
decisión en los próximos días sobre la conveniencia de nombrar un fiscal
especial para investigar las denuncias de tortura. El New York Times analizó
el problema que enfrenta Eric Holder, después de que Barack Obama instruyera a no mirar "hacia atrás" a la
vez que declarara que "nosotros no torturamos":
"El Sr. Holder ha dicho que está evaluando una
investigación restringida, concentrándose sólo en los interrogadores de la C.I.A.
y los empleados contratados que cruzaron claramente la línea al violar las
directrices de la administración Bush y participar en actos de maltrato
flagrante.
SI toma ese camino, el Sr. Holder se enfrentaría a dos
riesgos. Uno sería las consecuencias políticas si se procesa a sólo un puñado
de agentes de bajo nivel por lo que muchos críticos ven como un patrón de
excesos aprobados por altos funcionarios del gobierno. El otro es que un fiscal
agresivo no se detendría ahí, sino que se fijaría en la cadena de comando, y
terminaría con una verdadera investigación criminal de las agencias de
inteligencia - precisamente el tipo de investigación penal abierta que la
administración de Obama dice que quiere evitar ".
Claramente, los intereses de las personas que viven en
este país y se preocupan por la humanidad no se debaten de ninguna manera entre ideas contradictorias.
¡Los crímenes de guerra deben ser enjuiciados! Los agentes de la CIA, los
contratistas, los abogados y las "personas que tomaron las
decisiones" en la Casa Blanca deben enfrentar la justicia.
El noticiero CBS News también sopesa
el peligro que supone para la administración de Obama el procesar, y el
no procesar. Incluso el New York Times ahora está permitiendo un debate entre abogados
sobre procesar a John Yoo ono. El asunto todavía no está enterrado. Aquellos de nosotros que hemos estado
pidiendo que se ponga fin al gobierno que tortura estamos en lo correcto, y
debemos ser más insistentes que nunca.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)