Un llamado
por le prohibición de drones armificado
Debra Sweet | 14 de abril, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de abril de 2021
Anunciando BanKillerDrones, una campaña internacional
comunitaria que trabaja en la prohibición de drones armificado y vigilancia
militar y policiaca con drones. Nuestro amigo Nick Mottern de KnowDrones.com
y otros activistas denunciaron la ampliación de las atrocidades de la guerra de drones desde que comenzara la
guerra moderna de ataque de drones en el 2001 por parte de los Estados Unidos,
con el alcance de pérdidas humanas y sufrimiento mantenido en secreto por parte
de los perpetradores y un llamado para la prohibición global.
Este es el respaldo de la prohibición de parte de Debra Sweet:
Cuando George W. Bush, el entonces Comandante en Jefe en la “guerra contra el terror”,
autorizó un ataque de dron Predator contra un coche en Yemen en noviembre del 2002. El acto fue impactante y los
detalles fueron vagos por años. LA CIA, que encabezaba la operación, el primer
asesinato selectivo conocido con un misil Hellfire desde un dron armado, dice que los seis hombres que
fueron asesinados eran “sospechosos” de ser miembros de al-Qaeda.
Este ataque demostró la ilegitimidad, injusticia e inmoralidad del programa
estadounidense de drones armificado y asesinatos selectivos. Así como con la
“interrogación mejorada”, otro aspecto de la guerra contra el terror, el programa
es ampliamente secreto, con solo suficiente información publicada para
aterrorizar al planeta con la búsqueda de control por parte de Estados Unidos.
En el 2013, Obama finalmente reconoció el programa de
asesinatos selectivos del ejército estadounidense y dijo que explicaría cómo
era escogida la gente para ser asesinada. Pero tomó una demanda de la ACLU para
lograr que el material fuera público. Como si todo fuera un juego, el gobierno
de Obama se refirió a los lineamientos como un “Manuel de estrategia”, que
incluye seleccionar hombres arriba de cierta edad como “combatientes” y
retorcer la ley internacional para justificar el asesinato de civiles, bajo la rúbrica
de que en Estados Unidos son “los chicos buenos” cuyas vidas son más
importantes que las de otros.
Tres administraciones estadounidenses han aumentado el
uso de drones para asesinatos selectivos. El gobierno de Biden continuará su
uso como algo esencial para el ejército más grande del mundo y su misión de
mantener control global. Norman Pollack, autor de “Capitalismo, Hegemonía y
Violencia en la Era de los Drones”, literalmente el libro de texto sobre
drones, escribió “Yo veo el dron, aunque es una pequeña parte el arsenal estadounidense,
por su significado geopolítico y valor simbólico: una miniaturización del marco
de política exterior de una nación, flexible, intimidante, letal, teniendo
importación estratégica y psicológica en cumplir con las aspiraciones
estadounidenses en la economía global y el orden político”.
Los países imperialistas que despliegan drones armificado
deben de tener tanta confianza como los que tienen arsenales nucleares masivos,
armas químicas y biológicas, es decir, ninguna confianza para nada.
Estas armas representan una amenaza existencial a la humanidad y al planeta, junto
con la pena de muerte, deben ser abolidos.
Debe de haber una prohibición global de los drones armificado
y drones de vigilancia. Puedes
ver el nuevo sitio web: BanKillerDrones.org
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
