¡No tortura, cierren Guantánamo!
Debra Sweet
15 de enero de 2017
En enero 11, en el aniversario número 15 de la
apertura de la prisión de tortura estadounidense en Guantánamo hubo protestas
alrededor del mundo.
En Washington DC, vestidos con overoles naranjas y
playeras de “Shut Down Guantánamo (“Cierren Guantánamo”), nuestros amigos de Witness Against Torture (“Testigos en contra de la tortura”) tomaron el Hart Senate
Building (edificio del senado) con un mensaje para los senadores, staff y el
público en general: “Cierren Guantánamo”, “No gabinete de tortura” y “el odio
no hace grande a Estados Unidos”. Estas declaratorias fueron pintadas en una
lona que los activistas soltaron desde un balcón mientras nueve miembros del
grupo, vestidos con overoles naranjas y capuchas negras representaban una
escena de luto por los musulmanes que murieron en Guantánamo sin haber sido
acusados de algún crimen. Los nueve y otros cuatro, fueron arrestados por la
policía del Capitolio mientras los protestantes cantaban “América no creas en
sus mentiras. Sus políticas de odio destruirán las vidas de nuestros niños”.
Los balcones estaban llenos de mirones que observaban lo que sucedía. Uno de
los dos que sostenía la pancarta de “No gabinete de tortura” también fue
aprendido.
 |
El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco y otros activistas complementaron las
acciones en DC con una vigilia y procesión desde el Phillip Burton Federal
Building, oficinas del Departamento de Seguridad Nacional local. Se escogió el
lugar para protestar la elección de Donald Trump de jefe para ese departamento,
John Kelly, ex director de la infame prisión de tortura. La confirmación del nombramiento
de Kelly, el día anterior, demuestra la voluntariosa colaboración del Congreso
para institucionalizar un estado de vigilancia y máquina de guerra de la
administración de Obama.
 |
En la ciuldad de Nueva York, el 13 de enero, tuvo una
maravillosa sesión informativa con el periodista británico y experto en
Guantánamo reconocido mundialmente, Andy Worthington, cuya gira estadounidense
en los aniversarios de Guantánamo ha sido patrocinada por El Mundo no Puede
Esperar por años. Andy fue acompañado en la discusión, mantenida en Libros
Revolución, por el abogado actual de los prisioneros de Guantánamo y profesor
de derecho Ramzi Kassem.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
