¿Qué le debemos a las revelaciones de
Wikileaks?
Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall Street. |
|
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2011
Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de
Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el
gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables
gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros
países y sobre estos mismos países.
Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque
aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno
sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se
haga público.
La idea de Michael es que la “primavera árabe”, iniciada con el levantamiento
en Túnez el diciembre pasado, que se extendió después por Oriente Medio, y que
continúa ahora en la lucha contra los enormemente represivos gobiernos de Siria,
Bahrein y Yemen, fue alimentado por las revelaciones aparecidas en Wikileaks.
MissionLocal informa:
Animando a los manifestantes, dijo que el origen del movimiento de ocupación
podía remontarse a Tunez y a la Primavera árabe. ¿El factor decisivo? Este
podría ser el supuesto informante de Wikileaks además de soldado estadounidense,
Bradley Manning, a quien Moore llamó el instigador original del movimiento de
ocupación por su supuesto papel en la fuga de miles de cables del gobierno de
EE.UU. Incluso propuso que la plaza Justin Herman se llamase plaza Bradley
Manning.
BradleyManning.org cita a Moore para que la gente recuerde la (supuesta)
contribución de Bradley Manning, diciendo esto:
“…es triste, trágico y criminal que todavía esté en la cárcel. No se le ha
acusado de ningún crimen ni se le ha llevado a juicio. Después de un acto tan
valiente, cuando trazas una línea de A a B a C, podemos decir que, en parte,
estamos aquí gracias a su valentía.”
Merece la pena pensar en los crímenes de guerra revelados y en cómo poner la
realidad frente a los ojos de la gente, puede llevarnos a un cambio en cómo se
percibe la injusticia, y cómo actúan, ¿No es por lo que hemos estado trabajando
durante años?
BradleyManning.org tiene una buena relación de esas revelaciones en ¿Qué reveló WikiLeaks? Puedes descargar una
versión en PDF (en inglés) aquí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
