Se excusan los crímenes de guerra... ¿Estamos
planteando las preguntas correctas?
Debra Sweet | 6 de mayo de 2016
No se procesarán a 16 efectivos del ejército de Estados Unidos por
los repetidos bombardeos del hospital de MSF (Médicos sin Fronteras) en Kunduz, Afganistán,
el pasado 3 de octubre. Después de una investigación de seis meses, el Pentágono
dice que los 16 recibirán sanciones administrativas porque "no cumplieron
con las leyes sobre conflictos armados ni las reglas de entablar combate."
Mother Jones
informa: "El incidente, en el que un avión estadounidense bombardeaba una instalación
médica de Médicos sin Fronteras continuamente durante al menos 30 minutos, dejó
muertos a 42 civiles, incluidos a personal médico y pacientes. El ataque
destruyó el edificio principal, el cual incluía la sala de urgencias y la unidad
de cuidados intensivos. Algunos pacientes fueron quemados vivos en sus camas de
hospital".
Revcom.us dijo en ese momento,
“Médicos Sin Fronteras reveló que las fuerzas armadas estadounidenses continuaron el bombardeo durante 30 minutos después de
recibir llamadas telefónicas a contactos militares informándoles que el
hospital estaba siendo bombardeado. “Todos los partidos al conflicto, incluidos
los en Kabul [el régimen afgano con respaldo estadounidenses] y Washington,
fueron claramente informados sobre la ubicación precisa de las facilidades de
MSF — hospital, casa de huéspedes, oficina”. Y personal del hospital dijo a
periodistas que no se encontraron combatientes del Talibán en la zona.
“El bombardeo conmocionó fuertemente la ciudad devastada de Kunduz, el foco
más reciente del conflicto entre el régimen impuesto por Estados Unidos de
caudillos islámicos fundamentalistas del tipo Edad de Tinieblas que se han
alineado con Estados Unidos, y por el otro lado, el opresivo Talibán también de
la Edad de Tinieblas — los dos lados ofreciendo nada más que explotación y
opresión. El hospital en Kunduz atendía a civiles así como heridos en los
combates sin importar para qué lado combatían — lo que debe hacer un hospital.".
El hospital de MSF en Kunduz, Afganistán, el cual las fuerzas estadounidenses afirman
que identificaron en error al atacarlo el año pasado.
|
Cuando los talibanes o el EIIL aterrorizan a la población civil, escuchamos una indignación instantánea de parte del Pentágono y, de boca
de aspirantes a la presidencia, promesas de "bombardear por saturación"
a los combatientes y también a sus familias.
El Pentágono anuncia que cuando esos combatientes, asignados a misiones para las
fuerzas armadas mejor equipadas de la historia del mundo, bombardean a la
población civil, eso no es punible ni un crimen, porque, según ellos, el ataque
al hospital por dichas 16 personas (que no han sido identificadas) fue
"involuntario”.
Se ha permitido que las autoridades pinten esto como simplemente
una cuestión de qué hicieron esos 16 aviadores y soldados no identificados,
como si no estuvieran bajo órdenes, y como si los últimos 15 años de guerra en Afganistán no fueran
una guerra de agresión contra un pueblo que jamás atacó a Estados Unidos. ¿Quiénes son los verdaderos criminales?
► Lea la Declaración de MSF sobre el anuncio del Pentágono.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
