Verano de confianza
Debra Sweet
31 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de 2011
En el contexto de una serie de ataques legislativos de los antiabortistas, Operation
Rescue ha anunciado planes para un “Verano de Misericordia 2.0”, dirigidos
contra el valiente y sincero doctor LeRoy Carhart en Germantown, MD, entre el
30 de julio y el 7 de agosto. Esta organización es el mismo grupo que persiguió
durante años al doctor George Tiller en Wichita, KS, (hasta que fue asesinado
por uno de sus asociados en mayo de 2009). Su primer “Verano de Misericordia”
en 1991 mantuvo cerrado el acceso a la clínica de Tiller durante 6 semanas y
terminó con 3.400 arrestos, una historia demasiado alarmante para ser
recordada.
El Mundo no Puede Esperar se unirá con
otros grupos para organizar una acto serio y determinado para mostrar un apoyo
público al doctor Carhart y a la clínica en Germatown con la que trabaja. La
semana pasada organizamos una conferencia muy efectiva sobre el tema.
A solo 40
minutos de Washington, el ataque de Operation
Rescue a esta clínica en Germantown es una importante oportunidad para
cambiar de forma radiacal el diálogo sobre los derechos abortivos. Antes que aceptar
compromisos que nos comen el terreno, debemos mostrar a los medios de
comunicación nacionales y a los políticos, una gran presencia del movimiento
“derecho a decidir” en las calles.
En un contexto nacional, en el
que el derecho al aborto y al control de natalidad están siendo erosionados y
atacados con leyes estatales que desafían directamente al caso Roe, la
necesidad de movilizarse es clara. El doctor Carhart es uno de los defensores
de los derechos de las mujeres más ejemplares y heróicos de la actualidad: fue
un gran amigo y colega del doctor Tiller y se ha puesto en su lugar facilitando
a las mujeres abortos para salvar vidas en las circunstancias más difíciles,
los conocidos como abortos “tardíos”, que son necesarios en situaciones de
crisis. Sin sus servicios muchas mujeres se quedarían sin ninguna otra opción y
podrían morir.
Pero no solo ha
proporcionado atención médica a mujeres necesitadas: también ha desafiado las leyes
represivas en la Corte Suprema (el más conocido fue el caso Carhart contra
González). También ha compartido su experiencia médica con otros doctores y ha
incrementado el número de proveedores que pueden manejar los difíciles
procedimientos en los que está especializado, y ha protestado publicamente
contra el odio del movimiento antiabortista, sin intimidarse nunca por sus
amenazas. Este es el tipo de persona que debería ser apreciada y respetada, sin
que se vean obligados a enfrentarse solos a la violencia y hostigamiento de
este movimiento.
El doctor Carhart es un héroe y el acceso a los servicios que facilita, es una necesidad crucial.
Sin este derecho básico, las mujeres nunca podrán ser libres. Este verano,
hablaremos sobre la moralidad y lo que es realmente inmoral: forzar a las
mujeres a tener hijos contra su voluntad.
Únete a nosotros en Maryland y haz una donación generosa para financiar el transporte,
el alojamiento y los costes asociados para esta semana de movilización. Ayuda a
hacer de este verano un punto de inflexión definitivo para el derecho al aborto
y financia estas acciones que pueden reorientarnos hacia un camino más justo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
