worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

“Todos somos Maya”: Crece la defensa para Maya Cruz

6 de junio de 2019 | revcom.us


El 1o de marzo de 2018, la policía de la Universidad de Chicago atacó brutalmente y arrestó a Maya, miembra del Club Revolución-Chicago, por participar en una protesta SILENCIOSA en apoyo de los inmigrantes indocumentados. El 22 de mayo de 2019, miembros del Comité de Defensa “Libertad para Maya” se reunieron en el campus de la Universidad de Chicago. Varios de ellos sostuvieron máscaras de Maya delante de la cara. Un partidario repartió volantes y habló con estudiantes y con padres de visita. Foto: Especial para revcom.us

Recibimos lo siguiente de un miembro del Comité de Defensa “Libertad para Maya”. Vea aquí para más información (en inglés) sobre el caso de Maya.

El 22 de mayo, un hermoso día, los miembros del Comité de Defensa “Libertad para Maya” se reunieron en un café cerca del campus de la Universidad de Chicago con un actor y un miembro del Comité que diseñó máscaras de Maya que varios participantes sostuvieron delante de la cara. También se envolvieron con mantas de Mylar, como las que se dieron a los niños detenidos en jaulas en la frontera. Maya podía hacer los planes con nosotros en este café, pero no podía participar en la acción misma porque a ella le tiene prohibida entrar al campus de la Universidad de Chicago (UC).

Para aquellos que no están familiarizados con Diya “Maya” Cruz, a Maya la detuvieron en la UC y enfrenta siete años de prisión por participar en una protesta silenciosa el 1o de marzo de 2018 cuando ella y otros levantaron pancartas que pedían que los estudiantes que almorzaban en una cafetería del campus celebrar 11 minutos de silencio para representar a los 11 millones de inmigrantes que Trump amenazó con deportar después de su victoria electoral. El Departamento de Policía de la UC amenazó de forma agresiva a los manifestantes pacíficos cuando salían de la cafetería, agarró a Maya, la abusó físicamente, y la acusó a ella de agresión. Maya fue la única persona herida, por lo que tenía que ir al hospital.

Dirigidos por el artista, caminaron silenciosamente por el cuadrángulo, una plaza del campus, parando y girando, sorprendiendo y aturdiendo a los estudiantes. Un partidario repartió volantes y entabló conversaciones con los estudiantes y con padres de visita. A medida que caminamos lentamente por la plaza central del campus, estudiantes nos acercaron solicitando volantes. Algunos querían más información sobre Maya y los cargos contra ella; otros ya estaban al tanto del caso. Un buen número de estudiantes y padres se escandalizaron por la violación del derecho de libertad de expresión de Maya en una universidad de tanto renombre como la Universidad de Chicago.

Al hablar con los estudiantes, describimos a Maya como miembro del Club Revolución-Chicago, cuyos miembros se dedican a la creación de un mundo mejor. Les preguntamos a los estudiantes: “¿Es esto un crimen?” Todos respondieron con un rotundo “¡No!” Les retamos a exigirle al presidente de la universidad, Zimmer, y a la UC que retiraran los cargos. Muchos estudiantes en la plaza tomaban el sol de un raro día cálido de primavera y no se molestarían para enterarse de por qué teníamos puestas máscaras de Maya. Nos parecía que tal vez estuvieran agotados por los exámenes finales, o que simplemente estuvieran condicionados al hacer caso omiso de los eventos importantes en su mundo.

Cuando terminamos con la caminata por la plaza, nos reagrupamos en el café para revisar nuestra experiencia. Todos sentimos que valía la pena y habíamos distribuido volantes a mucha gente y despertado el interés de más estudiantes y generado más apoyo para Maya. Recordamos a todos que llenaran la sala de la próxima audiencia judicial el 25 de junio.

El Comité de Defensa “Libertad para Maya”


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net