El invitado especial de esta noche – 17 de noviembre de 2007
Jamilah Hoffman
En nuestro pasado no tan distante, el gobierno empezó a tantear las posibilidades de una guerra contra
Irán. Ahí estabas mirando la tele: (Música de introducción apremiante) Un presentador
bien conocido anuncia: “Buenos días, señoras y señores. El precio de la
gasolina sigue subiendo. La guerra contra Irak no va muy bien. Y ahora,
noticias del gobierno.”
Luego algún funcionario de Bush y Cia. sale a informarnos sobre el último acontecimiento inexcusable e
indignante que hizo el gobierno de Irán. Un día puede ser la secretaria del
estado Condoleezza Rice: “Irán es uno de los obstáculos principales a la visión
que tiene los EEUU tienen para el Medio Oriente.” Al día siguiente el vicepresidente Dick Cheney declara: “La
comunidad internacional no permitirá que Irán desarrolle armas nucleares.”
Justo cuando pensabas que ya lo habías escuchado todo, George Bush aparece y arrecia el tono: “Tenemos un
líder de Irán que ha anunciado que quiere destruir Israel. Por esa razón yo
digo que si a ustedes les interesa evitar la tercera guerra mundial, me parece
que deben interesarse por prevenir que obtengan los conocimientos necesarios
para hacer una bomba nuclear.”
Estupendo. ¡Gracias, George! Eso es exactamente lo que necesitamos. Un presidente tan decidido en su
imperialismo que no le importa si sus palabras infundan en el pueblo el mismo
temor que dice que quiere combatir mediante las diferentes guerras que ha
empezado.
Pero seguramente tiene que haber por ahí alguna voz cautelosa y de oposición. El próximo año habrá
elecciones. Vamos a ver qué dicen los principales candidatos demócratas para la presidencia.
“Todas las opciones están abiertas.”
Gracias por esa declaración. Es bueno saber que si se elige a un presidente demócrata, ese
también usará las armas nucleares contra Irán para evitar que ese
gobierno obtenga... armas... nucleares. Me siento mucho más seguro.
(Música de introducción apremiante) Un presentador bien conocido anuncia: “Buenas Noches. El precio de
la gasolina está subiendo. La guerra contra Irak no va muy bien. Y ahora noticias del gobierno.”
Condoleezza Rice aparece en la pantalla. “Las armas nucleares en manos del gobierno de Irán podrían ser muy
desestabilizadoras y no podemos quedarnos cruzados de brazos.”
Darth Vader, perdón, Dick Cheney, aparece: “El gobierno de Irán necesita saber que si continúa de esta
forma, la comunidad internacional está preparada para imponerle graves consecuencias.”
Pero, ¿qué pasa si los ciudadanos estadounidenses no están de acuerdo con atacar a Irán? ¿Hay alguna
evidencia de que es cierto lo que el gobierno de Bush declara en los medios de comunicación?
Mohamed El Baradei, director del Organismo Internacional de Energía Atómica dice (refiriéndose a
Irán), “No he recibido ninguna información concreta que demuestra que tenga un
programa activo de armas nucleares.”
¿Y eso qué? Estamos hablando del gobierno de Bush. Nunca se va a la guerra con sólo una excusa. Se
las inventa según la necesidad. Esa es una de las razones por qué que tenemos
senadores. Para que en lugar de enfrentarse al poder ejecutivo, hagan leyes
para apoyar los objetivos del gobierno. Como por ejemplo la enmienda
Kyl-Lieberman que dice: “Es de importancia vital para los intereses de Estados
Unidos contrarrestar la influencia de los extremistas chiítas en Irak”.
Muy conveniente. ¿Cómo se puede apoyar que los iraníes vayan abierta o furtivamente a Irak para atacar a
los soldados norteamericanos?
Pero algo no me parece bien. Estoy cambiando los canales. Veo a periodistas, miembros del gobierno de
Bush, presentadores expertos, todos hablan de Irán, las armas nucleares y un
posible ataque de EEUU. Pero hay algo que falta... ¡Oh!, ya sé lo que es.
¡Falta un invitado especial!
Todos los programas de televisión tienen invitados especiales para revitalizar el cuento y atraer a
nuevos televidentes que de otra manera no los hubieran mirado. Con los
programas de noticias pasa lo mismo. El cuento está llegando a ser un poco
trillado con la misma gente que repite las mismas mentiras. Necesitan un
invitado especial que se le hará frente al gobierno y su promoción de una
posible guerra contra Irán. Necesitan un invitado especial que no sea su
marioneta; que diga ¡Ya basta!
El invitado especial de esta noche es... el pueblo.
Así es, ese pueblo.
(Música apremiante de introducción) Un presentador bien conocido anuncia: “Buenos Noches. El precio
de la gasolina está subiendo. La guerra contra Irak no va muy bien. Pero antes
de escuchar al representante del gobierno, tenemos a Jim Smith en el centro de
la ciudad; aparentemente, el pueblo se ha tomado las calles. Todos llevan indumentaria y pañuelos anaranjados. ¿Jim?”
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
