Veterano afirma que Trump tiene un plan secreto para empezar un conflicto con Irán e
insta a alguien a filtrar archivos clasificados
"No hagan lo que hice. No esperen años después de que las bombas hayan comenzado a
caer" dice el Veterano Daniel Ellsberg.
Andrew Buncombe
Independent en Español
06 enero 2021
Read
in English
El denunciante veterano Daniel Ellsberg ha
afirmado que Donald Trump puede
tener un plan secreto para desencadenar un conflicto militar con Irán, e instó a los
funcionarios del gobierno a filtrar los archivos clasificados.
Hablando el día en que un tribunal de Londres bloqueó la extradición a los Estados Unidos de Julian Assange por
motivos médicos, Ellsberg dijo que había varios paralelismos entre su caso y el
intento de enjuiciamiento del fundador de WikiLeaks.
En 1971, Ellsberg, que trabajaba como analista para la corporación RAND, filtró a varios
periódicos miles de archivos clasificados que se conocieron como los Papeles
del Pentágono.
Revelaron que, contrariamente a lo que dijeron el gobierno y los altos funcionarios militares,
Estados Unidos sabía desde el principio del conflicto con Vietnam que no podía
ganar. A pesar de esto, el conflicto se prolongó durante varios años más,
cobrando en total más de un millón de vidas de soldados vietnamitas del norte y
del sur y 59.000 soldados estadounidenses.
Ellsberg fue acusado en virtud de la Ley de Espionaje, la misma legislación de 1917 con la
que Estados Unidos ha acusado a Assange. Los cargos contra Ellsberg fueron
desestimados, mientras que el gobierno de Estados Unidos apeló el fallo del
lunes de un juez británico de no permitir la extradición de Assange, ya que es
probable que intente quitarse la vida.
Hablando en un evento virtual organizado por la Courage Foundation, que apoya a los
denunciantes, al que se unieron Noam Chomsky y la abogada Marjorie Cohen,
Ellsberg dijo que lamentaba no haber filtrado el material en el momento en que
lo encontró, y esperó varios años mientras se desilusionaba cada vez más con
las autoridades estadounidenses y el secretario de Defensa Robert McNamara.
“Creo, tengo muy pocas dudas, hay una planificación altamente secreta en curso para provocar
una acción iraní, una respuesta a nuestra provocación, que dará un pretexto
para lanzar un ataque como [Donald Trump] ha querido hacer durante años," dijo.
“Le quedan 17 o 18 días para hacer eso. Tiempo más que suficiente. También es tiempo
suficiente para bloquearlo por un público informado, si esa información se divulga".
Dijo que creía que la información existía en archivos que estaban marcados como
encubiertos o ultrasecretos. “Creo que las personas que tienen acceso a eso,
los animo, los animo a compartir esa información, no solo con el Congreso,
especialmente la Cámara, y para la prensa, para que tengamos la oportunidad de
evitar ese [conflicto]."
Durante su presidencia, Trump sacó a Estados Unidos del Tratado Nuclear y volvió a imponer
sanciones a Irán,
ya que buscaba imponer presión sobre Teherán. Washington también lanzó una
campaña de propaganda contra el gobierno iraní, y el presidente de Estados
Unidos lo ha amenazado habitualmente.
"Según la información y la creencia, Irán o sus representantes están planeando un
ataque furtivo contra las tropas y / o activos estadounidenses en Irak",
tuiteó Trump en abril pasado. "¡Si esto sucede, Irán pagará un precio muy
alto, de hecho!"
Ellsberg no proporcionó ninguna prueba para respaldar su afirmación de que Estados Unidos
podría estar buscando provocar a Irán. Sin embargo, esta no es la primera vez
que insta a las personas en posesión de información secreta que podría salvar
vidas a que la hagan pública.
Hace dos años en una entrevista con The Independent que
coincidió con el lanzamiento de la película The Post, habló en
términos similares.
La película contó la historia de la lucha del Washington Post para
publicar el material que filtró, y Matthew Rhys interpretó a Ellsberg.
“No me interesaba la historia. Quería iluminar a la gente en ese momento ”, dijo Ellsberg. “La analogía con ahora es la misma.
Estamos involucrados en guerras en Irak y Afganistán. Espero que alguien
publique la información en los medios ahora".
El lunes, el veterano denunciante y activista por la paz, dijo que el departamento de justicia
consideraría la filtración de dicho material equivalente a "lo que están
acusando a Julian Assange".
"Creo que sería el mayor acto de patriotismo", dijo. "Lo opuesto a la
traición, y en gran medida en interés no solo de Estados Unidos, Irán y Medio Oriente,
sino del mundo en general".
Dijo: “Estoy hablando de las próximas dos semanas. Así que le diría a la gente que lo haga
ahora mismo. No hagas lo que hice. No espere años después de que las bombas
hayan comenzado a caer. Publique esta información ... hoy, esta semana o la
próxima. No dentro de un mes cuando podría ser demasiado tarde".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
