worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


COLUMNA | NORMAS DEL DERECHO

¿Recuerdas los memorandos sobre tortura? Los memorandos sobre el ataque al barco pueden ser peores

La administración Trump debe publicar el análisis jurídico en el que se basa su controvertida campaña militar.


El presidente Donald Trump habla durante una mesa redonda sobre los cárteles criminales en el Comedor de Estado de la Casa Blanca, el jueves 23 de octubre de 2025, en Washington, mientras el secretario de Defensa Pete Hegseth y la fiscal general Pam Bondi escuchan. | Evan Vucci/AP

Por ANKUSH KHARDORI
POLITICO
11 de diciembre de 2025

Quizás no sea sorprendente que el secretario de Defensa, Pete Hegseth, y los altos mandos militares hayan tenido que hacer frente a la peor tormenta política provocada por los ataques navales de la administración Trump frente a las costas de América Central y del Sur. La campaña ha causado al menos 87 muertes y ha sido uno de los pocos episodios de rechazo bipartidista en el segundo mandato de Trump tras revelarse que el ejército estadounidense llevó a cabo un ataque “doble” contra una supuesta embarcación de narcotraficantes en el que murieron intencionadamente dos supervivientes de un ataque anterior.

Pero las preguntas más serias sobre la legalidad de toda la operación —incluso dejando de lado el doble ataque— deberían dirigirse a los principales abogados de la administración Trump. En concreto, existe un memorándum dudoso, pero aún clasificado, que, según se informa, fue elaborado durante el verano por la Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia, en el que se aprueba la campaña y se afirma que todos los miembros de la cadena de mando tienen derecho a la inmunidad penal porque se dice que Estados Unidos está involucrado en un conflicto armado con los cárteles de la droga. (Un portavoz del Departamento de Justicia dijo: “Estas operaciones se ordenaron de conformidad con el derecho de los conflictos armados”).

Este episodio se suma a la lista de cuestiones que han provocado una serie de divisiones agudas y sin precedentes incluso entre abogados, académicos y jueces conservadores, que se enfrentan a un presidente que, solo en los últimos 11 meses, ha traspasado los límites del poder ejecutivo más que ningún otro presidente en nuestra vida. Las divisiones han surgido en diversos frentes, con algunos miembros de la derecha oponiéndose a los nombramientos judiciales de Trump, sus aranceles “de emergencia”, el despliegue de la Guardia Nacional y su decisión de ignorar la prohibición de TikTok por parte del Congreso.

El memorándum de la OLC sobre los ataques a barcos parece reflejar una interpretación particularmente agresiva de las leyes de la guerra que va más allá —y se basa en un análisis más cuestionable— que algunas de las posiciones jurídicas más controvertidas adoptadas por las administraciones durante el último medio siglo.

Un punto de comparación obvio es el conjunto de memorandos que elaboró la OLC del presidente George W. Bush sobre el trato a los detenidos militares tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 perpetrados por Al Qaeda, conocidos por muchos como los "memorandos sobre tortura" porque autorizaban métodos de interrogatorio extremos, como el ahogamiento simulado y la privación prolongada del sueño. Pero por diversas razones, e independientemente de cuál sea su opinión al respecto, la conclusión de la OLC sobre los ataques con barcos de Trump parece menos defendible y aún más digna de un escrutinio público serio.

“No creo que haya un ataque armado” contra Estados Unidos por parte de los cárteles de la droga, me dijo John Yoo, profesor de Derecho en Berkeley.

El escepticismo de Yoo es especialmente notable. Esto se debe a que fue uno de los redactores de los memorandos posteriores al 11-S mientras trabajaba en la OLC durante la administración Bush y, a pesar de las considerables críticas a su análisis, nunca ha cambiado de opinión. Incluso para él, los argumentos de la administración Trump son difíciles de aceptar.

“No nos atacan por nuestra política exterior ni por nuestro sistema político", afirmó Yoo, estableciendo una distinción entre Al Qaeda y los narcotraficantes que podrían tener su base en Venezuela. “Simplemente nos venden algo que la gente en Estados Unidos quiere. Nosotros solo intentamos impedir que lo vendan. Para mí, eso es un delito tradicional. Es algo que nunca podremos erradicar ni acabar”.

Si eso es correcto, entonces los ataques con barcos constituyen asesinato según la ley federal y también son ilegales según el derecho internacional. Trump puede ser inmune al enjuiciamiento penal en los Estados Unidos gracias al Corte Suprema, pero todos los demás implicados, al menos en teoría, se enfrentan al riesgo de ser procesados por el gobierno federal en una futura administración, a menos que Trump les conceda en algún momento el indulto a algunos o a todos ellos.

A pesar de toda la bravuconería de la administración Trump, obtener la aprobación legal para los ataques con barcos puede que no haya sido tan sencillo como parece ahora. Varios medios de comunicación han informado de que los defensores de los ataques se vieron obligados a dejar de lado o ignorar a los abogados del Gobierno que concluyeron que la campaña militar era ilegal o cuestionaron su legalidad.

Un abogado que probablemente no cuestionó el análisis jurídico y las conclusiones de la administración fue T. Elliot Gaiser, de 36 años, que actualmente dirige la OLC y cuya lealtad a Trump parece ser una de sus principales cualificaciones.

Según el testimonio prestado ante la comisión especial del 6 de enero, Gaiser colaboró en los esfuerzos de Trump por invalidar las elecciones de 2020. La exsecretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, declaró, entre otras cosas, que Gaiser ayudó a elaborar algunos de los argumentos que Trump esgrimió para respaldar su falsa afirmación de que había ganado el estado de Pensilvania en 2020. Gaiser también le dijo a McEnany en un momento dado que el vicepresidente Mike Pence tenía la autoridad legal para negarse a reconocer a los electores de ciertos estados durante la certificación del 6 de enero, una afirmación que, afortunadamente para el país, Pence y sus asesores rechazaron rotundamente.

Antes de convertirse en director de la OLC, Gaiser nunca había trabajado como abogado en el Departamento de Justicia ni en ningún otro organismo del Gobierno federal. Más recientemente, había sido fiscal general de Ohio y, anteriormente, había trabajado como secretario para algunos de los jueces más conservadores del país: el juez del Tribunal Supremo Samuel Alito, la jueza Neomi Rao del Tribunal de Apelación de los Estados Unidos para el Circuito de Columbia y la jueza Edith H. Jones del Tribunal de Apelación de los Estados Unidos para el Quinto Circuito. Como me dijo Yoo, eso puede proporcionar el «tipo de experiencia que se contrataría» en la OLC, pero no es el tipo de currículum que debería ponerle al frente de toda la oficina. El senador Sheldon Whitehouse, un destacado demócrata del Comité Judicial del Senado, calificó a Gaiser de “completamente no cualificado" para su cargo antes de que fuera finalmente confirmado por votación partidista.

El memorándum de la OLC no es público, pero según las noticias y los testimonios de los legisladores que lo han visto, la oficina parece haber adoptado sin crítica alguna una serie de afirmaciones fácticas presentadas por la Casa Blanca que son muy discutibles —y en algunos casos rozan lo absurdo— con el fin de justificar los ataques. De hecho, la propia administración parece entenderlo, dado un nuevo informe del New York Times según el cual el ejército estadounidense ha intentado no detener a los supervivientes de los ataques para evitar tener que justificar legalmente la campaña ante los tribunales.

En particular, la OLC parece haber llegado a la conclusión de que Estados Unidos se encuentra en conflicto armado con los cárteles de la droga porque estos utilizan sus ganancias para financiar la violencia y la extorsión en nuestro país. Sin embargo, tal y como han señalado otros analistas jurídicos y de política exterior, esto no tiene mucho sentido, ya que no hay pruebas significativas ni creíbles de que estos cárteles estén utilizando sus ganancias para promover la violencia organizada en Estados Unidos.

La idea de que están tratando intencionadamente de matar a estadounidenses también es difícil de tomar en serio, ya que los consumidores activos de drogas proporcionan la demanda que, en última instancia, mantiene a los cárteles de la droga en el negocio, y hay que estar vivo para consumir drogas. Además, los expertos han señalado que el fentanilo, que ha provocado un aumento de las sobredosis de drogas en los últimos años, procede en gran medida de México, que aparentemente no ha sido objeto de esta campaña militar.

Según se informa, el memorándum de la OLC también sostiene que los objetivos de los ataques son los propios envíos de drogas, y no las personas que las transportan, basándose en la teoría aparente de que las ventas de drogas se utilizan para financiar las supuestas hostilidades de los cárteles contra los estadounidenses. No hay ningún precedente aparente para una teoría como esta, que podría adaptarse fácilmente en una futura administración para perseguir objetivos que muchos republicanos detestarían.

“Esto es lo que creo que debería preocupar a los conservadores", me dijo Yoo. "¿Podría una futura presidenta AOC decir: "Dios mío, estamos en guerra con las empresas de combustibles fósiles. Están causando un daño enorme a Estados Unidos. Puede que sea acumulativo, pero lo están haciendo a propósito?””.

“Simplemente se plantean los mismos argumentos", dijo. “Ese es el peligro que se corre cuando se empieza a decir que cualquier cosa que perjudique a los estadounidenses podría ser un acto de guerra”.

El público estadounidense debería poder ver el análisis jurídico de la administración, incluido el memorándum de la OLC, para poder juzgar por sí mismo los fundamentos, saber quién lo está elaborando realmente y, lo que es más importante, ver hasta dónde llega su lógica.

La idea de que debe permanecer clasificado en su totalidad no tiene mucho sentido. La parte más delicada del análisis sería el supuesto resumen fáctico, pero aunque el Gobierno suele hacer todo lo posible por proteger las fuentes y los métodos de inteligencia, el único método que parece estar en cuestión aquí —volar los barcos sin proporcionar pruebas ni el debido proceso a los presuntos traficantes— ha sido publicitado por la propia Casa Blanca en forma de interminables comentarios autocomplacientes y la publicación de algunos de los vídeos de los ataques. Además, la administración ya ha puesto el análisis a disposición de algunos miembros del Congreso, y puede censurar cualquier cosa que pueda revelar al público información confidencial o detalles operativos.

En el mejor de los casos, parece que la cruzada militar de la administración Trump se está llevando a cabo basándose en análisis muy deficientes —y tal vez incluso falsos— realizados por funcionarios de la administración que se han basado en afirmaciones interesadas, lógicamente dudosas y muy controvertidas para justificar el uso de la fuerza letal para matar a presuntos narcotraficantes de bajo nivel que, de otro modo, solo ganan unos cientos de dólares al día con estas operaciones.

Algunos defensores de la administración han argumentado que el enfoque de la administración Trump se basa en el uso de ataques con drones contra presuntos terroristas por parte del expresidente Barack Obama. Una falla evidente en ese análisis es que el Congreso al menos había aprobado una autorización para el uso de la fuerza militar tras los atentados del 11 de septiembre. Aunque algunos destacados analistas jurídicos cuestionaron si la administración Obama había excedido el alcance de esa autorización, el Congreso ciertamente no ha otorgado autorización alguna para el uso de la fuerza militar contra los narcotraficantes o el Gobierno de Venezuela, que, de hecho, parece ser el verdadero objetivo de la administración Trump.

“La única forma en que los ataques tienen alguna plausibilidad legal”, argumentó Yoo durante nuestro debate, “es si estamos en guerra con Venezuela y los cárteles de la droga son algo parecido a lo que vimos en Afganistán después de 2001, con los talibanes y Al Qaeda tan entrelazados que los cárteles de la droga actúan esencialmente como auxiliares de las fuerzas armadas o los servicios de inteligencia de Venezuela".

“Por alguna razón", continuó, “la administración no quiere decir que eso es lo que están haciendo y no lo justifican legalmente".

Pero entre los ataques con barcos y otras acciones de la Casa Blanca —incluido el anuncio de Trump de que el espacio aéreo sobre y alrededor de Venezuela debe considerarse cerrado— parece que la administración Trump quisiera iniciar una guerra con Venezuela. En la práctica, es posible que ya lo haya hecho, aunque sin autorización del Congreso y sin siquiera molestarse en justificarlo ante la opinión pública estadounidense.

Si la administración Trump está segura de que sus acciones son legales, como han afirmado repetidamente altos funcionarios, no debería tener ningún problema en publicar el análisis de la OLC.

Independientemente de si eso ocurre o no, los investigadores del Congreso que están investigando las acciones de la administración deberían centrarse detenidamente en el papel de los abogados del Gobierno y en los fundamentos de las afirmaciones que están realizando para respaldar la campaña militar en curso de la Casa Blanca.

Si la administración Trump no divulga el análisis de la OLC y un demócrata gana la Casa Blanca en 2028, el próximo presidente debería divulgar todos los análisis jurídicos pertinentes y llevar a cabo una investigación sobre el trabajo de los abogados de Trump, tal y como hizo la administración Obama tras la presidencia de Bush.

Estos memorandos se refieren a cuestiones —de vida o muerte, de guerra o paz— del más alto orden jurídico y político. No deberían ser secretos.

Ankush Khardori es redactor jefe de la revista POLITICO Magazine y antiguo fiscal federal del Departamento de Justicia. Su columna, Rules of Law, ofrece una visión sin tapujos de los asuntos jurídicos nacionales y las dimensiones políticas de la ley en un momento en el que ambos están indisolublemente vinculados.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net