worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Trump quiere más poder y lo quiere rápido

El Mundo No Puede Esperar | 1 de mayo de 2017

“Mi administración ha traído un profundo cambio a Washington”, señaló el presidente, acerca de sus primeros 100 días en el poder. Desmantelar la Constitución de los Estados Unidos y sus poderes es su jugada final, usando los mecanismos institucionales diseñados para preservar la democracia y socavar el orden constitucional.

Durante la primera semana de Trump como presidente, “reestructuró el Consejo de Seguridad Nacional para crear una línea entre los participantes conocedores en debates políticos que pudieran desafiar sus impulsos y aquellos de su círculo cercano”, escribió Stephen J. Collier y Andrew Lakoff en New Republic. “Ha ignorado el proceso interinstitucional al escribir órdenes ejecutivas, llevando a una tormenta de fuego y un caos burocrático. Ha atacado la independencia administrativa de los servidores civiles.” En la prisa que tiene de centralizar el poder y de silenciar al disidente, Trump usa el recurso de fingir crisis para socavar el atrevido liderazgo necesario para afrontar las verdaderas amenazas del calentamiento global y la guerra sin fin.

“Durante su escandaloso y violento acercamiento divisivo a la Casa Blanca, Trump ya creó un sentimiento americano que es tanto misógino, como racista, anti inmigrante, anti todo lo que no tenga contenido sangriento”, publicó el staff editorial de africanglobe.net con la discusión de la campaña electoral del 2016. “La segunda ola en la militarización de la vida internacional e instrumentos domésticos – nótese la policía estadounidense, me dio un escalofrío”, añadió Liepollo Lebohang Pheko.

Afirmando supremacía sobre las cortes y un “anárquico” (sus palabras) Congreso, Trump propone la eliminación del obstruccionismo. Es difícil sobrevalorar qué tan significante esto sería, escribe Aaron Blake para el Washinton Post. “El umbral de 60 votos para pasar una legislación del Senado, que existe para todo excepto para nominaciones presidenciales, es el último vestigio de poder democrático (o demócrata) en Washington y en realidad la única cosa que se interpone en el camino de la mayoría (del partido) haciendo lo que quiere. Deshacerse de eso cambiaría completamente la cara de la política estadounidense para siempre.”

“Si bien el régimen de Trump y Pence actúa rápidamente, aún no han consolidado completamente su régimen, ni tampoco han podido implementar su programa completo”, se lee en un párrafo obtenido del llamamiento de Rechazar el Fascismo/Refuse Fascism A expulsar al régimen de Trump y Pence. "Pero eso es su objetivo y es muy posible. Tal vez sólo requiera una sola crisis fuerte, internacional o nacional, para que este régimen apriete el gatillo. No nos queda mucho tiempo.”

“La gente no tiene aferrado el futuro distópico que enfrenta”, advierte Margaret Atwood, autora de El cuento de a criada (The Handmaid’s Tale), una historia acerca de los Estados Unidos después de un golpe de estado que estableció la dictadura teocrática y patriarcal. La miniserie Hulu basada en su libro de 1985 prueba de una manera impactante su relevancia en la era de Trump. Atwood no presume de haber predecido el futuro (ya que no es realmente posible hacerlo), pero ofrece lo que ella define como “antipredicción”: si este futuro puede ser descrito en detalle, tal vez no pase”. También acepta que este tipo de pensamiento no puede ser confiable. Debemos forzar una situación política en la que el régimen Trump/Pence sea negado de la legitimidad para gobernar.

La historia está repleta de luchas justas que triunfaron contra enemigos superiores. Pero también está llena de ejemplos de gente que se mantuvo al margen, esperando pasivamente que pasara la tormenta, y quedó ahogada por horrores que no se imaginó. El futuro no está escrito. EL FUTURO QUE NOS TOQUE DEPENDE DE NOSOTROS.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net