worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

África, el secreto mejor guardado en las guerras de EU

El gobierno de Trump se empeña en hacer creer que el número de soldados de élite desplegados en África está disminuyendo; sin embargo, reportes no oficiales señalan que EU fortalece su presencia


Tropas de élite. Un soldado de las Fuerzas Especiales de EU entrena a las tropas nigerianas durante un ejercicio en el compuesto de la Base Aérea 201, en Agadez, Níger, el 14 de abril de 2018.

Nick Turse/ The Intercept
@nickturse
5 de agosto de 2018

Aunque los reportes de los medios se han enfocado en la posibilidad de que se den reducciones inminentes, el número de comandos desplegados desde 2014 ha aumentado un 96% y no ha cambiado desde la emboscada mortal de 2017, por lo que los comandos estadounidenses siguen operando en zonas peligrosas.

En octubre pasado, cuatro soldados estadounidenses, incluyendo dos elementos de élite, murieron en una emboscada en Níger. Desde entonces, el discurso de la presencia militar de EU en África se ha limitado a que las operaciones allá se cerrarán y que se limitará el número de militares.

En reportes de prensa se ha sugerido que el número de elementos de élite en el frente ha disminuido y que el líder de las fuerzas de Operaciones Especiales en África ha girado instrucciones a sus tropas de que tomen menos riesgos. Al mismo tiempo, una “revisión integral del Pentágono” de las misiones de élite de operaciones especiales en ese continente podrían resultar en recortes adicionales en el número de comandos que operan allá. El Comando de EU para África, al parecer, ha tenido que considerar cuál sería el impacto de las operaciones de contraterrorismo si se recorta hasta en una cuarta parte el número de boinas verdes, Navy SEALs y otros elementos de élite en los próximos 18 meses, y de la mitad en tres años.

Los analistas han salido a cuestionar o criticar la propuesta de recortes. “Cualquiera que me conozca sabe que me opongo a cualquier disminución en África”, dijo a Voice of America Donald Bolduc, exjefe de los comandos de EU en África.

Si bien se dijo que la revisión se ordenó para la primavera y las reducciones de militares podrían realizarse ya, no hay evidencia aún de recortes masivos, reducciones graduales o cualquier tipo de disminución. De hecho, el número de comandos operando en el continente apenas sí ha variado desde 2017. Casi 10 meses después de la debacle en Níger, la cifra de elementos de élite en África permanece casi sin cambios.

Entre 2015 y 2017, también se realizaron al menos  10 ataques que no se habían reportado antes  en contra de las tropas estadounidenses en África Occidental”. Texto publicado por The New York Times en marzo pasado .

De acuerdo con cifras que el Comando de Operaciones Especiales de EU proporcionó a The Intercept, 16.5% de los elementos de élite del país se encuentran desplegados en África. Esa cifra es similar al porcentaje de elementos especiales que se enviaron al continente en 2017 y representa un incremento relevante de destacamentos luego de la guerra contra el terrorismo tras el 9/11. En 2006, por ejemplo, apenas 1%  de todos los comandos desplegados en el extranjero estaban en África, eran menos que en el Medio Oriente, el Pacífico, Europa y América Latina. Para 2010, la cifra había aumentado un poco, a un 3 por ciento.

grafs-Intercept2-WEB

Hay más comandos desplegados en África que en cualquier otra región del mundo, excepto en el Medio Oriente. En 2006, sólo había 70 operadores especiales desplegados en todo África. Apenas hace cuatro años, seguían siendo solamente 700 soldados de élite en el continente. Tomando en cuenta que un promedio de 8 mil 300 comandos se encuentra normalmente en el extranjero, según el vocero de Comando de Operaciones Especiales, Ken McGraw, podemos deducir que alrededor de mil 370 Boinas Verdes, Navy SEALs, y otras fuerzas de élite operan actualmente en África.

El Pentágono no va a decir cuántos comandos se encuentran desplegados en Níger, pero el número total de tropas que operan allí es casi el mismo que en octubre de 2017 cuando dos Boinas Verdes y dos soldados murieron en manos de militantes del estado islámico. Unos 800 miembros del Departamento de la Defensa se encuentran en la actualidad desplegados en esta nación de África Occidental, según la mayor Sheryll Klinkel, vocera del Pentágono. “No puedo hacer aquí un inventario de las Fuerzas de Operaciones Especiales, pero es una fracción del total de la fuerza”, dijo a The Intercept. También están 500 miembros del personal militar de EU, incluyendo las fuerzas de Operaciones Especiales, en Somalia. Al principio de ese último año, AFRICOM dijo a Stars and Stripes que sólo eran 100.

“Ninguna de estas fuerzas de operaciones especiales tienen el propósito de participar en operaciones de combate directo”, dijo el Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad internacional Robert S. Karem, mientras explicaba los niveles actuales de las tropas en Níger durante la conferencia de prensa de mayo del Pentágono sobre la investigación de la emboscada de octubre. A pesar de la política oficial, a pesar de las muertes en Níger, y a pesar de la supuesta disminución de las operaciones especiales en África, los comandos de EU siguen involucrándose en situaciones que son difíciles de distinguir del combate.

En diciembre, por ejemplo, los Boinas Verdes que peleaban junto con las fuerzas locales en Níger supuestamente mataron a 11 militantes de ISIS en un enfrentamiento armado. Y el mes pasado, en Somalia, un miembro de las fuerzas de Operaciones Especiales, el sargento de la Guardia Nacional, Alexander Conrad, resultó muerto y cuatro otros estadounidenses heridos en un ataque realizado por miembros del grupo de militantes islamistas Shabaab. La muerte de Conrad fue la segunda de un operador especial de EU en Somalia durante los últimos 13 meses. En mayo pasado, un SEAL de la Marina, el suboficial mayor Kyle Milliken murió y otros dos miembros de la tropa resultaron heridos mientras realizaban una misión junto con las fuerzas locales.

Entre 2015 y 2017, también se realizaron al menos 10 ataques que no se habían reportado antes en contra de las tropas estadounidenses en África Occidental, reveló The New York Times en marzo. Por su parte, ;Politico reportó recientemente que, al menos durante los últimos cinco años, los Boinas Verdes, los SEALs de la Marina, y otros grupos de comando, que operan bajo una autoridad presupuestaria que nadie entiende, conocida como la Sección 127, que financia programas clasificados, han participado en acciones de reconocimiento y en combates de acción directa con fuerzas locales en Camerún, Kenia, Libia, Mali, Mauritania, Níger, Somalia, y Tunez. De hecho, en un informe de 2015 que obtuvo The Intercept, Bolduc, entonces jefe de operaciones especiales en África, señaló que los comandos de EU no sólo estaban realizando operaciones extremistas violentas de contraataque “contratadas” y “combinadas”, sino también misiones “unilaterales”.

Aunque los reportes de los medios se han enfocado en la posibilidad de que se den reducciones inminentes, el número de comandos desplegados desde 2014 ha aumentado un 96% y no ha cambiado desde la emboscada mortal de 2017. Y tal como lo indica la muerte de Conrad en junio en Somalia, los comandos siguen operando en zonas peligrosas. De hecho, en la conferencia de prensa de mayo del Pentágono, el General Thomas Waldhauser, el jefe de Comando de EU en África, subrayó las “misiones de alto riesgo” de los operadores especiales en “condiciones extremas” en África. Los comandos de EU, dijo, “están haciendo un gran trabajo en todo el continente”.

Traducido por Graciela González.

Fuente: http://www.ejecentral.com.mx/africa-el-secreto-mejor-guardado-en-las-guerras-de-eu/


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net