|
21-01-2009
La última mentira del régimen Bush
Fernando A. Torres
En el 1600 de la Avenida Pensilvania, George W. Bush concluye su oprobioso
gobierno de dos periodos dejando al país sumido en una profunda crisis social,
política, militar y económica.
Diciendo combatir el terrorismo y arrogándose derechos preventivos globales,
el Régimen Bush aterrorizó a su propio pueblo, destruyó la confianza, disminuyó
la clase media, aumentó la pobreza y el suicidio, arremetió contra los demás
poderes, denigró la Constitución, desfalcó las arcas fiscales, acabó con el
sistema financiero – como lo conocíamos - debilitó sus fuerzas armadas y
sentenció a muerte a miles, quizás millones de personas alrededor del
planeta.
Con amenazas, descalificaciones y ataques personales a sus críticos, el
Régimen Bush condujo un gobierno basado en la desinformación, verdades a media y
mentiras puras. En Noviembre del 2007, mientras le buscaba un reemplazante a
Rumsfeld, Bush continuaba insistiendo en que el Ministro de Defensa se quedaría
en su puesto hasta el final de su presidencia. Días más tarde, después de
anunciar la partida de Rumsfeld, Bush reconocía haber mentido. Riendo, Bush lo
admitió: “La única forma de pasar a otra pregunta fue decirles esa (mentira)
respuesta,” dijo.
Llegó al gobierno anunciado ser un unificador, un conservador compasionado.
Pero demostró con hechos reales ser todo lo contrario. Mientras rebajaba los
impuestos a los ricos, la inoperancia y negligencia de un gobierno corrupto dejó
un déficit fiscal de casi 700 billones de dólares (Al salir, Clinton dejo un
saldo fiscal positivo de 100 billones.)
La dictadura del Ejecutivo
Aprovechándose de debilidades en la ley, Bush arremetió en contra del proceso
legislativo al anexar declaraciones firmadas al final de los textos legislativos
aprobadas por el Parlamento y que no fueron de su agrado. Son comentarios y
agregados extras en donde el Presidente deja constancia de su oposición y su
intento de ignorar dicha ley. Según el periódico Boston Globe, Bush “a reclamado
su autoridad para sortear mas de 750 estatutos, que son preceptos incluidos en
por lo menos 150 leyes o legislaciones.” (B.G. 04-05-06).
Utilizando y abusando de los “privilegios del Ejecutivo,” y neutralizando la
autoridad del Congreso, Bush estableció un sistema presidencial dictatorial
nunca antes visto. El establecimiento de la Presidencia, del Ejecutivo, como
poder absoluto no solo ha subvertido la Constitución, también ha demostrado la
fragilidad del sistema político de tres poderes – de vigilancia y de balances -
establecido por los padres de la patria en 1789.
Los historiadores podrán recordar estos ocho años como la Era Bush, pero
sería injusto acreditarle a George todas las acciones y consecuencias de su
régimen.
El Presidente, tejano un tanto ingenuo, falto de carácter, inculto y hasta
ordinario, que siempre ocultó sus notas universitarias para evitar la vergüenza
de ser pésimo estudiante, fue a su vez gobernado por su cartel de Texas - un
círculo impenetrable de leales amigos millonarios - por Karl Rove, su cerebro, y
Dick Cheney y su secreta vise presidencia.
Hasta los últimos meses de su presidencia Bush trató de evitar aparecer en
actividades sociales privadas con Cheney. Cuando los dos aparecían juntos la
gente, naturalmente, cortejaba y reverenciaba a Cheney como el personaje más
poderoso del Ejecutivo.
Y fue el propio Cheney quien abrió las puertas a un grupo más poderoso que el
Judicial, el Legislativo y el mismo Ejecutivo. Cuando estableció la comisión
secreta para determinar las políticas energéticas, las gigantes corporaciones se
establecieron como un omnipotente Cuarto Poder, con entrada directa a la oficina
de Cheney.
Al elegir al Presidente en el 2000, el Poder Judicial, la Corte Suprema (por
un voto de 5 a 4), le despojo estos poderes del Parlamento. El Congreso ha
quedado debilitado. Como nunca antes sus poderes han sucumbido al poder
presidencial. El Congreso ya no declara guerras. Solo se necesita una orden
presidencial o una resolución parlamentaria (no una declaración de guerra
formal) para una misión militar y eso es suficiente para invadir países.
Con el Acta Patriótica del 2001 el Régimen se apropió de los deberes del
poder Judicial, impuso el espionaje a los ciudadanos dándoles de pasada
inmunidad a las grandes compañías de la comunicación que colaboran con el
espionajes, como Verizon y AT&T entre otras.
La designación “combatiente enemigo” es suficiente para secuestrar y
encarcelar a cualquiera, en Guantánamo o en las llamadas cárceles negras
mantenidas por la CIA alrededor del mundo. Una vez mas el Ejecutivo – sin la
intervención del Congreso - se arroga poderes para despojar a cualquiera de los
derechos individuales tan básicos como el habeas corpus, el abogado, y el
término inocente hasta que se pruebe culpabilidad. El Régimen canceló los
acuerdos de la Convención de Ginebra para torturar y apremiar físicamente a sus
prisioneros.
El estrepitoso final estremece a la tierra entera
Al país le costará generaciones enteras recuperar la seguridad, la confianza
hacia su sistema económico y la autoridad moral, nacional e internacionalmente
malograda por la Era de Bush. El Régimen Bush concluye con un estrepitoso final
que estremece a la tierra entera. El legado republicano del libre albedrío esta
socavando la médula misma del sistema capitalista estadounidense. El embate que
casi acabó con Wall Street erosionó la confianza puesta en el llamado sueño
americano y amenaza con el mismo fin del imperio.
Bajo el Régimen Bush la corrupción y libertinaje de las grandes corporaciones
y compañías financieras alcanzó su máxima expresión asestando un duro golpe al
sistema financiero nacional e internacional.
En septiembre del 2001, terroristas internacionales derribaron dos edificios,
imponentes símbolos del capitalismo, 7 años más tarde, también en septiembre,
especuladores terroristas nacionales acabaron con el capitalismo financiero como
lo conocíamos.
Las grandes corporaciones y hasta el mercado de valores reinaron sin
supervisión alguna. Un desembocado capitalismo premió a los ricos con suculentos
descuentos impositivos e hizo vista gorda a los delitos, fraudes, errores y
excesos de las corporaciones. El mismo capitalismo que suspende la ayuda social
a madres solteras pobres pero que pone en dinero el equivalente a la mitad del
presupuesto nacional para salvar a las grandes corporaciones.
Del sueño americano a la pesadilla de la incertidumbre.
Amparados en un Presidente que hizo sus primeros millones especulando con el
precio del crudo (con el dinero de su papa, claro está), la descontrolada
industria del petróleo acusó billones en ganancias, mientras los especuladores
mantuvieron secuestrado el valor de la gasolina, aumentando los precios de los
alimentos y de todos los artículos de primera necesidad.
El sistema democrático que Bush enarbolaba después de cada invasión, se ha
convertido en un sistema oligárquico que llevó al país a la recesión y la
incertidumbre ciudadana. Hoy, como nunca antes, los ciudadanos del sueño
americano se enfrentan a la pesadilla de la inseguridad, del miedo y la
incertidumbre.
Abarrotada en deudas, la clase media se encuentra a merced de un insaciable
mercado y paga las consecuencias de un Régimen que privatiza asuntos que son del
interés público, de un Régimen de beneficencia corporativa, que está en contra
del control estatal pero que no escatima esfuerzos por socorrer a las grandes
corporaciones, nacionalizando Wall Street con astronómicas sumas de dineros
públicos.
El símbolo más importante del sueño americano y el sustento de la economía
familiar - la casa propia - fue agraviado por un mercado especulativo y una
industria inmobiliaria delirante de ganancias a toda costa, a cualquier
consecuencia. El debacle inmobiliario que convirtió el sueño en pesadilla,
continúa - con coletazos globales - desposeyendo a millones de sus casas.
Difícil tarea recobrar la confianza del concierto de naciones
La estrategia de seguridad nacional ideada por los neoconservadores (neocons)
que llegaron a Washington con Bush, fue la guía ideológica que este siguió para
el establecimiento de la superpotencia militar global. Cuando Bush la firmó en
el 2002, esta estrategia se convirtió en política gubernamental, en la amenaza
oficial al resto del mundo. Los EEUU se atribuyeron el derecho del ataque
preventivo a cualquier nación.
Mucho antes de los ataques del once de septiembre de 2001, los neocons - la
expresión ultra-derechista que asumió el control de la política exterior de Bush
– ya habían previsto la necesidad de un nuevo Pearl Harbor para justificar un
ataque (posiblemente Irak) que justificara la nueva posición de los EE.UU. en la
dominación y control global. Los planes para invadir Irak fueron trazados bajo
la presidencia de Bush padre.
En cinco años de ocupación, el Régimen Bush deja Irak con un sistema de
gobierno incoherente, una sociedad dividida y diezmada por la violencia en donde
emigrar es la única alternativa. Irak sufre un imparable éxodo que sobrepasa el
diez por ciento de su población.
La democracia estadounidense, impuesta a la fuerza por el Régimen Bush,
convirtió a Irak en un antro de corrupción. Las fuerzas militares privadas, los
mercenarios, se las jugaron para ganar a cualquier precio los millonarios
contratos del régimen.
De acuerdo a las estadísticas de la organización Transparencia Internacional,
después de Somalia, Irak es uno de los países mas corrompidos del planeta, en
donde los ministros se niegan a hacer públicos sus ingresos anuales y más de
treinta funcionarios que investigan casos de corrupción han sido asesinados.
Al igual como espiaron las oficinas del gobierno de Irak, el Régimen Bush
instaló aparatos electrónicos de espionajes en las oficinas de las delegaciones
de países miembros de las Naciones Unidas. El desprestigiado proceso que llevó a
la invasión a Irak le costó al país no solo la perdida de miles de vidas, sino
también la pérdida de credibilidad, el aislamiento, el ostracismo del resto del
mundo. Difícil tarea le tocará al próximo presidente para recobrar la confianza
del concierto de naciones.
La última mentira del Régimen Bush
Bush está dejando la presidencia tal como la comenzó; encerrado en la misma
burbuja en la que vivió aislado por los últimos ocho años.
Durantes estos últimos días, muy cerca del esperado final, los últimos tres
sobrevivientes y tercos defensores del régimen, Dick Cheney, Condoleezza Rice y
el propio Bush, se lanzaron en una ofensiva publicitaria para tratar de cambiar
la imagen que el régimen ya tiene en la historia.
Los “tres amigos” destacaron los logros del Régimen en la guerra contra el
terrorismo. Gracias al Régimen Bush el país y el mundo están mas seguros de la
amenaza terrorista, dijeron.
El periodista investigador Eric Brewer le pregunta al secretario de prensa
subrogante Scout Stanzel: el gobierno “se ha estado jactando sobre el éxito de
la guerra en contra del terrorismo del Presidente, pero los datos de RAND
Corporation, muestran que los índices del terrorismo global, medidos por el
número de personas muertas por año, ha aumentado cinco veces durante la
presidencia de Bush. Y según las estadísticas sobre terrorismo del mismo
gobierno, 2007, con mas de 22 mil personas muertas alrededor del mundo, fue el
peor año. ¿Considera el Presidente esos números un éxito? No fue necesario poner
el subterfugio respondido por el funcionario. (www.rawstory.com. 10/01/09)
En entrevistas exclusivas con timoratos reporteros de televisión estos
funcionaron trataron a toda costa de ubicarse en los primeros asientos del
teatro de la historia. A última hora trataron inútilmente de cambiarle el tono a
la historia y de encontrarle algún lugar “honroso” al Régimen.
Difícil tarea. Incluso con mentiras. Así es, se siguió mintiendo hasta el
final. Al referirse a los últimos prisioneros de Guantánamo estos funcionarios
aseguraron que los que quedan son los mas malos “lo peor de lo peor,” o como
dijo Cheney en una entrevista radial el pasado martes: “…ahora lo que queda,
esos son los incondicionales,” (New York Times. NYT. 18/01/09).
La última gran mentira del régimen fue desenmascarada el sábado pasado cuando
silenciosamente el ciudadano de Afganistán Haji Bismullah, comprobado hombre
totalmente inocente, fue enviado a su país en libertad después de seis años de
cárcel y torturas.
De apoco se esta comprobando el hecho de que gran parte de los detenidos en
Guantánamo son hombre inocentes encarcelados por una política de venganza a toda
costa, de resultados inmediatos, del Régimen. Hasta la fecha, 24 casos de
detenidos (el 10% de los 245 prisioneros) han sido expuestos como detenciones
indebidas.
En su libro acusatorio de Bush y su presidencia, el fiscal y autor Vincent
Bugliosi concluye: “…durante todo este mar de sangre y los alaridos y llantos
que se escuchan desde ese pedazo de infierno creado por él en la tierra -
increíblemente durante todo este tiempo - el se ríe, hace bromas, y disfruta
cada día de su presidencia. Nos ha dicho voy a tener ‘un día perfecto. Laura y
yo hemos tenido un año fabuloso, y la estamos pasando como nunca antes en
nuestras vidas.’ … además de su trascendental criminalidad, Bush nos ha dado la
foto perfecta de la repugnancia extrema, de un osado y vulgar grosero…”
>Vincent Bugliosi. El Juicio Contra George W. Bush por Asesinato / The
Prosecution of George W. Bush for Murder. Vanguard Press (Mayo 26, 2008)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
