|
Revolución #91, 10 de junio de
2007
Protesta durante graduación Universitarios de Massachusetts repudian a asesor de Bush
El 25 de mayo cientos de estudiantes de último año de la Universidad de
Massachusetts en Amherst y profesores impidieron que la universidad honrara al
criminal de guerra Andrew Card, que fue un importante asesor de Bush. Lo
abuchearon durante la graduación e impidieron que le entregaran un título
honoris causa. Card dirigió el Grupo de Irak de Casa Blanca durante los
preparativos para la guerra y fue en gran parte responsable por desarrollar y
propagar las mentiras sobre las armas de destrucción masiva que justificaron la
invasión y ocupación.
El día de la ceremonia, cuando la atención de la comunidad universitaria se
centra en ellos, los estudiantes sacaron mantas enormes que decían: "Criminal de
guerra" y “Honre a los estudiantes, Des-Cárd-elo”, cuando Card subió a la
plataforma. Los abucheos ahogaron las palabras del rector y obligaron a Card a
regresar a su silla sin decir nada. Afuera, un estudiante en la toga de
graduación le dijo a New England Cable News: “Invitaron a un hombre que mintió
al país para que se lanzara a una guerra ilegal e innecesaria”. (El website Youtube.com tiene video de la protesta;
buscar las palabras "UMass" y "Card").
Cuando los estudiantes se enteraron de la invitación a Card, circularon una
petición y recolectaron 1,000 firmas. En mayo organizaron una protesta de 300 a
400 estudiantes para no darle el título honorífico. Marcharon al centro
administrativo, hicieron un plantón y corearon “Andrew Card, al carajo” al ritmo
de tambores y palmadas de entusiasmo.
En una carta abierta al rector publicada el 14 de mayo en el periódico
universitario The Massachusetts Daily Collegian, el organizador Jeff
Napolitano dijo: “Ni yo, ni la mayoría de los estudiantes, trabajadores y
profesores horrorizados por esa invitación creemos que darle un título honoris
causa al brazo derecho de George W. Bush no sea una acción política. Card fue
uno de los principales asesores de Bush y uno de los principales actores del
Grupo de Irak; le vendió la invasión y la guerra de Irak a la ciudadanía y se
metió implícitamente en la manipulación de las pruebas. Como la persona que
controlaba el acceso al presidente, también tiene culpa de la negligencia
criminal de la respuesta al huracán Katrina y de los informes de las agencias de
inteligencia antes del 11 de septiembre de 2001.
“No nos importa si se le puede agradecer al Sr. Card por la asignación de
fondos a algún proyecto de la Universidad de Massachusetts; no nos importa si
mañana fuera a sacar de su propia cuenta bancaria mil millones de dólares para
dar a la universidad. Una donación a esta universidad carente de fondos no le
lavará de las manos la sangre de cientos de miles (y tal vez millones) de
personas…”.
Es importante denunciar a los responsables de los crímenes de guerra y de
lesa humanidad dondequiera que vayan, y que los estudiantes de todas partes
rechacen las mentiras del gobierno de Bush y de la guerra de Irak.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
