Un mensaje de David Coombs, abogado de Bradley
Manning
13 de junio de 2012
David
Coombs
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2012
En los últimos dos años, miles de personas han hecho donaciones para la
defensa de Bradley Manning o han dedicado libremente su tiempo para apoyarle. El
apoyo ofrecido ha llegado de muchas formas:
1) Firma de peticiones (standwithbrad.org);
2) Manifestaciones
para decir “Yo soy Bradley Manning” (iam.bradleymanning.org);
3)
Escritos a las autoridades militares/políticas;
4) Cartas para los editores
de periódicos locales y nacionales;
5) Participación en manifestaciones,
marchas y otros actos públicos con el objetivo de hacer público el tema de
Bradley Manning;
6) Usar las redes sociales para escribir
sobre el caso y todos los actos realizados;
7) Contactar con representantes
del gobierno;
8) Enviar mensajes de apoyo a los juzgados;
9) Donar para la
defensa legal; o
10) Ser voluntario en la Red de Apoyo a Bradley Manning
y en Courage to Resist.
En cada audiencia en la corte tengo la oportunidad de ser testigo de primera
mano de este apoyo. La asistencia de los simpatizantes durante las audiencias
nos ha servido de inspiración. Aunque mi cliente no tiene permitido el contacto
con los asistentes, conoce su presencia y su apoyo.
Durante la última audiencia del 6 al 8 de junio, me llamó especialmente la
atención el caluroso apoyo de los asistentes. En un momento, durante la pausa,
mencioné casualmente que era mi aniversario de boda. Un simpatizante, que había
escuchado lo que dije, inició una colecta para darnos unas flores, un globo y
una carta de felicitación para mi esposa y para mí. Estos gestos muestran el
tipo de gente que está apoyando a Brad.
Me gustaría dar públicamente la gracias a todos los que han apoyado a mi
cliente en los últimos dos años. También quiero mandar este mensaje de Brad:
“Estoy muy agradecido por vuestro apoyo y me siento honrado por vuestros
esfuerzos”. Brad también me pidió específicamente que agradeciese el apoyo
inquebrantable de Courage to Resist y la Red de Apoyo a Bradley Manning.
Lo que ocurra en este consejo de guerra es de vital importancia para todos
nosotros. Con vuestro continuo apoyo nos aseguraremos que se haga justicia con
Brad.
Este texto apareció originalmente en la página web Free Bradley Manning
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
