|
15-06-2006
Entre risas de sus compañeros la letra cuenta: "Agarré a su pequeña hermana y
la puse delante de mí. Las balas comenzaron a volar. La sangre se deslizaba
entre sus ojos. Yo me reía como un loco". Vínculo al vídeo
Un marine estadounidense canta cómo asesina a ciudadanos iraquíes
inocentes
Agencias
El vídeo, de cuatro minutos de duración y titulado 'Hadji Girl' ('China
Hadyi', nombre con que se conoce a los peregrinos a la Meca), muestra a un
Marine cantando ante un auditorio. La canción cuenta cómo los Marines disparan a
los miembros de la familia de una mujer iraquí después de enfrentarse a ellos
con armas automáticas.
El teniente coronel Scott Fazekas, un portavoz de los Marines, declaró ayer
que el cuerpo había sido alertado de un vídeo en el que "aparecía un Marine
cantando una canción indelicada sobre iraquíes". Fazekas aseguró que el mando no
conoce la identidad del cantante ni si éste está en el Ejército.
En todo caso, la canción es "inapropiada y contraria a los altos valores que
se espera de todos los Marines", afirmó el teniente coronel Fazekas, quien
precisó que los responsables del cuerpo están investigando el hecho. El vídeo
había sido colocado de forma anónima en la página de Internet y censurado
inmediatamente.
"El vídeo no refleja los tremendos sacrificios y la dedicación demostrados,
día a día, por decenas de miles de Marines que han ayudado al pueblo iraquí a
ganar su libertad", prosiguió Fazekas.
El cantante cuenta, con una guitarra, el encuentro con una mujer iraquí y el
enfrentamiento con su padre y su hermano, que tienen una pistola. La letra narra
cómo el Marine empuja a la hermana de la mujer que se encuentra delante de él y
cómo le sale un requero de sangre de su cabeza. A continuación, relata que el
padre y el hermano han sido enviados "a la eternidad". La letra dice: "Agarré a
su pequeña hermana y la puse delante de mí. Las balas comenzaron a volar. La
sangre se deslizaba entre sus ojos. Yo me reía como un loco" “Mandé a esos
pequeños hijos de... a la eternidad (...) Deberían haber sabido que no podían
joder a los marines”, seguía la canción. Mientras el joven canta de fondo se
oyen risas y aplausos.
El "cantautor" ha sido identificado como el cabo Joshua Belile, de 23 años,
que vive en Carolina del Norte (este) luego de haber servido en Irak, dijo al
periódico Jacksonville Daily News que la canción sólo pretendía ser divertida.
Se limitó a declarar que “es una canción que compuse y que no pretendía más
que ser una divertida parodia” del filme “Team America: World Police”. Agregó:
“Pido disculpas por cualquier sentimiento que haya podido herir a la comunidad
musulmana. La canción fue escrita en un espíritu humorístico”.
El vídeo ha sido retirado del servidor www.youtube.com, puedes ver la noticia y las imágenes en el
siguiente enlace: http://www.elplural.com/popup_video.php?id=5018&resId=3298&resType=2
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
