worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



AL MOVIMIENTO ANTIBÉLICO
DE ESTADOS UNIDOS:

17 de diciembre de 2008

    “Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a aceptarlo”.

    de la Convocatoria ¡Fuera Bush y su gobierno!, 2005

Barack Obama está mandando a otros 20,000 soldados a Afganistán.

Un movimiento antibélico que no actúa inmediatamente para oponerse a la doctrina Obama de llevar el frente central de la guerra contra el terror a Afganistán, no merece llamarse un movimiento antibélico.

Leer más....


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....

Vallas en la frontera causan inundaciones

Activistas critican mala construcción de las cercas


Ambientailistas dicen que una de las razones de la indundación de escombros en la propoa valla.
[Foto: AP]

  • Arthur H. Rotstein / Associated Press |
  • 2008-08-26 |
  • La Opinión

TUCSON, Arizona.— Las inundaciones causadas por una alambrada fronteriza en el suroeste de Arizona, en la zona fronteriza con México, demuestran que la valla fue construida rápido y mal, sin tener en cuenta su impacto ambiental, según activistas ambientales.

Los críticos dicen que el diseño de la cerca en la frontera provocó que el agua y los escombros se acumularan el 12 de julio durante una tormenta que causó inundaciones en los puertos fronterizos de Lukeville y Sonoyta, en México, y en el monumento nacional de Organ Pipe Cactus, en Arizona.

"Una de las razones de la inundación fueron los escombros que se acumularon en la propia valla", señaló Lee Baiza, encargado del monumento, una extensión desértica de 517 millas cuadradas (1,339 kilómetros cuadrados) controlada por el Servicio Nacional de Parques.

Grupos de defensa ambiental criticaron la manera como el cuerpo de ingenieros del Ejército estadounidense y contratistas de diversas agencias federales diseñaron y construyeron varios sistemas de alambrada a lo largo de la frontera entre México y Arizona.

En particular, han denunciado la decisión del secretario de Seguridad Interior Michael Chertoff de renunciar a ciertas leyes ambientales para acelerar la construcción y completar así 670 millas (1,078 kilómetros) de cercas y otras barreras antes de finales de año a lo largo de los casi dos mil millas (3,218 kilómetros ) de frontera con México.

La valla busca frenar el paso de inmigrantes indocumentados y traficantes de drogas.

Los críticos dicen que el diseño de las cercas tiene fallas. Muchas de las vallas están compuestas por paneles de acero y metal que miden más de 10 pies (tres metros) de ancho y 15 pies (4.5 metros) de alto. Algunos de los paneles tienen aberturas horizontales en su base para dejar pasar el agua y los sedimentos.

"Mientras que el gobierno de Bush asegura que tiene en consideración los impactos ambientales en la frontera, construir vallas con paneles de acero en zonas proclives a acumular escombros e inundarse es seguir una política incorrecta", señaló Robin Silver, el portavoz del Centro de Diversidad Biológica.

Por su parte, funcionarios del gobierno dijeron que aunque Chertoff usó su poder de exención tres veces en Arizona, ordenó al personal de aduanas y protección de la frontera que cumpliera con las medidas establecidas para proteger el ambiente.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net