La verdad está de nuestro lado
Martes 11 de agosto del 2009
Víctor Agosto
[James Branum, abogado civil de Víctor
Agosto, leyó la siguiente declaración de Víctor en una protesta después de la
corte marcial de Víctor el jueves 6 de Agosto.]
Me he dado cuenta que nada es más espeluznante para el poder que un desafío directo y de
principios a la autoridad. La verdad está de mi lado y aquellos que me han encarcelado lo saben.
Esto es algo que ninguna cantidad de propaganda pro-guerra puede cambiar.
Lo único que lamento es no haber comenzado a rehusar las órdenes antes. Les pido disculpas solo a las gentes de Irak
y de Afganistán. Espero que algún día ellos me puedan perdonar por mis contribuciones a su sufrimiento.
Gracias por venir aquí a protestar mi encarcelación. Siento humildad ante sus
demandas de concesiones aún más grandes del Ejército de los Estados
Unidos. Estoy totalmente contento de pasar un mes en la cárcel para seguir fiel a mi conciencia.
Pero parece que la reducción de mi sentencia
de un año en la cárcel a treinta días simplemente no es suficiente para
ustedes. Esta dedicación a la justicia
es algo que me atrae hacia la gente del movimiento de paz.
Espero continuar trabajando con ustedes, la comunidad de paz de Texas, y poner punto
final a esas ocupaciones horrendas de Afganistán e Irak. Les agradezco hacerme sentir que de veras
puedo llamar a Texas mi hogar, algo que parecía inimaginable hace tres o cuatro
años atrás cuando llegué por primera vez al Fuerte Hood. Me han tratado con una compasión y gentileza
que no me merezco. Su dedicación a la causa me inspira a continuar luchando por la paz mundial.
Esta declaración apareció originalmente en The Rag Blog
Foto de Cynthia Thomas/ The Rag Blog
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)