Informe sobre reunión comunitaria para sacar del poder a Bush
Nueva York
Haz clic aquí para escuchar la grabación (en inglés) de la
reunión
Informe de Elaine Brower, Comité Directivo Nacional de El Mundo no Puede
Esperar
La noche del lunes, 25 de junio, en la sede de la Sociedad para una Cultura
Ética de Nueva York, se presentó un grupo estelar de oradores invitados por El
Mundo no Puede Esperar – Fuera Bush y su Gobierno. El tema del foro fue: Fuera
Bush y su gobierno – Juicio de destitución a Bush y Cheney por crímenes de
guerra. El alcalde Rocky Anderson de Salt Lake City, Utah; el alcalde John
Shields de Nyack, Nueva York; la ex coronel del ejército Ann Wright; y Jeff
Sharlet, conocido escritor y autor sobre los “Fundamentalistas Religiosos” para
las revistas Rolling Stone y Harper’s se unieron a Debra Sweet,
directora nacional, y Sunsara Taylor, miembro de la Junta Asesora de El Mundo no
Puede Esperar.
La sala estaba llena, con un público de 350 personas. En la apertura, Debra
Sweet ofreció unos comentarios enardecedores sobre por qué es necesario sacar
del poder a este gobierno, y presentó a la coronel Ann Wright. Wright lleva 30
años en el ejército y luego el cuerpo diplomático, del que renunció como
protesta a comienzos de la guerra de Irak. Tiene un conocimiento tan amplio
sobre la tortura y Guantánamo, en particular, que el público dio un grito
ahogado al escucharla relatar las historias horrorosas. Dijo, por ejemplo, que
todos los detenidos llegaron a esa cárcel a cambio de un pago de nuestro
gobierno. En Afganistán, los militares ofrecían de $5,000 a $10,000 a cualquier
persona que entregara a un miembro del Talibán. Por eso, si un afgano tuviera
algún pleito con un rival o un caudillo, lo entregaba para recibir el dinero. A
esas personas las desaparecieron inmediatamente sin derecho alguno, las
depositaron en Guantánamo y las torturaron.
Luego habló el alcalde John Shields. Nyack es uno de los primero pueblos del
país en que se aprobó una resolución municipal a favor del juicio de destitución
a Bush. Shields describió que todo comenzó cuando un residente, que estaba en el
programa esa noche escuchándole, le pidió presentar la resolución en una reunión
del ayuntamiento. Shields decidió que “no había nada más importante para la
gente del pueblo y de este país” que tratar los crímenes cometidos por el
presidente en su nombre. Se aprobó la resolución inmediatamente.
El alcalde Rocky Anderson de Salt Lake City, Utah, ha estado viajando por
todos lados. Apareció en programas televisivos con Sean Hannity en que presentó
argumentos detallados sobre por qué hay que hacerle un juicio de destitución a
George Bush. Un equipo de cineastas está filmando un documental para Sundance
sobre su postura a favor del juicio de destitución.
Cuando llegó al final de su ponencia, todos los presentes, si no habían
llegado a tal conclusión antes, quedaron convencidos de que es necesario el
juicio de destitución. Se pusieron de pie para aplaudirlo.
Sunsara Taylor habló en nombre de El Mundo no Puede Esperar y una vez más,
recalcó sin dejar lugar a dudas que este gobierno es criminal y hay que sacarlo
del poder y dar marcha atrás a todo el programa, pues si no, el próximo
presidente heredará la enorme cantidad de poderes que este presidente se ha
reclamado y, lo que es más, continuará el programa de fascismo y represión.
Taylor lanzó un desafío convincente al público sobre nuestra responsabilidad de
romper con la idea de esperar la próxima elección, construir la clase de
movimiento necesaria para cambiar el curso de la historia, y luchar con muchos
otros para que hagan lo mismo.
Debra Sweet presentó al ex representante del distrito electoral 11 Major
Owens. De inmediato le dieron grandes aplausos mientras subía al escenario. Dio
un discurso de un líder que evocaba los días del movimiento pro derechos civiles
de los negros, recordándolos como si fueran ayer. Advirtió que a menos que se
toma acción directa, no se logrará quitar el cáncer que está en Washington.
Abogó por el tipo de desobediencia civil de los años 60, cuando la gente tomaba
las calles, se acostaba en el puente Brooklyn y mantenía una lucha visible sin
tregua. Dijo que participará en eso si se requiere, ¡aunque tiene 71 años y no
camina bien! Está dispuesto a enfrentarse a la policía del Capitolio si se hace
una toma, o en sus palabras un “asedio”, de la oficina de algún congresista.
Refirió en particular a su “buen amigo” John Conyers. Sugirió: “¡Quizás la gente
debe visitarlo y no salir!” Le respondieron con risas, aplausos y fuertes gritos
de apoyo.
Debra Sweet presentó a Anastasia Gomez, quien habló sobre la nueva campaña de
El Mundo no Puede Esperar “DECLÁRATE – VÍSTETE DE NARANJA”. Que se vistan de
naranja: listones, pañuelos, camisetas, ¡declárate contra este gobierno! La
campaña se inició para darle un modo de expresarse a los millones que odian lo
que hace Bush pero todavía no están preparados para salir a las calles. Habrá
gente que usa el color naranja en su vida cotidiana y verá que otras personas
comparten sus opiniones, y también habrá “días de lanzamiento”: eventos públicos
con música y otras presentaciones culturales que destacarán ese sentimiento más
visiblemente. Así se puede crear una fuerza y una expectación política para las
protestas y otras movilizaciones de masas que serán necesarias para sacar del
poder al gobierno de Bush.
Al final, dieron la palabra a los presentes para hacer preguntas. La mitad se
quedó para debatir cómo atraer hacia la oposición pública a suficientes
cantidades de personas para que se pueda o hacerles el juicio de destitución a
Bush y Cheney, o sacarlos del poder de otra forma. Una personas presentaron sus
ideas sobre acciones para construir el movimiento.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
