|
LA FILTRACIÓN MÁS IMPORTANTE DE LA HISTORIA
Wikileaks descubre la política exterior de EEUU
Washington ordenó a sus diplomáticos que espiaran a la cúpula de Naciones Unidas
Los documentos describen duramente a líderes internacionales y reflejan el
alejamiento entre Obama y la Unión Europea
El Pentágono condena la filtración y asegura que incrementará la seguridad en el futuro
NUEVA YORK, 28 de noviembre de 2010 (EUROPA PRESS) -
Wikileaks ha vuelto a sacudir a la comunidad internacional con una nueva y masiva filtración de más de un
cuarto de millón de documentos de la diplomacia estadounidense que describen en
términos francos a los principales líderes internacionales y revelan graves
irregularidades cometidas por el Departamento de Estado norteamericano, que
habría ordenado espiar a los principales responsables de Naciones Unidas, entre
otras informaciones reveladas por la organización dirigida por Julian Assange.
El Pentágono y el Departamento de Estado han reaccionado airadamente ante la publicación de los cables, y ha
calificado de "irresponsable" la filtración, por "poner vidas en
peligro". Wikileaks ha desatendido las advertencias formuladas en este
sentido por los abogados de la cartera dirigida por Hillary Clinton y ha
garantizado a lo largo de este domingo la divulgación de los documentos, a
pesar de haber sufrido un ataque cibernético que ha dejado su web (www.wikileaks.org) inutilizada durante
horas.
Como sucedió en anteriores filtraciones, los documentos han sido divulgados simultáneamente a través de
diversos medios internacionales; en este caso 'Der Spiegel' (Alemania), junto
con 'El País' (España), 'Le Monde' (Francia), 'The Guardian' (Reino Unido) y
'New York Times' (Estados Unidos).
ESPIONAJE EN LA ONU
Los documentos revelan una serie de "directivas humanas de inteligencia", bien ordenadas por Clinton o
por su predecesora, Condoleezza Rice, por los que se ordena a los diplomáticos
estadounidenses que obtengan información de "instalaciones militares,
vehículos empleados por líderes políticos, e incluso muestras de ADN huellas
dactilares", cita 'The Guardian'.
Particularmente una de estas directivas tiene como objetivo "a la cúpula de Naciones Unidas". Los
diplomáticos estadounidenses debían, en virtud de esa orden, obtener
especificaciones técnicas de los sistemas de telecomunicaciones empleados por
los principales responsables de la ONU, así como sus redes privadas
--contraseñas incluidas-- para el intercambio de información personal.
RETRATOS DE LIDERAZGO
Las informaciones clasificadas destacan el acercamiento entre el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y
Asia en detrimento de la Unión Europea, a la que considera un actor "en
segundo plano" del escenario internacional, según recoge el número de
mañana del magacín alemán 'Der Spiegel', filtrado esta tarde en internet y
recogido por un buen número de medios internacionales.
Estos documentos equiparan al presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, con el dictador nazi Adolf Hitler,
consideran que la canciller alemana Angela Merkel tiene carácter de
"teflón" y describen al presidente afgano, Hamid Karzai, como un
"completo paranoico".
Además, otras citas de los documentos mencionan que Obama prefiere estrechar las relaciones con Asia. El
presidente estadounidense "no demuestra ningún tipo de conexión emocional
con Europa" y concibe el mundo como "enfrentamiento entre dos
superpotencias" en el que "la Unión Europea ostenta un segundo plano".
El presidente galo, Nicolas Sarkozy, es calificado por ejemplo, como "el
emperador desnudo".
En lo que a Italia se refiere, los documentos describen las "salvajes" fiestas del primer ministro
Silvio Berlusconi, cuyas relaciones con el líder libio Muamar El Gadafi y con
el primer ministro ruso Vladimir Putin (al que describen como "un macho
alfa") provocan malestar en Washington.
En el contexto de las relaciones internacionales, los documentos revelan que Estados Unidos empleo a los
prisioneros de Guantánamo como "moneda de cambio" en las
conversaciones diplomáticas o que Washington ha sido objeto de ataques
cibernéticos procedentes de China desde hace ocho años --y que Pekín ordenó la
contratación de 'hackers' nacionales para emprender un asalto pirata sobre la
compañía Google--.
TERRORISMO Y TENSIÓN EN ASIA
En lo que a la lucha contra el terrorismo se refiere, destacan que la principal fuente de financiación de la
red terrorista Al Qaeda siguen siendo mecenas de Arabia Saudí y de Qatar, un
país que se ha acobardado a la hora de contener el terrorismo por miedo a
parecer alineado con Estados Unidos.
En Yemen, el Gobierno ha asumido la responsabilidad de ataques secretos estadounidenses contra la rama local de
Al Qaeda, según una conversación secreta entre el presidente Ali Abdulá Salé y
el entonces comandante estadounidense en Oriente Próximo, el general David
Petraeus, quien recibió garantías de que el Parlamento de Yemen no conocerá la
verdadera naturaleza de los bombardeos. "Les diremos (a los diputados) que
las bombas son nuestras y no vuestras", aseguró el dirigente yemení.
Además, los documentos también examinan la situación en Corea del Norte y Afganistán. En caso de Pyongyang,
revelan conversaciones secretas entre diplomáticos estadounidenses y surcoreanos
sobre la posibilidad de que el régimen comunista colapse "por problemas
económicos" y "una crisis de sucesión" en el momento en el que
el líder del país, Kim Jong Il, ceda el poder.
Sobre Afganistán, al margen de la "paranoia" exhibida por Karzai, se revela que el vicepresidente
afgano, Ahmed Zia Masud, sacó de Afganistán 52 millones de dólares sin
declarar, en un sólo viaje a Emiratos Árabes.
En el caso de Irán, en última instancia, los cables destacan los esfuerzos estadounidenses para convencer a
Arabia Saudí de que una ofensiva militar contra Irán sólo retrasaría unos pocos
años los esfuerzos de la República Islámica para obtener un arma
nuclear.
CONDENA DE WASHINGTON
El portavoz del Departamento de Estado, P.J.
Crowley, ha rechazado categóricamente que los diplomáticos estadounidenses sean
empleados como espías. "Los diplomáticos son sólo eso: diplomáticos",
aseguró Crowley a 'The Guardian'. "No se involucran en actividades de
inteligencia. Representan a nuestro país en todo el mundo y mantienen un
contacto transparente con otros gobiernos, y lo trasladan a casa. Es lo que han
hecho durante cientos de años", aseguró.
La Casa Blanca ha condenado igualmente la filtración de unos cables que "podrían afectar negativamente las
discusiones privadas con los Gobiernos extranjeros y líderes de
oposición". "Cuando estas conversaciones aparecen impresas, atentan
profundamente no sólo contra nuestros intereses políticos internacionales, sino
con los de nuestros aliados y amigos de todo el mundo", declaró el
portavoz de Obama, Robert Gibbs.
En última instancia, el Pentágono ha
advertido de que, para evitar que se repita este "lamentable
incidente", se han puesto en marcha una serie de medidas para evitar la
descarga de estos documentos clasificados a memorias USB, entre otros formatos
portátiles, hizo saber el portavoz Brian Whitman.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
