No hay lágrimas por Dick Cheney mientras vigilias globales conmemoran
los 8700 días de existencia de Guantánamo
Quince víctimas de tortura siguen languideciendo en Guantánamo, mientras que Cheney, el artífice de la "guerra
contra el terrorismo", fallecieron sin haber rendido cuentas por nada.
ANDY WORTHINGTON
9 DE NOVIEMBRE DE 2025
Fotos de las vigilias mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo el 5 de noviembre de 2025. En
el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Londres,
Washington D. C., Nueva York y San Francisco.
|
Mi nuevo artículo en mi sitio web, Fotos e informe: La 34ª vigilia mensual mundial por el cierre de
Guantánamo, celebrada el 5 de noviembre, que también conmemora los 8700 días de
existencia de la prisión, incluye dos docenas de fotos y mi informe sobre
la 34ª vigilia mensual mundial coordinada consecutiva por el cierre de la
prisión de la “guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo, que tuvo
lugar en todo Estados Unidos, en Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los
Ángeles y Portland, y en Londres y Bruselas el 5 de noviembre de 2025, a las
que se unieron San Francisco el 6 de noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8
de noviembre. El exprisionero Mansoor Adayfi también envió una foto de una
exposición de arte de los prisioneros en Giessen, Alemania.
Algunas de las más de 30 fotos
de activistas de todo el mundo conmemorando los 8700 días de existencia de la
prisión de Guantánamo.
|
Las vigilias del “primer miércoles" de este mes también coincidieron con los 8700 días de
existencia de Guantánamo, conmemorados con el último póster de una iniciativa
fotográfica en curso de la campaña Close Guantánamo (véanse todas las
fotos aquí), y también coincidieron con el primer aniversario de la
reelección de Donald Trump como presidente, aunque eso quedó maravillosamente
eclipsado por la victoria en las elecciones a la alcaldía de Nueva York de
Zohran Mamdani, un inmigrante socialista musulmán y, sin duda, opositor a la
continuidad de Guantánamo.
Las vigilias también coincidieron con la muerte, a los 84 años, del exvicepresidente Dick Cheney,
principal artífice de la “guerra contra el terrorismo” de la administración
Bush, que incluyó el repulsivo programa de tortura de la CIA y el fallido
sistema de juicios de la comisión militar en Guantánamo, así como principal
impulsor, utilizando información falsa obtenida mediante tortura, de la
invasión ilegal de Irak en 2003.
Como expliqué en "Incluso
en el sombrío mundo de Cheney, la historia de las torturas de Al Qaeda e Irak
es un nuevo punto bajo” un artículo que escribí hace 16 largos años, en
abril de 2009, “Cuando Ibn al-Shaykh al-Libi, jefe del campo de entrenamiento
militar de Khalden en Afganistán, fue capturado a finales de 2001 y enviado a
Egipto para ser torturado, hizo una confesión falsa en la que afirmaba que
Sadam Husein había ofrecido entrenar a dos operativos de Al Qaeda en el uso de
armas químicas y biológicas”. Como añadí: “Al-Libi se retractó más tarde de su
confesión, pero no antes de que el secretario de Estado Colin Powell —para su
eterna vergüenza— utilizara la historia en febrero de 2003 para intentar
persuadir a la ONU de que apoyara la invasión de Irak".
Como señalo, "es totalmente desalentador que, mientras Cheney fallecía pacíficamente rodeado de
su familia, no solo eludiendo toda responsabilidad, sino también homenajeado
por los principales medios de comunicación como un "gigante de la política
republicana" (esa cita es, vergonzosamente, del Guardian), sus
víctimas siguen languideciendo en Guantánamo, envejecidas prematuramente por la
tortura que sufrieron, sometidas, como siempre lo han estado, a una negligencia
médica crónica y deliberada, y sin ninguna señal de cuándo, si es que alguna
vez, alguna de ellas será liberada o recibirá algo parecido a justicia”.
Únase a nosotros, si puede, en las próximas vigilias, el miércoles 3 de diciembre, las últimas vigilias
antes del 24º aniversario de la apertura de Guantánamo, el 11 de enero de 2026.
Es domingo y, como de costumbre, trasladaremos las vigilias a esa fecha,
uniéndonos a otros grupos de Estados Unidos y de todo el mundo, y tomaremos
fotos con el cartel que
marca los 8767 días de existencia de la prisión, antes de volver a nuestras
vigilias habituales del “primer miércoles" el 4 de febrero.
|
No dude en escuchar “81 Million
Dollars", la canción que escribí y grabé con The Four Fathers sobre el
programa de tortura de la CIA, en la que se pide que se rindan cuentas a los
responsables. El título hace referencia a la cantidad de dinero que se pagó a
James Mitchell y Bruce Jensen, los contratistas militares que, sin experiencia
en interrogatorios reales, aplicaron de forma horrible la ingeniería inversa a
un programa de entrenamiento militar estadounidense diseñado para ayudar al
personal militar estadounidense a resistir la tortura para su uso en los
“sitios negros" de la CIA.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
