Por qué valoro su apoyo a mi trabajo en curso sobre
Guantánamo como periodista y activista verdaderamente independiente
11 de diciembre de 2023
Andy Worthington
Andy Worthington con el cartel que conmemora los 8.000 días de existencia de Guantánamo, el 6 de
diciembre de 2023, y en "¡Cierren Guantánamo!", un evento inspirador
celebrado en el Parlamento Europeo en septiembre.
|
Han pasado casi 18 años desde que empecé a escribir sobre Guantánamo a tiempo completo, primero a
través de la investigación y la escritura que llevó a cabo para mi libro The Guantánamo
Files (que literalmente consumió mi vida desde marzo de 2006 hasta mayo
de 2007), y, desde entonces, a través de los más de 2.500
artículos que he escrito para este sitio, muchos de los cuales también se
han publicado en el sitio web de la campaña Close Guantánamo, que establecí con
el abogado estadounidense Tom Wilner en enero de 2012, en el décimo aniversario
de la apertura de la prisión.
Aunque a lo largo de los años he realizado trabajos remunerados para diversas publicaciones y
organizaciones, como las Naciones
Unidas, WikiLeaks,
el New
York Times, The Guardian y Al
Jazeera, la mayor parte de mis escritos -así como mi labor de campaña para
conseguir el cierre de la prisión- se han publicado aquí, estableciendo este
sitio web no sólo como el depósito de información más significativo sobre
Guantánamo, sino también como una especie de diario viviente de mi existencia desde
mayo de 2007, cuando empecé a publicar artículos aquí por primera vez.
Hace poco, Ed Charles, editor de la página web en español de El Mundo no Puede Esperar, me recordó la
perdurabilidad de mis escritos, donde, durante muchos años, se han traducido la
mayoría de
mis artículos para llegar al público del mundo hispanohablante. Me
sorprendió que, hace unos meses, Ed tradujera docenas de mis artículos que se
remontan a cuando empecé a escribir sobre Guantánamo y, cuando le pregunté por
qué, me dijo que no sólo eran importantes mis escritos, sino también que muchos
otros informes históricos de los principales medios de comunicación que cubrían
Guantánamo han desaparecido de Internet, lo que hace que el archivo de este
sitio sea aún más importante para ofrecer una historia continuada de
Guantánamo, tal y como se escribió en su momento.
Si aprecia mi trabajo, tenga en cuenta que la implacabilidad de mi cobertura de Guantánamo y la
ferocidad de mis críticas a las acciones del gobierno estadounidense durante
estos largos años sólo han sido posibles gracias a mi total independencia
editorial, así como a mi negativa a aceptar los dictados del periodismo
dominante, que sigue insistiendo en la importancia de la objetividad y la
imparcialidad. Después de pasar 14 meses investigando Guantánamo para The Guantánamo
Files, tuve claro que no se podía justificar la existencia de Guantánamo
y que, por tanto, era necesario convertirse en periodista y activista, por
mucho que eso ofenda la sensibilidad de los llamados medios de comunicación
"liberales".
En la trayectoria vital que narro a través de mis escritos, ésta es una postura que también he
mantenido en relación con otros temas: la crisis mundial de la vivienda, por ejemplo, la
crisis climática, sobre la que escribo regularmente desde hace cinco años,
y, actualmente, la
guerra de Israel contra Gaza.
Sin embargo, para poder mantener mi independencia, siempre he confiado en ustedes, mis lectores,
para que me apoyen con donaciones. En este sitio y en Close Guantánamo, estoy
encantado de que dos docenas de ustedes apoyen mi trabajo con donaciones
mensuales regulares, pero cada tres meses extiendo mi petición de donaciones a
cualquiera que pueda ayudar.
Si puedes hacer un donativo para apoyar mi trabajo, haz clic en el botón "Donar" de
arriba para hacer un pago a través de PayPal. Cualquier cantidad será recibida
con gratitud, ya sean 500, 100, 25 o incluso 10 dólares, o su equivalente en
cualquier otra moneda.
También puedes unirte a mis patrocinadores mensuales haciendo un pago recurrente, marcando la casilla
"Haz de esto una donación mensual" y rellenando la cantidad que
deseas donar cada mes. Si puede hacerlo, le agradecería mucho una donación
mensual periódica.
La página de donativos está configurada en dólares, porque la mayoría de los interesados en mi trabajo
en Guantánamo residen en Estados Unidos, pero PayPal convertirá cualquier
cantidad que desee pagar desde cualquier otra divisa, y no es necesario tener
una cuenta PayPal para hacer un donativo.
Los lectores pueden pagar a través de PayPal desde cualquier parte del mundo, pero si estás en el
Reino Unido y quieres ayudar sin utilizar PayPal, puedes enviarme un cheque (a
164A Tressillian Road, London SE4 1XY), y si no eres usuario de PayPal y
quieres enviar dinero en efectivo desde cualquier otra parte del mundo, también
es una opción. No obstante, ten en cuenta que los bancos británicos ya no aceptan
cheques extranjeros, sólo transferencias electrónicas. No obstante, póngase en contacto conmigo si
desea ayudarme ingresando dinero directamente en mi cuenta.
Además de mis artículos regulares, que a menudo cubren historias que no son tratadas por los
medios de comunicación convencionales, mi trabajo de campaña también consume
mucho tiempo y no es remunerado sin su apoyo: las
vigilias mundiales coordinadas mensualmente para el cierre de Guantánamo
que puse en marcha a principios de este año, por ejemplo, y la campaña
fotográfica en curso, que incluye carteles que muestran cuánto tiempo lleva
abierto Guantánamo, que llevo a cabo a través de
Close Guantánamo, así como mis
relaciones con políticos, incluido un maravilloso
evento en el Parlamento
Europeo en septiembre, que yo inicié y ayudé a organizar, y, en general,
mis apariciones en eventos
en los que doy charlas y en programas
de medios de comunicación convencionales e independientes, que normalmente
no son remuneradas.
Y si quiere apoyar mi trabajo de alguna otra forma, puedes comprar mis dos primeros libros, Stonehenge: Celebration &
Subversion y The Battle of
the Beanfield, que aún están en imprenta, y también puedes descargar
canciones de mi grupo The Four
Fathers en Bandcamp, o comprar los CD de nuestros dos primeros álbumes, Love and War
y How
Much Is A Life Worth? Nuestro tercer álbum, Songs of Love and Resistance,
saldrá a la venta el año que viene, y espero que un día de estos también pueda
escribir otro libro.
Mientras tanto, gracias como siempre por su
interés en mi trabajo. No significaría nada sin gente a la que le importe lo
suficiente como para leerlo.
Andy Worthington
Londres
11 de diciembre de 2023
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
