Radio: Dick Cheney: se ha ido, pero no se le perdona
21 de noviembre de 2025
Andy Worhington
El exvicepresidente estadounidense Dick Cheney y mis reflexiones sobre su fallecimiento.
|
Han pasado más de dos semanas desde que Dick Cheney, el exvicepresidente de Estados Unidos,
falleció a los 84 años y, tras una breve oleada de actividad en los principales
medios de comunicación, en la que la inmensidad de sus crímenes de guerra y
crímenes contra la humanidad (por los que nunca fue procesado) quedaron en gran medida encubiertos al
mencionar que, aunque era una figura "polémica", también era una presencia
destacada en la política estadounidense, los medios de comunicación pasaron
página y solo volvieron a despertar ayer, cuando se celebró su funeral en
Washington D. C., en el que antiguos presidentes y vicepresidentes,
legisladores y jueces del Corte Suprema ignoraron los horrores de su legado.
Asistieron
los expresidentes George W. Bush y Joe Biden, así como los exvicepresidentes
Kamala Harris, Al Gore, Dan Quayle y Mike Pence. También estuvieron presentes
los senadores republicanos Lindsey Graham y Mitch McConnell, la senadora
demócrata Nancy Pelosi, el expresidente de la Cámara de Representantes John
Boehner, el exasesor de seguridad nacional John Bolton y los jueces del
Corte Suprema John Roberts, Clarence Thomas, Brett Kavanaugh y Elena Kagan.
La asistencia de Biden me pareció especialmente apropiada, porque su apoyo "férreo" al
genocidio de Israel en Gaza, en el que se refirió a los ataques del 7 de
octubre de 2023 como el 11-S
de Israel, siempre me ha parecido nada menos que una transferencia de las
políticas de venganza ilegales y violentas de Cheney tras el 11-S de los
propios Estados Unidos a Israel, un paralelismo que resulta aún más alarmante
porque, por supuesto, Israel es un país extranjero, aunque las acciones de
Biden hicieron más que cualquier otro presidente anterior para fomentar la
ilusión de que, en realidad, Estados Unidos no es más que una colonia de Israel.
Destacaron las ausencias de Barack Obama, que, no obstante, había publicado sus condolencias
el 5 de noviembre, en las que afirmaba que “aunque Dick Cheney y yo
representábamos tradiciones políticas muy diferentes, respetaba su dedicación
de toda la vida al servicio público y su profundo amor por el país”, y de
Donald Trump y JD Vance, que no habían sido invitados. Trump, notablemente, no
ha hecho ningún comentario público sobre la muerte de Cheney, aunque Vance
expresó sus condolencias en un evento de Breitbart News el jueves, en el que
también hizo referencia a “algunas discrepancias políticas” entre Trump y Cheney.
Eso fue un eufemismo, ya que Cheney había condenado las acusaciones de Trump sobre el
fraude electoral en 2020 y su posterior apoyo al ataque al Capitolio el 6 de
enero de 2021, y había respaldado a Kamala Harris frente a Trump en las
elecciones presidenciales del año pasado, cuando dijo que “nunca ha habido una
persona que suponga una amenaza mayor para nuestra república que Donald Trump”.
En respuesta, en un raro momento de lucidez, Trump replicó que Cheney era el
"rey de las guerras interminables y sin sentido, que desperdician vidas y
billones de dólares".
En cierto modo, por supuesto, Cheney tenía sin duda razón sobre la amenaza que representa
Trump, ya que el concepto de presidencia de Trump parece ser principalmente que
percibe el cargo como algo que le otorga el poder de actuar como un emperador
errático y completamente irresponsable, como principal artífice de la "guerra
contra el terrorismo"» posterior al 11-S, aunque, como principal artífice de “a
impulsor sin remordimientos del repulsivo programa de tortura de la CIA en los
“sitios negros” y principal instigador de la invasión ilegal de Irak en 2003,
que provocó directamente la muerte de cientos de miles de civiles, el propio
Cheney representaba una amenaza extraordinaria para la república
estadounidense, algo que nunca reconoció y que ha estado notablemente ausente
de la cobertura de los principales medios de comunicación desde su muerte.
Además de ignorar todas las leyes y tratados nacionales e internacionales relativos a la
guerra y al trato de los prisioneros, Cheney mantuvo durante toda su vida una
obsesión por el poder ejecutivo sin restricciones, lo que, para la república,
fue su legado más devastador, ya que debilitó de manera fundamental los
controles y equilibrios incorporados en la Constitución y, irónicamente, allanó
el camino para que Donald Trump asumiera con tanta ligereza que no debía haber
restricciones a su propio poder.
Me complace haber conmemorado el fallecimiento de Cheney con comentarios críticos sobre la
multitud de crímenes por los que nunca rindió cuentas, en mi
artículo en mi sitio web aquí sobre cómo su muerte coincidió con las
últimas vigilias mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo, así como con
los 8700 días de existencia de la prisión, y también en un artículo de
seguimiento en el sitio web Close Guantánamo, No hay lágrimas por Dick
Cheney en el 8700º día de existencia de Guantánamo.
También me complace señalar que, poco después, Rebecca Myles me invitó a participar en el
programa “Frontline Voices” de WBAI Pacifica en Nueva York. El programa
completo, del 14 de noviembre, está disponible aquí,
pero mi entrevista de 20 minutos está incrustada a continuación, y espero que
tengan tiempo para escucharla.
https://www.andyworthington.co.uk/wp-content/uploads/Andy-Worthington-Nov-14.mp3
Me complace que Rebecca me haya dado carta blanca para hablar del terrible legado de Cheney,
incluido su uso deliberado de la tortura para fabricar una falsa razón para
invadir ilegalmente Irak, y también me haya permitido hablar de lo
vergonzosamente olvidada que está Guantánamo y de sus 15
presos restantes, todos ellos recluidos en distintos grados de ilegalidad
fundamental, de lo cual, en todos los casos, Dick Cheney es responsable en
parte o casi en su totalidad.
También me complació que me pidieran hablar sobre Guantánamo bajo el mandato de Donald
Trump, como parte de su repugnante y racista “guerra contra los migrantes”, y
poder señalar cómo el uso continuado de la base naval y la prisión para
migrantes —aunque hay que reconocer que en cantidades bastante reducidas—
también ha quedado en gran medida relegado en los medios de comunicación
estadounidenses tras un inicial interés en febrero.
Podría escribir más, pero espero que prefieran escuchar la entrevista.
Nota: Si te interesa, no dudes en escuchar mi canción “81 Million
Dollars”, grabada con mi banda The
Four Fathers, sobre el programa de tortura de la CIA tras el 11-S, en la
que se pide que los responsables rindan cuentas. Dick Cheney y su cómplice
Donald Rumsfeld han eludido su responsabilidad al fallecer, pero la necesidad
de rendir cuentas sigue siendo tan necesaria como siempre.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
