worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Yemen


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15


Estados Unidos es cómplice de la matanza de niños en Yemen


Kathy Kelly – Voices for Creative Nonviolence, 10 de agosto de 2018

El 9 de agosto, un ataque aéreo saudí apoyado por Estados Unidos bombardeó un autobús que transportaba escolares en Sa’ada, una ciudad en el norte de Yemen. The New York Times informó que los estudiantes estaban en un viaje recreativo. Según el departamento de salud de Sadá, el ataque mató al menos a cuarenta y tres personas.

Según el Comité Internacional de la Cruz Roja, al menos veintinueve de los fallecidos eran niños menores de quince años, y cuarenta y ocho personas resultaron heridas, incluidos treinta niños.

La CNN emitió imágenes horribles y desgarradoras de niños que sobrevivieron al ataque y que fueron atendidos en una sala de emergencias. Uno de los niños, que lleva su mochila azul de UNICEF, está cubierto de sangre y gravemente quemado.

Leer más....


¿Qué sabes acerca de Yemen e Irán?

Debra Sweet | 1 de agosto 2018

Sabemos que la gente que lee estos mensajes ha estado informada por años acerca del terrible daño que EE.UU. le ha provocado a la gente de Yemen, que es la más pobre del Medio Oriente. La rabia va desde el uso de drones para matar gente durante el gobierno de Obama, del asesinato de Anwar al-Awlaqi y su hijo de 16 años en ataques separados, hasta la alianza con Arabia Saudita para atacar a Yemen.

Leer más....


Informe de Amnistía documenta la terrible situación de docenas de familias del sur del Yemen

Sólo Dios sabe…


Kathy Kelly
CounterPunch
4 de agosto de 2018

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

“Si tan sólo nos confirmaran que mi hermano está vivo, si nos permitieran verlo, eso es todo lo que queremos. Pero nadie nos confirma nada. Mi madre vive una agonía cada día. No saben lo que es vivir con esta angustia.”

En julio de 2018, un informe de Amnistía Internacional titulado “God Only Knows If He’s Alive”, documentaba la terrible situación de docenas de familias del sur del Yemen cuyos seres queridos han sido torturados, asesinados o hechos desaparecer por las fuerzas de seguridad yemeníes que rinden cuentas ante los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Los EAU forman parte de la coalición liderada por los saudíes que, con el apoyo vital de EE.UU., ha estado bombardeando y asediando a un país, Yemen, asolado brutalmente por el hambre y la enfermedad desde hace tres años. Puede decirse con desolación que EE.UU. es culpable de esas desapariciones y torturas.

Leer más....


Deben investigarse como crímenes de guerra las desapariciones y la tortura en centros de detención del sur de Yemen

12 julio 2018
Amnistía Internacional

Sigue sin hacerse justicia un año después de salir a la luz por primera vez la red de prisiones secretas en el sur de Yemen, afirma Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy, que documenta atroces violaciones de derechos humanos que quedan impunes, incluidas desapariciones forzadas y tortura y otros malos tratos sistémicos y constitutivos de crímenes de guerra.

God only knows if he’s alive expone en detalle cómo decenas de hombres han sido sometidos a desaparición forzada tras ser detenidos y recluidos arbitrariamente por fuerzas de los Emiratos Árabes Unidos y yemeníes cuyas actividades escapan al control del mando de su propio gobierno. Muchos han sido torturados, y se teme que algunos hayan muerto bajo custodia.

Leer más....


Yemen: Atacar Hodeidah es un acto deliberado de crueldad de la Administración Trump

Patrick Cockburn
20 de junio de 2018

La administración Trump es culpable de muchos actos de crueldad deliberada, como separar a los hijos de los padres inmigrantes en la frontera de Estados Unidos. Pero mientras el mundo observaba los preparativos de la reunión Trump-Kim Jong-un en Singapur, los EEUU pueden haber hecho algo peor al anunciar en voz baja una decisión que amenaza con matar a millones de personas de hambre o enfermedad.

La sentencia de muerte potencial se pronunció en un breve comunicado de prensa del secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo, dando luz verde a los Emiratos Árabes Unidos (EAU) para lanzar una ofensiva en Yemen cuyo objetivo es capturar el puerto de Hodeidah en el Mar Rojo. La ciudad portuaria es el punto de entrada del 70 por ciento de los alimentos y suministros médicos para los ocho millones que están al borde de la inanición y de los 22 millones de yemeníes que necesitan ayuda humanitaria según la ONU.

Leer más....


EE.UU. ‘ayudó a bombardear’ una clínica de cólera de Médicos sin Fronteras en Yemen

“Ya sea intencional o como resultado de negligencia, es totalmente inaceptable”, dijo Médicos Sin Fronteras en una declaración.

Somews
13 de junio de 2018

Después de que la organización humanitaria internacional Médicos Sin Fronteras anunciara el lunes que un centro de tratamiento del cólera recién construido en Yemen fue bombardeado, el senador Chris Murphy (Connecticut), quien ha encabezado la lucha en el Senado de Estados Unidos para poner fin al papel clave de las fuerzas armadas de Estados Unidos en la ayuda al ataque de Arabia Saudita contra su vecino destrozado por la guerra y asolado por la pobreza, fue atacado con disgusto y rabia por los medios sociales.

Leer más....


Trump iguala en 16 meses el número de ataques con drones en Yemen ordenados por Obama en ocho años

EEUU ha multiplicado por cinco o por seis, dependiendo de las estimaciones escogidas, el ritmo de los bombardeos en Yemen respecto a su predecesor

Bajo la presidencia de Donald Trump, EEUU ha lanzado 154 ataques aéreos, a una media de 9,6 ataques al mes

Javier Biosca Azcoiti
eldiario.es/The Guardian
03 de junio de 2018

Donald Trump ha disparado el número de bombardeos aéreos contra Al Qaeda en Yemen. El Pentágono ha confirmado recientemente que entre enero y abril de 2018, Estados Unidos llevó a cabo 27 ataques contra el grupo terrorista.

Junto a los 127 del año anterior, los bombardeos ordenados bajo la Administración Trump en Yemen suman en total 154. Obama, por su parte, ordenó durante sus ocho años de mandato entre 154 y 174 ataques aéreos en el país, según los datos recogidos por el Bureau of Investigative Journalism. En consecuencia, Trump ha multiplicado por cinco o por seis –dependiendo de las estimaciones escogidas–, el ritmo de los bombardeos ordenados por Obama.

A diferencia de su predecesor, Trump ha delegado la guerra contra el terrorismo en sus generales, que ya no necesitan autorización directa del presidente para lanzar ataques. "Hemos dado al Ejército total autorización y eso es lo que están haciendo. Por eso han sido tan exitosos últimamente", declaró el presidente en abril del año pasado tras el lanzamiento en Afganistán de la bomba no nuclear más potente de EEUU.

Leer más....


Fuerzas Especiales del Ejército de EE.UU. enviadas en secreto para combatir a los Houthis en Yemen

Los Boinas Verdes están ayudando a los saudíes a localizar y destruir los depósitos de misiles Houthi


Jason Ditz
Antiwar.com
5 de mayo de 2018

El ejército estadounidense está más involucrado en la guerra saudí en Yemen de lo que las autoridades jamás admitieron. De hecho, nuevas pruebas sugieren que el Pentágono mintió al Congreso durante el debate de marzo sobre la participación de EE.UU., presentando que el papel de EE.UU. en la actualidad se limita a apuntar y reabastecer de combustible a aviones de guerra saudíes.

The New York Times informó el jueves de que en realidad hay un pequeño número de fuerzas especiales estadounidenses sobre el terreno en la frontera saudí con Yemen. Esas tropas no sólo han estado sobre el terreno desde finales de 2017, sino que están allí en una misión por ayudar al ejército saudí a luchar contra el movimiento chiíta houthi de Yemen.

Leer más....


Yemen: La lucha de una madre por salvar a su bebé desnutrido

MAGGIE MICHAEL
Associated Press
03 de mayo de 2018

MOCA, Yemen

Las piernas del bebé se contraen de dolor. Llora, pero está tan deshidratado que no le salen lágrimas. Su abdomen está tan tenso como un globo. Es fácil contar las 12 filas de costillas que se le asoman en el pecho.

El video, tomado por un doctor, muestra el caso de Fadl _ de ocho meses de edad _ quien no está enfermo, sino famélico.

Luego de tres años de guerra civil, Yemen pasa hambre y pronto podría haber numerosas muertes por inanición. Los rebeldes hutíes controlan el norte del país, y una coalición encabezada por Arabia Saudí _con respaldo y armas de Estados Unidos_ ha intentado bombardear a los insurgentes hasta su rendición con una interminable campaña aérea para apoyar al gobierno yemení.

Leer más....


Las consecuencias del ataque saudí a una boda en Yemen

Iñigo Sáenz de Ugarte
Guerra Eterna
3 mayo 2018


Médicos sin Fronteras difundió un comunicado unos días después del bombardeo por la coalición saudí de una boda celebrada en la provincia yemení de Haya en abril. 33 personas murieron y 41 resultaron heridas, según el primer balance.

    El hospital de Haya recibió a sus primeros pacientes a medianoche después de que los ataques se produjeran en torno a las 11pm. Los heridos fueron trasladados inicialmente en burros, porque los únicos dos coches del pueblo habían quedado dañados en los ataques. Los primeros equipos y dos ambulancias del hospital apoyado por MSF llegaron después, pero lo hicieron con retraso porque los aviones aún volaban en círculos en torno al pueblo, lo que hacía temer más ataques.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net