worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Revolución #63, 1 de octubre de 2006

¡Échenle ganas, ahora, al 5 de octubre!

El conjunto de los artículos de este número esbozan un cuadro: de México a Irán, de Guantánamo a Nueva York, se ve un sistema imperialista basado en explotación internacional. Sobre esa base se yergue todo un aparato de dominación militar, cárceles, represión, ignorancia cultivada, tortura y muerte. Un sistema de explotación y opresión que tiene que acabar, y que solo puede acabar por medio de la revolución comunista.

En estos momentos, el gobierno de Bush ocupa la cima de este sistema. Los crímenes que ha cometido, y los que está planeando, han prendido justa furia por todo el mundo. Pero el mundo todavía no ha visto una fuerza que desafíe todo esto de un modo visible y serio en este país. En su ausencia, muchos se acercan al fundamentalismo islámico (un callejón sin salida que lleva a relaciones sociales arcaicas) o a programas reformistas que buscan ascender un poco de categoría en el mundo de la dominación imperialista. Ninguno de los dos lleva a la liberación; pero para los que anhelan algo diferente la idea de una alternativa seria parece algo muy lejano.

Por otro lado, cada semana empeoran los crímenes de este sistema y de sus dirigentes. Bombas de dispersión en Líbano, Made in USA. Matanzas en las calles de Bagdad, gracias a la democratización al estilo de Bush. Tortura, legalizada por parejo por los dos partidos. Más pasos por el camino de la teocracia, y guerra religiosa de presidentes, papas y ulemas.

¿Qué sigue? ¿Guerra contra Irán? ¿Quizás con armas nucleares?

Ya la están preparando.

¡ESTO TIENE QUE PARAR!

Sin embargo hoy, el discurso y el debate político de este país lo dominan los dirigentes demócratas y republicanos, y se centra en “quién es mejor para dirigir la guerra contra el terror”. Esto no toma en cuenta los intereses esenciales del pueblo ni toma en cuenta los profundos sentimientos de docenas de millones por todo el país. Dejar que la situación siga así… confinarse a votar por el mal menor… lleva a un círculo más profundo del infierno. Hoy, quedarse en ese marco es complicidad.

El discurso y el debate tienen que cambiar, radical y urgentemente. Tiene que surgir algo diferente: una fuerza masiva en las calles el 5 de octubre que exija contundentemente que se largue el gobierno de Bush, resuelta a luchar hasta echarlo políticamente. Esa lucha puede cambiar políticamente el mortal curso de los acontecimientos en este país y en el mundo, haciéndole saber a millones y millones por todo el planeta que aquí hay quienes proclaman que no van a escoger entre McWorld/McCruzada y jihad… hay quienes están resueltos a no “protestar como de costumbre” sino a sacar corriendo a este gobierno…

Gestar esa fuerza es el próximo paso urgente, tanto para los revolucionarios como para todos los que piensan en el futuro de la humanidad.

Existe una fuerte posibilidad de hacerlo. En las últimas semanas, las manifestaciones planeadas para el 5 de octubre han adquirido fuerza. La cantidad de gente que asistió a las juntas organizativas del 7 de septiembre, la publicación de la convocatoria de El Mundo no Puede Esperar en USA Today, la respuesta a la desobediencia civil en Naciones Unidas, las acciones de personas conocidas y desconocidas… todo esto y más, mucho más, muestra el potencial. Pero ese potencial necesita concretarse el 5 de octubre, y eso requiere lucha y trabajo.

Poderosas manifestaciones el 5 de octubre pueden cambiarlo todo. Manifestaciones sumamente resueltas, que empiecen con decenas de miles y crezcan, pueden electrizar políticamente de la noche a la mañana, y cambiar el discurso de modo que el tema central sea la necesidad de PARAR estos crímenes; cambiar el debate a cómo echar políticamente a los responsables de esos crímenes tan pronto como sea posible, ¡e impedir que hagan algo peor! Manifestaciones masivas que no sean cosa de un día, sino el salto de un movimiento que avanzará y seguirá a la ofensiva política e impondrá los cambios que se necesitan, pueden poner en movimiento una dinámica totalmente diferente. Pueden cambiar los asuntos que todo mundo aborda, y la forma de abordarlos… desde el fondo hasta la cúpula de la sociedad, y de vuelta abajo.

Esto ha sucedido antes. Hoy, cada vez más, se evocan los años 60, cuando mucha gente resolvió que un siglo de segregación y racismo, junto con una guerra sangrienta en el sudeste asiático, ya no eran tolerables ni aceptables… y cuando un suceso u otro llevó a miles a darle un giro a su vida, a veces de la noche a la mañana, asumir grandes riesgos y dirigir a millones a sumarse a movilizaciones de masas para pararlo… y al hacerlo, esos miles y millones cambiaron la dirección de la sociedad y dejaron entrever la posibilidad de algo mucho mejor para la humanidad. La evocación de esos tiempos de cambio en sí es evidencia del potencial… y de la urgencia de concretarlos en los hechos.

Repitiendo, se requiere un trabajo urgente, hoy, para transformar ese potencial en realidad. Este periódico se publica a poco más de una semana del 5 de octubre. Los que están leyendo este editorial tienen que dedicar esta semana al 5 de octubre, a que sea una realidad. Lo que hagan, lo que contribuyan, puede y debe ser parte de cambiar el mundo.

¿Qué darían por parar este monstruo de guerra y represión, por darle la vuelta a esta sociedad?

¿Qué sacrificarían?

Empiecen con una semana.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net