worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

ZERO DARK THIRTY: ¿Qué tiene de mala una película que justifica la tortura?

ZERO DARK THIRTY: ¿Qué tiene de mala una película que justifica la tortura?

“Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) representa la visión del mundo según la CIA: una “guerra de terror” ilegítima, injusta e inmoral de 11 años que se ha hecho contra los musulmanes como venganza por el 11 de septiembre.

Lo que pasó el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Las fuerzas que atacaron el World Trade Center (las Torres Gemelas) son totalmente reaccionarias.

NO OBSTANTE, lo que Estados Unidos hizo en nombre del 11 de septiembre -- justifíquese por la “seguridad”, la “justicia” o la simple venganza -- ha sido un horror muchísimo mayor, una guerra de imperio:

  • Más de un millón personas han muerto y millones más se hicieron refugiados en la guerra estadounidense contra Irak (un país que no tenía vínculo alguno con los ataques del 11 de septiembre). Decenas de miles de personas han muerto en Afganistán, Pakistán, Yemen, Somalia y otros países.
  • Se usan aviones no tripulados para asesinar a presuntos militantes y a miles de personas inocentes, incluyendo a niños, y las fuerzas militares estadounidenses ahora justifican ataques incluso a niños de seis años de edad, diciendo que son "enemigos" apropiados para el asesinato.
  • Se construyó una red mundial de centros de tortura de la CIA bajo el mando de Estados Unidos, incluido Guantánamo, y se estableció un sistema de detención indefinida sin ningún juicio, mediante leyes y órdenes ejecutivas de Bush y Obama. Lo que ellos llaman “técnicas de interrogatorio ampliados”, el mundo conoce como tortura.
  • La trituración de derechos fundamentales dentro de Estados Unidos, dándole al Estado poderes casi ilimitados para el espionaje de las comunicaciones personales y la vida de las personas; la detención sin juicio basándose en la mera acusación o sospecha de que una persona hará algo malo, y el asesinato selectivo sin proceso judicial bajo la dirección del presidente, que lo decide en reuniones secretas.

A nosotros como pueblo nos brutalizan y nos degradan más la celebración y justificación de la tortura, como hace esta película. La tortura no proveyó ninguna información útil para la búsqueda de bin Laden. El gobierno incluso reconoce eso. Sin embargo, esta película afirma todo lo contrario.

Tras los ataques del 11 de septiembre, algunas personas, incluidas algunas que perdieron a seres queridos ese día, declararon: “NO EN NUESTRO NOMBRE”. Esa consigna expresa nuestro sentimiento en estos momentos.

Hay que poner fin ya a estas guerras y poner fin a la tortura.

Si está de acuerdo, contacte a El Mundo no Puede Esperar

worldcantwait.net | 866 973 4463

Haz clic para aquí para Volante.

Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos archivos y mantenerlos juntos): DOC PNG

Zero Dark Thirty estrena nacionalmente el 11 de enero, que es el 11 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo. ¡Encuentre una protesta en su área u organice una! O simplemente imprima volantes para distribuir en un cine donde vive.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net