Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Elin Ersson, la activista sueca del avión: "Sabía
que no podía echarme atrás, que tenía que hacer lo que pudiera"
La activista Elin Ersson, en una foto de su cuenta de
Facebook |
El vídeo de la estudiante que impidió la deportación a Afganistán de un
hombre se ha visto en todo el mundo. Su protagonista explica por qué lo hizo
"Sabía que había gente en el avión que apoyaba la idea de que yo me pusiera
de pie. Tenía el apoyo mental que necesitaba"
Emine Saner
eldairio.es/The
Guardian
26 de julio de 2018
"¡Queremos irnos, siéntate!", le gritan los enfurecidos pasajeros del avión a
Elin Ersson mientras ella se filma a sí misma y lo retransmite en directo por
Facebook. Con los mofletes tiñéndose levemente de rojo y los ojos llorosos,
Ersson permanece de pie y con la voz firme en la grabación. Un tripulante del
vuelo Gotemburgo-Estambul le pide una y otra vez que apague el teléfono, que se
siente o se baje del avión. Le dice que es una "pasajera rebelde". Ersson se
mantiene en sus trece. "Hago lo que puedo para salvar la vida de una persona",
dice.
Leer
más....
Boletín de Organizadores Drone
Nick Mottern, Knowdrones.com | 7 de
enero de 2018
ATENCIÓN PARA EL 2018- AFGANISTÁN ¿QUÉ OPINAS?
En las semanas de vacaciones de invierno, pasando tiempo con la familia,
cocinando, mandando tarjetas, comprando regalos…me carcomía el conocimiento de
que estaría escribiendo este boletín de año nuevo. [Continúe
leyendo... en inglés]
Leer más....
Video muestra presunto ataque del ejército de
E.U. a civiles en Afganistán
Las imágenes parecen dar testimonio de los abusos cometidos durante el
conflicto bélico en la región.
Alexa Liautaud
Vice
12
de enero de 2018
El ejército de Estados Unidos está lanzando una investigación sobre un video
en el que supuestamente se ve a un miembro del servicio estadounidense
disparando a un camión civil cuando pasaba cerca de un vehículo blindado.
Las imágenes, que parecen haber sido tomadas con una cámara montada en un
casco, podrían ser prueba de una violación de las reglas de combate en la guerra
de Afganistán, lo que además podría afectar la misión de EE.UU. en
Afganistán.
Leer más....
Pilotos alemanes se niegan a deportar a
solicitantes de asilo a Afganistán
222 vuelos han sido cancelados en este año por el plante de los
profesionales, según ha revelado la prensa germana y ha ratificado el Gobierno
de Merkel.
06 de diciembre de 2017
Redacción El HuffPost/Agencias
El Gobierno de Alemania informó el martes que 222 vuelos han sido cancelados
durante 2017 por pilotos que no quisieron ser parte en la controvertida
repatriación de aquellos refugiados a los que se les negó la solicitud de asilo,
puntualmente de los originarios de Afganistán. Las deportaciones de los afganos estuvieron
rodeadas de controversia debido a que el suyo fue declarado "país seguro", pese
a la violencia y la represión que impera en la mayor parte de su territorio,
según ha avanzado Deutsche Welle.
Leer más....
Un momento crucial para la Corte Penal
Internacional (CPI)
El Mundo no Puede Esperar | 17 de noviembre de 2017
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2017
La abogada Marjorie Cohn nos recuerda que, a pesar de la Ley de Protección de
los Militares Estadounidense, los
oficiales del gobierno estadounidense no son inmunes a investigaciones por
crímenes de guerra en Afganistán:
Leer
más....
Líderes de los militares estadounidenses y la CIA
podrían ser investigados por crímenes de guerra
16 de noviembre de 2017 Por Marjorie Cohn, Truthout
El 3 de noviembre, el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI)
informó a la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte, "Hay una base
razonable para creer que crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad se
hayan cometido en relación con el conflicto armado en Afganistán".
En lo que Solomon Sacco de Amnistía Internacional llama un "momento crucial
para la CPI", el fiscal jefe Fatou Bensouda pidió al tribunal autorización para
iniciar una investigación que se centraría en los líderes militares
estadounidenses y de la CIA, así como talibanes y funcionarios afganos.
Leer más....
La CIA expande la búsqueda de talibanes y sus
operativos en Afganistán
THOMAS GIBBONS-NEFF, ERIC SCHMITT y ADAM GOLDMAN
The
New York Times.es
25 de octubre de 2017
Read
in English
WASHINGTON — La Agencia Central de Inteligencia (CIA) está expandiendo sus
operaciones encubiertas en Afganistán ya que, según dos funcionarios
estadounidenses de alto nivel, envía pequeños equipos de agentes y contratistas
altamente experimentados para que trabajen en colaboración con las fuerzas
afganas, con el objetivo de cazar a los militantes talibanes por todo el país.
Lo cual constituye la muestra más reciente del lugar cada vez más integral de la
CIA en la estrategia antiterrorista del presidente Trump.
La tarea marca un cambio de rumbo para la CIA en Afganistán, donde
principalmente se había centrado en derrocar a Al Qaeda y en ayudar al servicio
de inteligencia afgano. Tradicionalmente, la CIA se ha resistido a ejecutar
campañas abiertas contra el Talibán, el principal grupo guerrillero del país,
creyendo que era un desperdicio del tiempo y de los recursos de la agencia,
además de que pondría a los oficiales en un mayor riesgo dado que tenían que
embarcarse en misiones con mayor frecuencia.
Leer más....
"La oscuridad": el templo de las más salvajes
torturas de la CIA en Kabul
La CIA y el Pentágano se han visto obligados a publicar 274 documentos que
revelan las condiciones de este centro clandestino de detención y las brutales
prácticas durante los interrogatorios
James Mitchell y Bruce Jessen, los
hombres que diseñaron el régimen de tortura, han conseguido evitar ir a
juicio
Larry Siems
eldiario.es/The
Guardian
15 de octubre de 2017
Había 20 celdas en la prisión; cada una de ellas, una caja de zapatos de
hormigón. En 16 de ellas los prisioneros estaban encadenados a una anilla de
metal en la pared. Las cuatro restantes tenían como objetivo privar de sueño a
sus ocupantes, de pie y encadenados por las muñecas a una barra por encima de
sus cabezas. Los que estaban en las celdas "normales" tenían un cubo de
plástico; los otros llevaban pañales. Cuando no había pañales los guardas
improvisaban alternativas con cinta americana, o los encadenaban desnudos. Las
celdas no tenían calefacción, permanecían oscuras como la boca de un lobo día y
noche, con música a todo volumen 24 horas al día.
"El ambiente era muy bueno", declaró John "Bruce" Jessen a un investigador de la CIA en enero del
2003, dos meses después de interrogar en las instalaciones a un prisionero
llamado Gul Rahman. "Desagradable, pero seguro".
Leer
más....
Afganistán está en nuestra mira
Debra Sweet | 11 de octubre del 2017
Si, Afganistán está en nuestra mira, como personas a quienes nos importa la
humanidad.
Y sí, la gente de Afganistán y de toda la región están en la mira de las
armas de la fuerza militar más destructiva del planeta, comandada por un régimen
bajo el lema de “primero América”.
Hace quince años el día de ayer, un lindo domingo, 25,000 personas se
juntaron en Central Park y miles en otros lugares en los Estados Unidos para
exclamar “en mi nombre no” a la guerra contra Irak. Nos reunimos exactamente un
año después de la invasión estadounidense y el bombardeo en Afganistán, uno de
los países más pobres del planeta y cuya gente tuvo nada que ver con el ataque
del 11/9.
Leer
más....
La guerra más larga en la historia de los Estados
Unidos, acaba de expandirse
El Mundo no Puede Esperar, rama de la
Bahía de San Francisco | 9 de octubre de 2017
Miles de marinos acaban de ser desplegados a Afganistán para “reforzar
actividades recomendadas” (sabemos lo que eso significa).
Antes de enviar 4,000 tropas más a Afganistán, el Secretario de Defensa Jim
Mattis, quiere saber cuántas tropas se encuentran ahí. El número que sea (¿cómo
puede no saber?), el número de civiles muertos incrementa diariamente. Mujeres y
niños muertos incrementaron en los primeros seis meses de este 2017, reporta
Aria Bendix a The Atlantic. La Misión de Asistencia en Afganistán por parte de
la ONU (UNAMA) cita un total de 1,662 muertes civiles entre enero 1 y junio 30,
representando un 2% de aumento en relación al año pasado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
