Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
Acusado de decir la verdad (caso
WikiLeaks)
Una campaña para la libertad de Bradley Manning
Ann Wright
30 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2010
Ahora Manning enfrenta décadas en prisión por permitir que los
estadounidenses vean la verdad acerca de nuestras guerras en Irak y Afganistán,
a raíz de presuntamente filtrar los videos de "asesinato colateral" (donde se
muestra a dos periodistas de Reuters siendo tiroteados y asesinados por un
helicóptero estadounidense) a WikiLeaks. Manning también está siendo investigado
por las filtraciones de los documentos del "diario de la guerra afgana", también
publicados en WikiLeaks (en conjunto con el New York Times, el UK Guardian y Der
Spiegel) y que exponen la guerra en Afganistán como un costoso atolladero que ha
cobrado la vida a incontables civiles afganos así como a más de mil soldados
estadounidenses.
Leer más....
"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede
Esperar?"
Su apoyo es muy importante. Por favor, comparta
con nosotros lo que le motivó a donar en el correo electrónico debrasweet@worldcantwait.org
Es muy sencillo para mí. Tenemos que detener la guerra en Afganistán e Irak.
Cualquier ocupación militar de cualquiera de esos dos países por los EE.UU. es
ética, moral y jurídicamente equivocada! Gracias por lo que haces
...
Daniel
Tengo 74 años, en la seguridad social y con una pensión muy pequeña, y creo
que mis hijos y mis nietos se merecen un futuro mejor que
esto.
Gracia
El Mundo no Puede Esperar ha sido una de las pocas voces en contra de las
guerras de EE.UU., la tortura, y la agresión desde la noche de las elecciones de
2008. Tuve el privilegio de ser parte de la protesta frente al edificio federal
en Broadway en el lower Manhattan la noche después de esas elecciones, un
momento en el que muchos de los que había hecho ruido en contra de las guerras
del gobierno de Bush se jubilaron con el cambio de régimen. El Mundo no Puede
Esperar sabía que ningún cambio real se presentaba a la vista y siguen
posicionados contra las guerras y otras atrocidades de este gobierno. Bravo por
el próximo anuncio en el New York Times
Nancy
Leer más....
Los cables de Wikileaks
Ya no hay duda: a EEUU no le importa la injusticia en Oriente Próximo
Robert Fisk
The Independent
2 de diciembre de 2010
Llegué a la más reciente historia de escándalo de la diplomacia
estadounidense con el más profundo cinismo. Y este martes, entre el polvo que
dejaron en El Cairo las elecciones al Parlamento egipcio –la acostumbrada mezcla
de farsa y fraude, pero al menos mejor que la estrategia de conmoción y pavor–,
rebusqué entre varios miles de reportes diplomáticos estadounidenses con algo
parecido a la desesperanza absoluta. Después de todo, ¿acaso no se atribuye al
presidente egipcio, Hosni Mubarak, haber afirmado que uno se puede olvidar de la
democracia?
Leer
más....
Entrevista a Noam Chomsky
Los cables de WikiLeaks revelan “profundo odio a la democracia por parte de
nuestra dirigencia política”
Amy Goodman
Democracy Now
2 de diciembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Vídeo de la entrevista de Amy Goodman con Noam Chomsky (en inglés)
al final de este artículo.
Transcripción no editada
AMY GOODMAN: Nos reunimos con el distinguido disidente político y
lingüista de reputación mundial, Noam Chomsky, profesor emérito del
Massachusetts Institute of Technology, y autor de más de cien libros incluido su
último, Esperanzas y realidades, para obtener su reacción a los
documentos de WikiLeaks. Hace cuarenta años, Noam y Howard Zinn ayudaron
al denunciante del gobierno, Daniel Ellsberg, a editar y publicar los Papeles
del Pentágono la historia interna de máximo secreto de EE.UU. de la Guerra
de Vietnam.
Leer más....
Justicia española presionada por filtraciones de Wikileaks
Tito Drago
IPS
1 de deciembre de 2010
José Couso fotografiado poco antes de su muerte, el 8 de abril de 2003
Crédito: Dominio Público |
MADRID - Las más altas instancias del sistema judicial español deberán
explicar ante el parlamento sus reiteradas negativas a juzgar a militares de
Estados Unidos acusados del asesinato del periodista José Couso en Bagdad en
2003, ante las filtraciones de Wikileaks que dan cuenta de contactos con ese
propósito.
El diputado Gaspar Llamazares, portavoz parlamentario de la opositora
coalición Izquierda Unida, dijo a IPS que continuará pidiendo en el Congreso
legislativo que se haga comparecer al fiscal general, Cándido Conde-Pumpido,
para que explique las razones por las que dificultó el procesamiento de los
acusados.
"Esto no puede quedar así, es una cuestión de justicia y de responsabilidad
ante los ciudadanos, que ningún órgano gubernamental debe ignorar y mucho menos
el Congreso", añadió.
Las presiones instando a la Fiscalía, al gobierno y al Congreso para que
actúen se manifiestan desde distintos sectores, entre ellos la familia de Couso,
mientras que desde la principal fuerza de oposición, el derechista Partido
Popular (PP), se mira hacia otro lado.
Leer más....
Estados Unidos introduce tanques en la guerra de Afganistán
Democracy Now!
19 de noviembre de 2010
El Presidente Obama llegó a Portugal para participar en una cumbre de la OTAN
de dos días que se centrará en la guerra de Afganistán. El gobierno de Obama
espera obtener el respaldo para su estrategia militar en Afganistán y su nuevo
plan para postergar por lo menos hasta 2014 un plazo no vinculante para la
retirada de las tropas. La realización de la cumbre coincide con la
intensificación al máximo de las operaciones militares estadounidenses en la
guerra que ya lleva nueve años.
Leer
más....
¿Votamos para algo de todo esto?
03 de noviembre de 2010
Por Debra Sweet
Lo que de verdad debería preocuparnos profundamente es
que ninguno de los temas básicos que más incumben al futuro del imperio
estadounidense fue “a votación”. |
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de noviembre de
2010
Este viernes, en una clase de instituto del Bronx, Matthis Chiroux, veterano
del ejército y contrario a la guerra de Irak, preguntó a los estudiantes
(ninguno de ellos nacido en este país) si habían aprendido ya que los “EE.UU. es
un lugar de locos”. Desde la República Dominicana, Togo, Senegal y Eslovaquia,
los estudiantes rieron y escucharon atentamente cuando Matthis habló de que a
los 17 años le dieron la opción de ir a la cárcel o alistarse en el ejército,
viendo el mundo como periodista y contando la historia que el ejército quería
que contase, antes de rechazar órdenes para Irak y convertirse en un activista
anti-guerra.
Leer
más....
El centro ha capacitado a más de 60 mil oficiales de AL, entre ellos
los golpistas de Honduras
Miles exigen en Estados Unidos el cierre de la Escuela de las Américas
Leopoldo Galtieri, Romeo Vásquez, Ríos Montt, Roberto D’Aubuisson, entre
otros, egresaron de allí
Estudiantes, dirigentes sindicales, líderes comunitarios, religiosos y
activistas protestaron en Georgia
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Domingo 21 de
noviembre de 2010, p. 23
Nueva York, 20 de noviembre. Miles de manifestantes, que incluían a
integrantes de la resistencia contra los golpes de Estado y represiones en
América Latina, se congregaron frente a la sede de la Escuela de las Américas
para exigir el cierre de la institución donde se ha capacitado a oficiales
militares, entre ellos, los que perpetraron la asonada en Honduras y los
involucrados en juntas castrenses, masacres, torturas y represión por todo el
hemisferio.
Leer
más....
La validez e importancia continua del “análisis
de la pirámide”
Bob Avakian
Revolución
#217, 21 de noviembre de 2010
Nota de la redacción: Lo siguiente es una
entrega del texto de una charla que dio Bob Avakian en el otoño de 2009, que se
publicó por partes en Revolución. Si bien se pronunció el año pasado,
antes de las recientes elecciones intermedias, sigue siendo muy pertinente hoy.
El texto completo está en línea en revcom.us/avakian/driving/driving_toc-es.html.
Este “análisis de la pirámide” fue presentado por primera vez hace más de
cinco años en la sesión de preguntas y respuestas de la charla “Revolución”
(Revolución: por qué es necesaria, por qué es posible, qué es)1. Para
resumir brevemente, lo importante es que se pueden concebir las estructuras
políticas y la manera en la cual se relacionan con la sociedad más amplia en
Estados Unidos como una especie de pirámide: en la cima están las fuerzas de la
clase dominante que, hablando a grandes rasgos y para fines generales, están
divididas entre el Partido Republicano por un lado y por el otro el Partido
Demócrata y entre lo que representan estos partidos en términos del
“conservadurismo” y del “liberalismo” (sobre los cuales voy a hablar más en
adelante); y luego, continuando con la metáfora de la pirámide, las líneas se
extienden (o salen en una pendiente) desde la cima de la pirámide, donde se
sienta la clase dominante con sus dos alas básicas, hacia las bases sociales de
abajo a las cuales piden apoyo estas alas diferentes de la burguesía de la cima
de la pirámide: en un lado la “derecha” y en el otro la “izquierda” en los
términos que por lo común se usan en el marco de la política burguesa. Estas dos
fuerzas de la clase dominante y los partidos políticos que en general las
representan pretenden atraer a la gente en los dos lados de esta pirámide
pidiendo su voto y también, al menos a veces, llamándola a participar
políticamente — pero siempre lo hacen en el marco del sistema capitalista
dominante y según los términos que corresponden a los intereses de la clase
capitalista dominante, de la cual estos dos partidos políticos son
representantes.
Leer más....
Torturas y Guantánamo: Efectos sobre los
detenidos y los soldados
The Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America’s
Illegal Prison (Los archivos de Guantánamo: las historias de los 774
detenidos en la prisión ilegal de EE.UU.) |
Debra Sweet
14 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de noviembre de
2010
La Universidad de Berkeley dice NO en la Semana de la Tortura comenzando el
domingo 10 de octubre con una charla sobre el libro de Andy Worthington, autor
de “Los
archivos Guantánamo: La historia de los 774 detenidos en la prisión ilegal
Americana”, y con Justine Sharrock, autor de "Torturado:
Cuando soldados buenos hacen cosas malas". Incluso para las personas que han
seguido las detenciones por parte de EE.UU. de la gente en Guantánamo, las
historias reales de las personas involucradas, tanto de los detenidos, como de
los que formaban parte del funcionamiento, ayudan a abrir los ojos y rompen el
corazón.
Andy, que sabe tanto o más sobre las historias individuales de los detenidos
en Guantánamo, recordó a todos la razón por la que estamos realizando esta
Semana en Berkeley: John Yoo esta aquí enseñando Ley en Cal, como lo ha hecho
desde 2004, cuando regresó después de pasar dos años en la Casa Blanca de Bush
organizando la manera "legal" de justificar la tortura y la detención
indefinida. ¿Por qué continuar con el tema del cierre de Guantánamo cuando, por
el momento, ha desaparecido del radar? "El hecho de que algo haya ido demasiado
lejos durante demasiado tiempo, no lo hace menos equivocado ", dice Andy.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
