"La situación en Irak es grave y se está deteriorando… A pesar de un esfuerzo enorme, no se ha logrado estabilidad… En este momento no hay garantía de que ninguna línea de acción pare la guerra sectaria, la creciente violencia o la marcha hacia el caos. Si la dirección continúa igual, las consecuencias políticas serán extremas… El descenso hacia el caos podría provocar el colapso del gobierno iraquí y una catástrofe humanitaria. Los países vecinos podrían intervenir; los choques entre los sunitas y los chiítas se podrían extender; Al Qaeda podría ganar una victoria propagandística y ampliar su base de operaciones; la posición global de Estados Unidos podría sufrir; la sociedad estadounidense se podría polarizar más… La capacidad de Estados Unidos de moldear el curso de los acontecimientos está disminuyendo y se está acabando el tiempo…".
8 de diciembre de 2006 - 14:36
Un ataque de EEUU deja al menos 20 muertos en Irak
ISHAQI, Irak (Reuters) - Responsables iraquíes y estadounidenses
diferían el viernes sobre una incursión nocturna y un ataque aéreo en
el que han muerto hasta 20 personas, y el alcalde de la localidad donde
se produjo el incidente acusó a los soldados estadounidenses de matar a
cinco niños.
El Ejército de EEUU emitió un comunicado en el que
informó de que tropas de tierra con apoyo aéreo mataron a 18 hombres y
dos mujeres en la zona de Thar Thar, en la provincia de Salahadin, al
norte de Bagdad, que creía eran miembros de Al Qaeda. En la incursión
se hallaron armas como chalecos de explosivos y granadas.
Leer más....
Tu gobierno suprime la ciencia que no cuadra con su
agenda religiosa, política y económica, por lo que la presente y futuras
generaciones pagarán un precio terrible.*
Tu gobierno le quiere quitar a la mujer, aquí y en el
resto del mundo, el derecho al control de la natalidad y al aborto.*
Tu gobierno impone una cultura de avaricia, odio,
intolerancia e ignorancia.*
Miércoles, 06 de Diciembre de 2006
Cámara de Representantes de EEUU rechaza proyecto sobre el aborto
EFE
La
Cámara de Representantes de EEUU rechazó hoy un proyecto de ley que
exigía a los médicos la administración de analgésicos para los fetos
antes de proceder a una intervención quirúrgica abortiva.
Leer más....
¡DEFENDAMOS AL PADRE LUIS BARRIOS Y A GEOFF MILLARD!
¡RETENGAMOS EL DERECHO A PROTESTAR!
El Padre Luís Barrios y el veterano de la Guerra en Irak
Geoff Millar fueron arrestados el 19 de Septiembre junto a 14 otras
personas frente del edificio de las Naciones Unidas mientras George W.
Bush hablaba. Ellos llegaron con un mensaje comun:
Leer más....
Alegan maltratos a José Padilla
12/05/2006
MIAMI/AP — El abogado de José Padilla, detenido bajo sospecha de
terrorismo, dice que hay fotos tomadas de un video que muestran a su
cliente encadenado, con antiparras que le impiden ver mientras es
interrogado.
Las fotos fueron tomadas a un video del Departamento de Estado y en
ellas se ve a Padilla encadenado de pies y manos, mientras es sacado de
su celda por tres guardas vestidos con ropa de camuflaje, luciendo
cascos para operaciones antimotines y viseras, según documentos
presentados por el abogado Orlando do Campo
Leer más....
¿Una nación de torturadores?
C.J.
Hace
unas semanas, la cadena Fox presentó un video de un hombre, vestido en
un mono anaranjado, que jadeaba y agitaba los brazos mientras otros
hombres encapuchados le metían la cabeza varias veces en agua y le
gritaban: “¿Ahora sí vas a hablar?”.
http://www.truthdig.com/avbooth/item/20061106_fox_news_correspondent/
Los televidentes se enteraron de que la víctima era un reportero de Fox News que se sometió voluntariamente al “submarino”. Esa técnica de tortura produce una “sensación horrible de ahogarse”. (1) Es un hecho muy conocido que la CIA la utiliza (2).
Leer más....
Revolución #72, 10 de diciembre de 2006
La batalla por los derechos de los migrantes vs. las necesidades estratégicas del imperio yanqui
Millones
de personas sienten un gran alivio, hasta euforia, por la victoria de
los demócratas y esperan que lleve a un cambio positivo. Pero en
realidad las elecciones fortalecieron una dinámica muy negativa para la
frontera y los migrantes, y podrían preparar el terreno para una serie
de leyes muy peligrosas y de graves consecuencias cuando el Congreso
vuelva a reunirse en enero.
Nancy Pelosi, la nueva
presidenta de la Cámara de Representantes, anunció que la inmigración
será uno de los primeros frentes de trabajo bipartidista con la Casa
Blanca. Esto marcará la pauta para los temas de la frontera y los
migrantes, y para la cooperación de los demócratas con Bush. Por su
parte, Bush ha dicho que su mayor prioridad nacional es una “reforma
integral de la política migratoria” y que tiene “mucho en común con los
demócratas”. Todos los principales líderes demócratas, de Barack Obama
a Hillary Clinton (quien criticó a Bush por no reforzar “de manera
exponencial” la Patrulla Fronteriza como ella sugirió), apoyan el programa de Bush de “reforma integral” (lo que significa un programa de trabajadores huéspedes).
Leer más....
El País
de España - 30 de Noviembre de 2006
Feria del Libro de Guadalajara
Escritores contra el silencio
Sesenta intelectuales denuncian
la 'legitimación' de la tortura por parte de Estados Unidos
Carles Geli - Guadalajara
Sesenta
intelectuales latinoamericanos, entre los que se encuentran tres premios Nobel
-Gabriel García Márquez, Adolfo Pérez Esquivel y José Saramago-, no han querido callarse
y apenas un mes después de la aprobación por el Congreso de Estados Unidos de la ley
conocida como Military Comissions Act of 2006, han decidido firmar un breve pero
contundente Manifiesto contra la tortura. La nueva norma estadounidense permite
dejar en manos de comités militares a terroristas y combatientes enemigos de EE UU,
autorizando interrogatorios coercitivos que en la práctica propician la tortura de forma
legal. Partiendo de la premisa de que "el silencio puede legitimar" se ha elaborado el
Manifiesto contra la tortura, firmado en Monterrey el pasado día 24 y hecho público
anteayer (madrugada de ayer en España) en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
El documento es, además, un proemio de lujo del libro Contra la tortura, cinco
ensayos sobre el tema publicados por la editorial mexicana Fineo, que ha sido presentado
en el bullicioso marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).
Leer más....
La
Jornada de México - 30 de Noviembre de 2006
América Latina contra la tortura
Eduardo Subirats*
El
manifiesto Contra la tortura ha nacido como reacción
espontánea ante la aprobación por el gobierno de los Estados Unidos de una
ley que promueve la práctica sistemática de la tortura y el
encarcelamiento inhumano. Es una protesta contra el cinismo bajo el que se
ha promulgado esta ley: ¡Para salvar vidas humanas! Y contra los
hipócritas eufemismos de ''métodos científicos de interrogación" y
''técnicas de interrogación coercitiva" bajo los que ese gobierno define
la tortura. La decisión de redactar este manifiesto me parece importante,
porque a diferencia de otras estrategias implícitas o cínicamente
desmentidas, como el desmentido uso de misiles de uranio enriquecido y
empobrecido en una guerra que se autodenomina contra el terrorismo, la
aplicación de la tortura contraviene abiertamente las normas
internacionales que hasta ahora habían prevenido, nunca suficientemente,
el uso de la tortura y el trato inhumano a prisioneros de guerra, presos
políticos y ciudadanos inocentes.
Leer más....
Revolución #71, 3 de diciembre de 2006
Bush pone a médico opuesto al aborto y el control de la natalidad a cargo de los fondos de planificación familiar
El 16 de noviembre, George W. Bush anunció que el nuevo subsecretario adjunto de asuntos de población será el Dr. Eric Keroack, un obstetra/ginecólogo que se opone al aborto, el control de la natalidad y la ciencia en general. La Oficina de Asuntos Poblacionales asesora al secretario y subsecretario de Salud sobre temas de población y salud reproductiva, como el embarazo de adolescentes, la planificación familiar y la esterilización.
Leer más....
Revolución #71, 3 de diciembre de 2006
Estados Unidos habla de una “nueva dirección” en Irak, pero…
Masacra en Ramadi
Unos políticos y comentaristas dicen que Irak está en medio de una guerra civil y que las “tropas encargadas de mantener la paz con las mejores intenciones están atrapadas entre los dos lados”. Pero lo que pasó el 13 de noviembre en la ciudad de Ramadi (de 400,000 habitantes), en el oeste de Irak, los desmiente.
Esa noche, las tropas estadounidenses abrieron fuego de tanques contra unas casas del barrio Al-Dhubat y mataron a unas 35 personas. Haji Jassim, de 65 años de edad, le dijo al Inter Press Service (IPS): “Oímos las bombas y pensamos que era un choque usual entre los combatientes de la resistencia y los americanos, pero pronto nos dimos cuenta de que eran cañones grandes. Los americanos no nos permitieron acercarnos a las casas para rescatar a los heridos, así que muchos murieron desangrados… Una gran fuerza americana nos paró y nos soltó las mismas ofensas de siempre”.
Leer más....
26-11-2006
Acusa la ex generala que estaba al frente de la carcel de Abu Ghraib
Rumsfeld autorizó las torturas en Iraq
El País/Página 12
Cecilia Fleta
Testigo clave en el juicio que se le sigue al ex secretario de Defensa de W.
Bush por violaciones a los derechos humanos de ex detenidos sospechados
de terrorismo, Janis L. Karpinski dice que renunció al ejército
norteamericano cuando descubrió que sus superiores desconocían la
Convención de Ginebra y ordenaban torturas.
Leer más....
Revolución #70, 26 de noviembre de 2006
Lo que está en juego en Irak—para ellos… y para nosotros
Primera parte:
La encrucijada de Irak: Por qué Estados Unidos se lanzó a la guerra
Larry Everest
Larry Everest
Tras las elecciones legislativas, el primer orden del día para la Casa Blanca, el Congreso y toda la estructura política es decidir qué hacer en Irak. En la cúpula se está cimentando el consenso de que la situación ha llegado a un “punto crítico”: de que se podría avecinar una gran derrota estratégica (o un desastre) de graves consecuencias para el poderío global estadounidense (y toda la trayectoria y funcionamiento de la sociedad); y que la postura de Bush de “aguantar hasta el final”, es decir, seguir por el mismo camino, tiene que cambiar.
Leer más....
18-11-2006
Janis Karpinski señala que hay memorando firmado por Rumsfeld con una lista de técnicas duras de
interrogatorio
Ex jefe de Abu Ghraib es testigo estelar en juicio contra Rumsfeld por crímenes de guerra
Amy Goodman
Democracy Now
Traducción del inglés para Rebelión de Germán Leyens
Un grupo de abogados presentó hace unos días una demanda instando a los
fiscales alemanes a que investiguen al Secretario de Defensa saliente Donald
Rumsfeld por presunta aprobación de la tortura. Vamos a Berlín a hablar con la
ex brigadier general Janis Karpinski, que sirvió como comandante de Abu Ghraib.
Es el oficial militar de más alto grado de USA amonestada por el escándalo de
abuso de prisioneros de Abu Ghraib. Abogados del Centro de Derechos Constitucionales
presentaron hoy en Alemania una acusación por crímenes de guerra contra el
Secretario de Defensa saliente Donald Rumsfeld por su papel en la tortura de
prisioneros en Iraq y Guantánamo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
