Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Haz clic aquí para Hoy: Un motivo más por fuera Bush y su gobierno archivo
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Lunes 6 de noviembre de 2006
Robert Fisk
Otro "gran día" para Irak
Así pues, el alguna vez aliado de Estados Unidos ha sido sentenciado a
muerte por crímenes de guerra cometidos cuando era el mejor amigo de
Washington en el mundo árabe. Estados Unidos sabía de todas estas
atrocidades e incluso suministró el gas -junto con los británicos,
claro está-, pero eso no impidió que este domingo declaráramos, en
palabras de la Casa Blanca, que era otro "gran día" para Irak. Eso
anunció Tony Blair cuando Saddam Hussein al-Tikriti fue sacado de su
madriguera el 13 de diciembre de 2001. Y ahora lo vamos a colgar, y es
otro gran día.
Leer más....
Cómplices, el fiscal general Alberto Gonzales y el ex director de la CIA George Tenet
Abogados demandan en Alemania a Rumsfeld por torturas a presos en Irak y Guantánamo
AFP, REUTERS
15 de noviembre 2006
Berlín, 14 de noviembre.
Un grupo internacional de abogados entabló hoy una demanda contra el
secretario saliente de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, ante
la fiscalía federal general de Alemania, por su presunto papel en los
casos de torturas contra prisioneros en Irak y en la base naval
estadunidense de Guantánamo, en Cuba. El ex consejero de la Casa
Blanca y actual fiscal general (secretario de Justicia), Alberto
Gonzales, el ex director de la CIA George Tenet y otros funcionarios de
alto rango fueron acusados de complicidad.
Leer más....
Un fracaso en todos los frentes
Ralph Nader
CounterPunch
La manada aulladora de los beligerantes que evadieron el servicio militar –los señores Bush,
Cheney, y Limbaugh- recurrieron esta semana a los
ataques verbales en contra de John Kerry. El Senador
cometió un error al contar una broma sobre Bush y omitir
la palabra “us” (‘-nos’) cuando leía la siguiente línea:
“Usted ha terminado por atascarnos en una guerra en
Irak. Simplemente pregúntele al Presidente Bush”. La
omisión de la palabra “us” les dio la posibilidad a los
mesiánicos militaristas de exigir que Kerry les
ofreciera disculpas a las tropas estadounidenses por sus
comentarios “insultantes” y “vergonzosos”.
Leer más....
Revolución #69, 19 de noviembre de 2006
Las elecciones:
Lo que significan… y NO significan
Las elecciones pasadas fueron un giro importante. Por primera vez en 12 años los republicanos perdieron la mayoría en ambas cámaras del Congreso y los demócratas volvieron a dominarlas. En cuanto se dieron a conocer los resultados, el muy odiado secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, tuvo que renunciar.
Sin embargo, hay que preguntar: ¿cuál fue el significado de estas elecciones? ¿Qué cambios podrían, y no podrían, darse? ¿Qué impacto tendrán, y no tendrán
Leer más....
07-11-2006
Ya que los US americanos son tan buenos, pueden hacer lo que quieran y no será “tortura”
La normalización de la tortura
Bruce Jackson
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Comencemos por la definición de tortura de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o Degradantes de 1984, de la cual es parte USA. Dice la Convención: “Se entenderá por el
término "tortura" todo acto por el cual se inflija intencionadamente
a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el
fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de
castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de
intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en
cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean
infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de
funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia.
No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia
únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a
éstas.”
Leer más....
La Raza
Publicado el 11-03-2006
EEUU acelera planes para atacar instalaciones nucleares de Corea
EFE
Washington - Estados Unidos está apurando los preparativos para un
eventual ataque contra instalaciones nucleares de Corea del Norte,
según un informe del diario "The Washington Times".
Funcionarios del Pentágono, a los que cita el periódico bajo condición del
anonimato, aseguraron que se contempla un ataque contra el centro para
refinamiento de plutonio de Yongbyong, con misiles crucero "Tomahawk" y
otras "armas de alta precisión".
Leer más....
31-10-2006
El testimonio de un ciudadano canadiense secuestrado por la CIA y enviado a Siria donde fue torturado
Los horrores de una “rendición extraordinaria”
Maher Arar
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El ciudadano canadiense Maher Arar, a quien se le prohibió entrar
a USA, hizo su discurso de aceptación del Premio Internacional de
Derechos Humanos Letelier-Moffitt en una banda de vídeo prerregistrada.
Lo que sigue es una trascripción de su discurso, que fue presentado en
la ceremonia auspiciada por el Institute for Policy Studies el 18 de
octubre de 2006 en Washington, DC.
Hola, mi nombre es Maher Arar. Siento que no haya podido encontrarme con ustedes en la ceremonia de hoy.
Todo
el personal del Centro por Derechos Constitucionales y yo nos sentimos
tan humildes por haber sido elegidos como beneficiarios del Premio
Internacional de Derechos Humanos Letelier-Moffitt de este año. Este
premio tiene para nosotros un significado tremendo. Significa que aún
hay USamericanos que aprecian nuestra lucha por la justicia.
Leer más....
Revolución #68, 5 de noviembre de 2006
Las elecciones sin salida para la mujer y la necesidad de una alternativa
Sunsara Taylor
La
semana pasada, en esta campaña electoral en que los candidatos
republicanos no quieren que los vean con un presidente que no es
popular, Bush fue a elogiar a Don Sherwood, un representante por
Pensilvania que busca la reelección. Sherwood está en un lío por una
relación de cinco años con una mujer que tiene menos de la mitad de su
edad. Ella le ha entablado una demanda por golpearla varias veces en la
cara, el cuello, el pecho y la espalda con los puños, y por tratar de
estrangularla. Bush alabó a Carol, la esposa de Sherwood, por afrontar
el escándalo urgiendo en una carta a los votantes que voten por su
esposo.
Leer más....
Revolución #68, 5 de noviembre de 2006
El aborto ante la Suprema Corte y en las elecciones de Dakota del Sur:
Leyes contra el aborto…Y la ofensiva fascista teocrática contra la mujer
Mary Lou Greenberg
El
8 de noviembre, la Suprema Corte verá dos casos relacionados con una
reacionaria ley federal del 2003. Si la Suprema Corte dice que la ley
es constitucional, prohibirá los métodos más seguros y más comunes de
practicar un aborto de segundo trimestre y aceptará mentiras
anticientíficas.
Leer más....
NBC rechaza anuncio sobre controversia Dixie Chicks-Bush
El Diario - 10/28/2006
DAVID BAUDER
NUEVA YORK/AP — Las Dixie Chicks son de nuevo centro de controversia sobre los límites a la hora de expresar una opinión.
Una compañía productora dijo el viernes que la cadena televisiva NBC se
negó a transmitir un anuncio comercial para “Shut Up & Sing”, una
película sobre la controversia creada por el comentario de Natalie
Maines, una de las miembros de Dixie Chicks, de que le avergonzaba que
el presidente George W. Bush fuese texano como ella.
Leer más....
Revolución #68, 5 de noviembre de 2006
El vicepresidente de la tortura defiende el “submarino”
El 24 de octubre, en una entrevista del locutor derechista Scott Hennen de
la emisora WDAY de Dakota del Norte, el vicepresidente, Dick Cheney,
dijo, desde su oficina de la Casa Blanca, que está a favor del método
de interrogación conocido como “el submarino”, que lleva al prisionero
al punto de ahogarse. Human Rights Watch dice que es “un método que
hace a la víctima pensar que va a morir, como un simulacro de
ejecución” y que “sin duda alguna es tortura”. De hecho, a veces causa
la muerte.
Leer más....
Respuesta a la ley de Comisiones Militares de
2006 – El Mundo No Puede Esperar ¡Fuera Bush y su gobierno!
Bill Goodman, director jurídico del
Centro pro Derechos Constitucionales
Bill Goodman hizo estos comentarios en una
reunión de emergencia el 2 de octubre para responder a la ley de Comisiones
Militares de 2006. Más de 1,200 personas fueron a las reuniones convocadas el
previo viernes en Cooper Union en la ciudad de Nueva York y en San Francisco
para decir que no aceptamos ser una nación de torturadores y que actuaremos el
5 de octubre para sacar del poder al gobierno de Bush. Gente de más de 180
ciudades protestará el 5 de octubre, saliendo del trabajo y de la escuela para
marchar y demandar un ALTO al gobierno de Bush. Mark Ruffalo (que leyó una
declaración de Sean Penn), Olympia Dukakis, Craig Murray, Daniel Ellsberg,
Alice Walker y otras personas participaron en las reuniones del 2 de octubre.
Para realmente captar lo que
sucedió la semana pasada en el Congreso, tenemos que regresar cuatro meses al
29 de junio, cuando la democracia constitucional ganó una tremenda
victoria. La Suprema Corte falló de 5 a 3 en el caso de Hamdan v. Rumsfeld
y la decisión mayoritaria, escrita por el magistrado Stevens, de una manera
profesional y muy hábil, de la forma más nítida, criticó en detalle a Bush y su
gobierno podrido y al fin, estableció tres cosas. Uno, que el presidente de
Estados Unidos debe cumplir con las leyes internacionales, en este caso, el
artículo tres del Convenio de Ginebra que dice que no se puede torturar a la
gente. Dos, dijo que cuando el presidente actúa sin la autorización del
Congreso, viola la constitución de los Estados Unidos. Tres, algo que
apreciamos mucho aquí en el Centro pro Derechos Constitucionales, dijo que un
estatuto aprobado antes de que el gobierno argumentara aquí hizo retroactiva la
Ley de Tratamiento de Detenidos y, por eso, todos nuestros casos, todos los
casos en pro de la decencia constitucional más básica mediante el habeas
corpus, se excluyeron. En otras palabras, dijo que nuestros casos no son
retroactivos y pueden seguir adelante. Eso fue una victoria.
Leer más....
Revolución #68, 5 de noviembre de 2006
La guerra de Irak…
“¿…Y SI GANAN LOS DEMÓCRATAS?”
Larry Everest
Millones de personas, indignadas con el gobierno de Bush, esperan que los
demócratas ganen las elecciones y recuperen ambas cámaras del Congreso,
y que eso lleve a un cambio radical en la dirección del país: que ponga
fin al monopolio del poder de los derechistas republicanos, al
extremismo de Bush, a nuevas guerras y a la ocupación de Irak.
Leer más....
Soldados de EEUU crean sitio para presionar por salida de Irak
Por ANNE PLUMMER FLAHERTY
The Associated Press
October 25, 2006
WASHINGTON
Los grupos antibélicos tratan de
obtener el apoyo de soldados activos en su lucha contra la guerra en Irak, una
táctica política que esperan tenga impacto en los electores durante los
comicios del 7 de noviembre.
Leer más....
Sábado 28 de octubre de 2006
Al otro día del cumpleaños de Pat
Luego del 11-S y la invasión a Irak, miedo e indiferencia moldean a la sociedad estadunidense con miras a los comicios
Kevin Tillman
El cumpleaños de Pat es el 6 de noviembre y al día siguiente son las
elecciones. Me hace pensar en una conversación que tuve con él antes
que nos alistáramos en el ejército de Estados Unidos. Hablábamos del
riesgo que corríamos al apuntarnos. Una vez que nos comprometiéramos,
estaríamos a merced de los gobernantes y del pueblo. Nos podrían lanzar
en una dirección que no deseáramos. Combatir como soldados nos dejaría
sin voz... hasta que saliéramos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
