La victoria del demócrata Ned Lamont en las elecciones primarias de
Connecticut para el Congreso se ha recibido como una declaración de rechazo a
Bush y a los demócratas por ser sus perritos falderos. Pero el hecho de que
Lamont le haya ganado a Joe Lieberman (otro demócrata, que es un entusiasta
defensor de la guerra), no es algo que tendrá impacto en la intolerable
dirección por la que avanza este país. En cambio, hay otra avenida que sí tiene
el potencial de parar concretamente los crímenes del gobierno de Bush. Esto nos
lo dice clarito el sistema (la prensa y los meros meros) si prestamos
atención.
Tel Aviv advierte que "detendrá la ofensiva" pero mantendrá la
autodefensa
Entra en vigor cese del fuego después de intenso ataque israelí sobre Líbano
Israel planeó invadir territorio libanés antes del secuestro de los
soldados: New Yorker
AFP, DPA, REUTERS Y THE INDEPENDENT
Beirut, lunes 14 de agosto. El acuerdo de cese el fuego en Medio Oriente
entró en vigor este lunes a las ocho de la mañana en Israel y Líbano, sin que se
hayan reportado enfrentamientos en los primeros minutos del día, aunque la
artillería mantuvo el fuego sobre territorio libanés hasta las seis horas, la
aviación tiró panfletos en los que advirtió de más represalias si el Estado
israelí era objeto de ataques, y las sirenas de alerta de guerra sonaron en
Haifa, Safed, Kiryat Shmona y la región oeste de Galilea.
En la víspera, las tropas de Israel se quedaron a medio camino en la invasión
de la franja sur de Líbano, al tropezar con la férrea resistencia de las
milicias del movimiento chiíta Hezbollah, que abatió a 29 soldados del ejército
de ocupación entre sábado y domingo -el mayor número de bajas en 48 horas- y
persistió en sus ataques con cohetes Katiusha hacia territorio israelí, a
pesar de los esfuerzos de Tel Aviv por neutralizarlos.
Leer más....
Revolución #57, 20 de agosto 2006
Entrevista a Debra Sweet, coordinadora nacional de El Mundo No
Puede Esperar
“Todos nos debemos unir en la gran ola del 5 de octubre para sacar corriendo al gobierno de Bush”
La entrevista de Revolución: Una sección especial para que nuestros
lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del arte, el
teatro, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la política. Los
entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no son
responsables de las ideas que aparecen en Revolución o en nuestra página
web.
Revolución entrevistó a Debra Sweet, coordinadora nacional de
El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.
Revolución: Háblanos sobre el anuncio que publicó
El Mundo No Puede Esperar en el New York Times el 3 de agosto; y qué
respuestas han tenido.
Debra Sweet: El diseño es de George Lois, quien
es muy conocido en el mundo del diseño por ser el creador de “I want my MTV”. Él
diseñó nuestro nuevo logotipo, donde aparece el mundo estallando en llamas. Nos
lo regaló. Nosotros solo lo sacamos a color. Creo que simboliza perfectamente de
una forma muy contundente que el mundo no puede esperar
Leer más....
Critican violación de convenciones de Ginebra por Estados Unidos
Washington, 14 ago (PL) La violación de las convenciones de Ginebra sobre el
tratamiento de prisioneros por parte del gobierno del presidente George W. Bush
puede convertirse en un bumerán para Estados Unidos, afirma hoy el diario The
New York Times.
Leer más....
Israel amplía ataques y triplicó número de efectivos en Líbano
Por ZEINA KARAM
The Associated Press
Published: Saturday, August 12, 2006
BEIRUT (AP) Aviones israelíes y fuerzas en tierra continuaron el sábado sus
ataques pese a una resolución de las Naciones Unidas para un alto al fuego, y la
ofensiva con misiles y artillería dejó al menos 19 muertos en Líbano, la mayoría
en el sur.
Mientras tanto, un cohete del grupo Jezbolá cayó en una casa del norte de
Israel el sábado, dejando varios heridos, dijeron fuentes médicas.
Israel parecía listo para mantener una campaña militar a gran escala hasta
que el plan de la ONU fuera aprobado. El jefe del ejército de Israel dijo que
sus fuerzas en Líbano han sido triplicadas, como parte de una amplia ofensiva
terrestre y que esperaba que los combates continuaran durante otra semana.
Leer más....
Revolución #56, 13 de agosto 2006
El gobierno de Bush en el Medio Oriente:
Ambiciones globales, lógica asesina y el peligro de una guerra regional
Larry Everest
La invasión israelí de Líbano ocurre en el contexto de la cruzada del
gobierno de Bush para reconfigurar a la fuerza todo el Medio Oriente y afianzar
el control de la región y sus riquezas petroleras. Esto a su vez es parte de un
plan general de forjar un imperio mundial que nadie desafíe por décadas.
Este plan dicta aplastar todos los impedimentos a la hegemonía yanqui: la
resistencia de las masas; los estados y fuerzas reaccionarios que no tenga
firmemente bajo la bota; y las potencias globales rivales (actuales y
potenciales).
Leer más....
Israel urge a EEUU que le envíe cohetes de dispersión, según NYT
Israel ha pedido al Gobierno de EEUU
que acelere el envío de cohetes de corto alcance cargados con centenares de
bombas tipo granadas, que podría utilizar para atacar a Hizbulá en el Líbano,
según informa hoy "The New York Times".
Nueva York, 11 ago.- Este tipo de cohetes de artillería M-26 se caracterizan porque tienen
un impacto sobre una amplia área debido a las numerosas pequeñas bombas que
llevan y, disparados sobre zonas pobladas, pueden causar muchas víctimas.
Leer más....
Israel amplía su ofensiva
11 agosto 2006
JERUSALEN (AP) - Israel lanzó el viernes una ampliación de su ofensiva contra
los guerrilleros de Jezbolá en el Líbano, luego de calificar de insuficiente una
propuesta debatida en la ONU para poner fin a las hostilidades.
El primer ministro Ehud Olmert y su ministro de Defensa, Amir Peretz,
decidieron ampliar la ofensiva tras un encuentro de cuatro horas el viernes,
dijeron fuentes oficiales.
Leer más....
Marcha del millón de inmigrantes
08/11/2006
Washington, DC/EFE — Militantes de la comunidad
inmigrante anunciaron ayer una “mega marcha” de un millón de personas el mes
próximo para exigir una reforma migratoria integral, ante lo que consideran como
tácticas dilatorias del Congreso de Estados Unidos.
La marcha y protesta, en una zona céntrica en Washington el próximo 7 de
septiembre, pondrá el broche de oro a una serie de actividades durante la semana
del Día del Trabajo, al concluir el receso de agosto del Congreso.
Leer más....
ACLU describe horrores en prisión de N. Orleáns luego de Katrina
11 Agosto 2006
Associated Press
NUEVA ORLEANS -
Un reporte divulgado el jueves describe a los reos de Orleans Parish
atrapados en celdas inundadas, sin comida ni agua durante días, y califica lo
ocurrido en la prisión como "algunos de los peores horrores del huracán
Katrina".
Leer más....
Israel retrasa nueva ofensiva
10 de agosto de 2006
(AP) - JERUSALEN (AP) _ Israel retrasará una nueva ofensiva terrestre en el
Líbano hasta el fin de semana para dar tiempo a que den fruto las gestiones
diplomáticas en pos de una tregua, dijeron el jueves varios funcionarios
gubernamentales, al día siguiente de que el gabinete de seguridad aprobara la
nueva incursión.
Leer más....
Ley que busca proteger a gobierno de Bush sería retroactiva
Por PETE YOST
The Associated Press
Thursday, August 10, 2006
WASHINGTON
El gobierno de George W. Bush incluyó una serie de cambios en la Ley de
Crímenes de Guerra que protegería a los funcionarios de forma retroactiva ante
posibles acusaciones de haber autorizado tratos denigrantes y humillantes a sus
detenidos, dijeron abogados que han visto las enmiendas.
Las medidas del gobierno forman parte de una estrategia para blindarse del
trato que les dispensan a los detenidos en la guerra contra el terrorismo.
De por medio se encuentran los métodos de interrogación de la CIA, y el nivel
de dureza autorizado por los funcionarios. Una ley diferente, el Código de
Justicia Militar, se aplica al ejército.
Leer más....
Revolución #56, 13 de agosto 2006
Líbano:
¡Hay que parar la matanza de Estados Unidos e Israel… ya!
“Lo que vemos aquí, en cierto sentido, son los dolores de parto de un
nuevo Medio Oriente…”
Condoleezza Rice, secretaria de Estado
A esta fecha, 4 de agosto, uno de cada cuatro libaneses ha tenido que dejar
su casa; casi 1,000 han muerto; las ciudades han sido bombardeadas; y muchos
hospitales, centrales eléctricas, escuelas y comunidades enteras están en
ruinas.
Cuando los libaneses obedecen las órdenes de Israel de huir, los bombardean
desde el aire. Cuando se encierran en la casa buscando protección, también los
bombardean… como en Qana, donde murieron por lo menos 28 personas, la mayoría
niños y desvalidos. (Ver el artículo “Masacres e invasión: Las
manos sangrientas de Estados Unidos e Israel en Líbano”)
Leer más....
Israel aprueba ampliar ofensiva en el Líbano
Wednesday, August 9, 2006
Por KARIN LAUB
The Associated Press
JERUSALEN (AP) El gabinete de seguridad israelí aprobó el miércoles ampliar
su ofensiva terrestre en el Líbano a fin de asestar más golpes a Jezbolá y
lograr victorias rápidas antes de que sea decretada una tregua.
Entretanto en Beirut, por lo menos cuatro misiles procedentes de buques
israelíes hicieron impacto en el sur de la ciudad como parte de la ofensiva
israelí contra reductos del grupo guerrillero islámico.
No hubo reportes de bajas de inmediato, pero la televisión mostró imágenes de
la zona cubierta de humo y polvo.
Leer más....
09-08-2006
Una profesión pugna por salvar su alma
Psicólogos, Guantánamo y la tortura
Stephen Soldz
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Durante años, las diversas profesiones relacionadas con la salud mental en
EE.UU. se han estado librando luchas territoriales. Los psiquíatras tratan de
impedir que los psicólogos puedan realizar terapias o, más recientemente, que
receten medicamentos psicotrópicos. Los psicólogos lucharon por derechos para
realizar esos tratamientos. Los psicólogos, por su parte, se batieron contra los
intentos de sus colegas a nivel de maestría por lograr el reconocimiento
profesional. Los asistentes sociales, asesores de salud mental, y psicoanalistas
bregan todos por lograr reconocimiento contra la oposición de los demás.
Estas batallas son libradas mediante el cabildeo y la presión legislativos
tradicionales. Sin embargo, también tienen lugar mostrando el valor de un grupo
en particular en la promoción de los intereses de los poderosos y mediante
representantes organizados de cada profesión que mantienen acceso a los pasillos
no-legislativos del poder. Así, ser bien recibidos por los poderosos sin
enajenarlos, puede ser un aspecto central de la estrategia de avance de una
profesión.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
