Invitación a traducir al español para
sitio web del
El Mundo no Puede Esperar
Declaración de misión
El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos
para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y
evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y
Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y
espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo
no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con
fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja
una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades
de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a
dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por
ellos.
Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión
arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos,
declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en
inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en
español El Mundo no Puede Esperar en las
varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.
Cada semana esos cuatro sitios web publican en inglés artículos importantes y oportunos de escritores
magníficos como Andy Worthington, Chris Floyd, Margaret Kimberley, Debra Sweet,
Lina Thorne, y Ray McGovern, para citar algunos: artículos que sacan a la luz
lo descrito arriba en la declaración de misión de El Mundo no Puede Esperar y,
además, ayudan a construir la comunidad de resistencia también descrita ahí.
¿No es el caso que los más de 45
millones de personas hispanohablantes de este país tienen el derecho
y la necesidad de leer estos artículos en su propio
idioma? Para así captar que los ataques que se les hace a ellos y a otros, como
por ejemplo el ataque al derecho al aborto e incluso al control de la
natalidad, no ocurren porque algún político quiere satisfacer a la base social
reaccionario y racista que lo eligió, y que no deben poner las esperanzas en un
político como Obama, cuyo gobierno habrá deportado para finales de marzo o
abril de 2011 a mucho más de un millón de inmigrantes desde que asumió la
presidencia, ni pensar que tal presidente los protegerá de los ataques
iniciados por los diferentes gobiernos estatales y de su propio gobierno.
Para hacerse voluntario/a o saber más: mandar un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
