Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede
Esperar
Declaración de misión
El Mundo no Puede Esperar organiza a las
personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista
iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas,
injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de
tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación,
intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que
nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e
imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un
movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro
de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se
procese a los responsables por ellos.
Esta es una invitación a toda persona bilingüe (de habla inglesa /española) que está de acuerdo con la Declaración de misión
antedicha a hacerse voluntario para traducir al español los varios artículos,
declaraciones, volantes etc que aparecen en el sitio web nacional en inglés www.worldcantwait.org y
también para ayudar a promover el sitio web nacional en español de El Mundo no Puede Esperar,
http://www.worldcantwait-la.com/spanish.htm.
Los EEUU ya es el segundo país de habla hispana del mundo y se espera que durante las décadas
próximas se convierta en el más grande, pero al mismo tiempo se le está
demonizando, criminalizando, cazando, encarcelando e
incluso matando a un gran porcentaje de esa población, por no tener los
“papeles correctos”. Ese movimiento de demonización y criminalización del indocumentado es parte
integrante del rumbo fascista iniciado por el régimen de Bush y continuado en
gran medida por el gobierno de Obama.
Todo esto se parará solamente mediante las masas de inmigrantes juntas con otros, al construir una
comunidad de resistencia del tipo que la declaración de misión describe. No hay
otra manera.
Puedes mandar una correspondencia electrónica a wcwspanish@gmail.com; escribe "voluntario para
traducción" en la línea de memo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
