Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Wikileaks ataca de nuevo: revelará políticas de
detención del Pentágono
Wikileaks publicará más de 100 archivos confidenciales o "restringidos"
pertenecientes al Departamento de Defensa estadounidense sobre las políticas de
detención de Washington; el Pentágono advierte que esto pondría en peligro la
seguridad del país.
26 de octubre de 2012
animalpolitico.com
A partir de este jueves y a lo largo del siguiente mes, Wikileaks publicará
más de 100 archivos confidenciales o “restringidos”
pertenecientes al Departamento de Defensa estadounidense a los queha apodado
“The Detainee Policies” o las políticas de detención. Estos
documentos revelan las normas y procedimientos de las detenciones bajo custodia
militar estadounidense a lo largo de los últimos diez años en distintas
prisiones alrededor del mundo.
Leer más....
Bush, Obama, y las cinco fases de impunidad para
tortura
24 de septiembre de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de octubre de
2012
Una característica de la administración del presidente Barack Obama ha sido
el compromiso de seguir adelante sin mirar para atrás – para, como el operativo
del partido demócrata preocupado con los resultados electorales pudiera decir,
no re-litigar los ocho años de la administración de George W. Bush. Esto
significa ausencia de responsabilidad para los responsables de los actos de
tortura.
Leer más....
Tortura caldea ánimos durante audiencia en Bahía
de Guantánamo
15 de octubre de 2012
Por Jane Sutton
Reuters
BASE NAVAL DE EEUU EN BAHIA DE GUANTANAMO, Cuba - Un juez militar
estadounidense interrumpió enfadado a un abogado defensor quien trataba de
discutir sobre la tortura el lunes durante un debate sobre si era obligatoria la
asistencia en la corte de cinco prisioneros de Guantánamo acusados de planear
los ataques del 11 de septiembre del 2001 contra Estados Unidos.
El breve, pero acalorado intercambio ocurrió en una audiencia previa al
juicio en el caso contra Khalid Sheikh Mohammed, el supuesto cerebro del ataque
con aviones secuestrados que dejaron 2.976 muertos en Estados Unidos, y cuatro
supuestos conspiradores de Al Qaeda acusados de suministrar dinero y otro tipo
de apoyo a los militantes.
Leer más....
David Hicks fue un prisionero en Guantanamo.
Testigos respaldan a Hicks sobre tortura
química.
"Fue como la muerte de mi mismo y me sentí como si hubiera sido irreversible"
... David Hicks en su reacción al Psicológico a las inyecciones. Foto: Jacky
Ghossein |
Natalie O'Brien
Sydney Morning Herald
16 de septiembre 2012
wwww.desblokeados.blogspot.com
Nueva evidencia apoya las reivindicaciones de las inyecciones forzadas y
abusos.
De larga data de las afirmaciones del ex detenido David Hicks de que estaba
drogado en contra de su voluntad, han sido respaldadas por la evidencia de un
abogado prominente, investigaciones independientes e informes previamente
secretos.
Los detalles de los maltratos del ex preso de Bahía Guantánamo estaban listos
para salir al público por primera vez producto de la acción criminal del
gobierno australiano contra él - hasta que el gobierno abandonó su caso. Hubiera
sido el primer día el señor Hicks en un tribunal debidamente constituido. Pero
los fiscales de la Commonwealth decidieron que su caso para aprovechar los
ingresos de su libro sobre su experiencia en Guantánamo no se levantaría.
Leer más....
Italia: Confirmadas las convicciones de antiguos
agentes de la CIA por secuestro y rendición.
20 de septiembre de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de octubre de
2012
El tribunal superior de apelaciones de Italia, confirmó
los veredictos contra veintitrés americanos, todos agentes de la CIA, excepto
uno. Se les declaró culpables de secuestra a Abu Omar, una persona civil de
Egipto, en el 2003. A Omar se lo llevaron a Egipto y lo torturaron.
A pesar de que recibieron sentencias de siete años o más, ninguno de los
agentes secretos americanos, incluyendo el antiguo jefe de la base de Milán, Robert Seldon Lady, pasará un solo
día en las cárceles de Italia. A cambio, se les limitará su capacidad para
viajar a Europa después de sus convicciones.
Leer más....
Obama, los tribunales y el Congreso responsables
de la última muerte en Guantánamo
17 de septiembre de 2012
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de octubre de
2012
Me sentí mal al escuchar las noticias: el hombre que murió en Guantánamo el
pasado fin de semana era Adnan Farhan Abdul Latif, un yemení. Conocía su caso
desde hacía 6 años y lo había seguido de cerca. Se había aprobado su liberación
con el presidente Bush (en diciembre de 2006) y con el presidente Obama (como
resultado de las deliberaciones en 2009 del Grupo de Trabajo de Revisión de
Guantánamo).
También tenía concedida por un tribunal estadounidense la petición de habeas
corpus, pero, desgraciadamente, no había sido liberado. En vez de ser liberado,
a Adnan Latif le fallaron las tres ramas del gobierno estadounidense.
Leer más....
Torturas y asesinatos sin castigo
5 de septiembre de 2012
©new york times
[El presidente Obama ha decidido no presentar cargos contra los
agentes de la CIA responsables de la muerte por tortura de dos prisioneros
acusados de terrorismo y abolla feamente el estado de derecho. Editorial
NYT].
Para todo propósito práctico, ha muerto toda esperanza de exigir una
rendición de cuentas significativa por las torturas y otros abusos cometidos
contra prisioneros durante el gobierno del presidente George W.
Bush.
El jueves, el fiscal general Eric Holder Jr., anunció que nadie será
procesado
Leer más....
Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las
fuerzas de ocupación
20 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener
ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa
en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo
afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:
Leer más....
Las terribles condiciones de encarcelamiento de
Bradley Manning
13 de agosto de 2012
Kevin
Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Se han
hecho públicas más de cien páginas de la petición de la defensa detallando
como el soldado de primera clase (pfc.) Bradley Manning, acusado de transferir
información secreta a WikiLeaks, fue sometido a un tratamiento cruel e inhumano
mientras estaba detenido en el Bergantín Quantico Marine.
Leer más....
Abandono de las investigaciones por tortura.
Obama solo persigue a los críticos con la tortura.
Debra Sweet
4 de septiembre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de septiembre de
2012
La plataforma del Partido Republicano así como Romney en sus discursos,
promueven la reactivación de “la guerra contra el terror” como concepto y
critican al gobierno de Obama por cambiar su nombre por el de “operación de
contingencia en el extranjero”. Admito que existe una diferencia entre el
enfoque de los dos partidos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)