Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
España investigará las torturas de Guantánamo
La Sala de lo Penal de la Audiencia avala la causa que instruye
Ruz
P. R. MADRID
Público.es
26
de febrero de 2011
El embrollo legal sobre la causa de Guantánamo en España, que lleva casi dos
años dando vueltas en la Audiencia Nacional, empieza a aclararse: el pleno de la
Sala de lo Penal decidió ayer que el juez Pablo Ruz puede proseguir con
la causa que en octubre de 2009 abrió Baltasar Garzón en contra del criterio de
la Fiscalía para investigar las torturas en el penal.
Leer más....
Obama está mirando hacia el futuro, no hacia
atrás: La pesadilla tortuosa del presente
Jill McLaughlin
29 de noviembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
01 de marzo de
2011
¿A qué creen que se refiere Obama cuando nos pide que miremos hacia adelante,
no hacia atrás? No sé ustedes, pero yo mirando largamente y duramente al
presente veo un criminal de guerra viajando por el país y el mundo
promocionando su nuevo libro, en el que afirma que autorizó el "submarino"
porque sus abogados le dijeron que era legal.
Leer más....
La Caída de Obama: La Vuelta de las Audiencias
Militares
27 Enero de 2011
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2011
Para T.S. Eliot, Abril fue el mes más cruel, pero para los prisioneros de
Guantánamo es Enero – desde la promesa inicial de Enero de 2009, cuando el
presidente Obama llegó
a la oficina emitiendo una ley ejecutiva prometiendo cerrar la prisión en un
año, hasta Enero de 2010, cuando, habiendo fallado
a conseguirlo, él añadió escarnio a la herida al emitir
una moratoria evitando la puesta en libertad de 29 Yemenís listos
para ser liberados, por su propia Comisión de Trabajo en Guantánamo, después
que sus oponentes se asieron al descubrimiento de que la persona causante de una
bomba fallida en un avión en las Navidades del 2009 había sido aparentemente
reclutado en el Yemen.
Leer más....
14-2-11 Informes sobre las visitas a los
consulados Españoles
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de febrero de
2011
Hoy, durante todo el país, grupos de activistas visitaron los Consulados
Españoles en sus ciudades para dar las gracias al pueblo español y solicitar su
apoyo mientras los tribunales Españoles consideran los casos para llevar frente
a la justicia a funcionarios estadounidenses de la era Bush por delitos de
tortura. Un juez español decidirá el 1 de marzo si se investigan estos delitos.
El pueblo de España tiene en la memoria a su gobierno negandoles sus derechos
por lo que sentimos que entienden este tipo de asuntos. Aunque los EE.UU. tiene
el gobierno más poderoso y militarmente potente del mundo, también deben seguir
los dictados de la ley internacional.
Nueva York:
12/10 Los neoyorquinos se congregaron frente al Consulado General de España
esta mañana. Había partidarios individuales de esta campaña y tres
representantes de El Mundo No Puede Esperar, una organización asociada. Subimos
juntos al consulado y se entregó la carta, las rosas y una caja de chocolate
destinados a la cónsul (que estaba fuera del Consulado en otra reunión) y al
pueblo de España a las recepcionistas del Consulado.
Leer más....
Dos artículos
Activistas le piden a España que persiga casos de tortura del Gobierno de
Bush
EFE
14 de febrero de 2011
Washington - Una treintena de grupos de defensa de los derechos humanos
pidieron hoy en una carta abierta que la justicia española acepte procesar a
funcionarios del Gobierno del ex presidente de EEUU, George W. Bush por
presuntos casos de tortura.
La misiva, que se entregó en los consulados de España en cinco ciudades de
EEUU, llega tan sólo unos días antes de la fecha límite del 1 de marzo fijada
por el juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco para que Washington responda
si está investigando las torturas en el penal de Guantánamo en Cuba.
Una treintena de ONG de EEUU apoya la causa
Escriben una carta de agradecimiento a la embajada
P. RUSIÑOL
Público.es
14 de febrero de 2011
Una treintena de ONG estadounidenses tiene previsto enviar hoy una carta a la
Embajada española en Washington y a los consulados de Nueva York, Boston,
Chicago, Houston, San Francisco, Los Ángeles y Miami animando a España a
investigar las torturas en Guantánamo. La misiva lleva por título Por favor,
hagan lo que EEUU no hará. Enjuicien la tortura, y entre las
organizaciones que la impulsan está la sección estadounidense de Amnistía
Internacional, Pax Christi y el Center for Constitutional Rights, que ya ha
aportado informes legales a las causas en España y ha pedido personarse.
Leer más....
Nuestro gobierno tiene de dejar de apoyar la
tortura y la represión en Egipto
Un dictador odiado SE FUE, gracias al levantamiento del
pueblo
11 de febrero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de febrero de
2011
Al unirnos a la celebración de los egipcios que demostraban gran valentía
frente a los 30 años de represión, nosotros que vivimos en Estados Unidos
tenemos que poner fin a los crímenes que comete nuestro gobierno contra los
pueblos de la región:
- El régimen de Mubarak fue “Made in USA.” Desde 1979, Estados Unidos
le ha proporcionado $35 mil millones de ayuda militar, o sea, $1.3 mil millones
al año. Debido a esta ayuda, Egipto cuenta con un cuerpo militar grande y la
cuarta flota de aviones de caza F-16 del mundo. La policía egipcia, que ha
detenido a 10.000 presos políticos, recibe capacitación de las fuerzas armadas
estadounidenses. Incluso el gas lacrimógeno usado contra los manifestantes fue
“Made in USA”.
Leer
más....
Carta al pueblo de España:
Por favor, haga lo
que los EEUU no hará.
Procese la tortura.
El Mundo no Puede Esperar y War Criminals Watch son signatarios de esta
carta, juntos con los compañeros de WarisaCrime.org, High Road for Human Rights,
Progressive Democrats of America, Psychologists for Social Responsibilty,
Veterans for Peace y muchos otros. Se enviará al pueblo de España el Día de San
Valentín:
A la gente de España, de la gente de los EEUU
Escribimos para agradecerles y para solicitar su apoyo mientras sus cortes
consideran procesos contra oficiales norteamericanos por el crimen de haber
autorizado la tortura. Conforme con la ley internacional, un juez español pronto
decidirá si va a investigar la complicidad de oficiales estadounidenses en tal
autorización. Esperamos que Uds. estén de acuerdo que estos casos deben seguir
adelante, pese a las presiones por la administración de Obama para
abandonarlos.
Leer más....
Grupos de DD HH acusarán a George W. Bush por torturas cometidas durante su
Gobierno
EFE
7 de febrero de 2011
Ginebra. -Una coalición de ONG relacionadas con los derechos
humanos informó hoy que tiene preparada una denuncia por torturas
contra el expresidente de EEUU George W. Bush y que la presentará en cualquier
país al que éste se desplace.
El anuncio se produce después que el pasado sábado se anulara una visita
privada de Bush a Ginebra que debía tener lugar el 12 de febrero, ante la ola de
rechazo que levantó en Suiza.
“El ahogamiento simulado es tortura y Bush ha admitido, sin ningún
signo de remordimiento, que aprueba su uso”, señaló Katherine
Gallagher, vicepresidenta de la Federación Internacional de Derechos Humanos
(FIDH) y abogada del Centro para los Derechos Constitucionales (CCR, en sus
siglas en inglés), dos de las organizaciones involucradas.
Leer más....
7 de febrero de 2011
Para: El Fiscal General del cantón de Ginebra
Asunto: Carta de acusación en apoyo a las dos denuncias
interpuestas contra George W. Bush por tortura
CCR, ECCHR, FIDH
Haz clic para PDF
Nosotras, las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos y las
personas abajo firmantes, escribimos esta declaración para mostrar todo nuestro
apoyo a las dos denuncias penales contra George W. Bush, ex presidente de los
Estados Unidos. Las denuncias se interponen en virtud del artículo 6.1 del
Código Penal suizo y solicitan al Fiscal General del cantón de Ginebra que abra
una investigación preliminar y/o interponga una acción judicial contra el señor
Bush cuando éste llegue a Suiza, por importantes violaciones de la Convención
contra la Tortura de las Naciones Unidas. Las denuncias exponen argumentos
razonables para creer que una persona que está previsto que se encuentre en
territorio suizo ha cometido un acto de tortura.
El caso en contra de George W. Bush
George W. Bush, en su condición de ex presidente de los Estados Unidos,
ostenta la responsabilidad individual por los actos de tortura y/o trato cruel,
inhumano o degradante cometidos contra los detenidos bajo custodia
estadounidense, puesto que ordenó, autorizó, aprobó, planificó o asistió e
indujo por otros medios a estos actos, o dejó de evitar o castigar a sus
subordinados por la comisión de dichos actos.
Leer más....
El ex presidente visitará Ginebra
La OMCT insta a Suiza a investigar a Bush por tortura
EUROPA PRESS
4 de febrero de 2011
GINEBRA, - La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) ha instado a las
autoridades suizas a investigar al ex presidente estadounidense George W. Bush
por autorizar la ejecución de torturas contra prisioneros durante su mandato
(2001-2009), de cara a la visita que éste realizará al país europeo el próximo
12 de febrero.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
