Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
El discreto encanto del torturador
29 de agosto de 2009
Dennis Loo
"No autorizado, improvisado, inhumano e indocumentado."
Así dice el informe del Inspector General.
"No autorizado, improvisado, inhumano e indocumentado."
"¿No autorizado?"
¡Al contrario!
Los hechos descritos en el informe IG [informe intergubernamental]
Son como si te dijera tirarle a otro
Y, en lugar de pegarle una sola bala en la cabeza,
Lo acribillas vaciando el cargador completo.
Leer más....
Se pregunta un informe de Naciones Unidas sobre las detenciones secretas
“¿Dónde están los prisioneros fantasma de la
CIA?”
Andy Worthington
Truthout
2 de febrero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Un nuevo e importante informe sobre las políticas de detenciones secretas en
todo el mundo, realizado por cuatro expertos en derechos humanos independientes
de Naciones Unidas, concluye que: “A escala global, las detenciones secretas en
relación con las políticas de contraterrorismo siguen siendo un grave problema”,
y “si se recurre a ellas de forma sistemática y extendida, las detenciones
secretas pueden alcanzar el umbral del crimen contra la humanidad”.
El informe, de 226 páginas, publicado el pasado miércoles como avance de una
versión inédita, es la culminación de un estudio conjunto, que ha durado un año,
del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o castigos degradantes,
crueles e inhumanos, del Relator Especial para la promoción y protección de los
derechos humanos y de las libertades fundamentales a la hora de contrarrestar el
terrorismo, del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias y del Grupo de
Trabajo sobre Desapariciones Forzosas o Involuntarias. Se presentará el próximo
mes de marzo en el Consejo para los Derechos Humanos de Naciones Unidas.
Leer más....
Asaltos nocturnos, centros de detención ocultos, la “Cárcel Negra” y los
perros de la guerra en Afganistán
Las prisiones secretas de Obama
Anand Gopal
TomDispatch.com
01 de febrero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
[El Fondo para el
Periodismo de Investigación ha subvencionado la investigación de esta
historia]
Una tranquila noche de invierno del pasado año en la ciudad afgana de Khost,
un joven empleado del gobierno de nombre Ismatullah se esfumó, sencillamente. Se
le había visto en el bazar de la ciudad con un grupo de amigos. Sus familiares
estuvieron registrando durante días las polvorientas calles de Khost. Los
patriarcas de la ciudad contactaron con los comandantes talibanes en la zona que
solían secuestrar a trabajadores del gobierno, pero nunca habían oído hablar del
joven. Hasta el gobernador se implicó en la búsqueda, ordenando a su policía que
investigara entre las peligrosas bandas criminales que en ocasiones acosaban y
cazaban a jóvenes asiduos al bazar para pedir luego un rescate.
Pero la búsqueda no dio fruto alguno. La primavera y el verano llegaron y se
fueron y no hubo señal alguna de Ismatullah. Un día, mucho después de que la
policía y los patriarcas de la aldea hubieran abandonado su búsqueda, un correo
entregó una pulcra nota escrita a mano en el puesto de la Cruz Roja que estaba
cerca de la vivienda de su familia. En ella, Ismatullah informaba de que se
encontraba en Bagram, una prisión estadounidense situada a más de 320 kilómetros
de distancia. Las fuerzas estadounidenses le habían capturado cuando iba desde
el bazar camino de su casa, afirmaba la tersa carta y no sabía cuando le
liberarían.
Leer más....
Garzón activa la causa Guantánamo en España ante el silencio de EEUU
El magistrado admite a trámite la querella presentada contra colaboradores de
George W. Bush
PERE RUSIÑOL
www.publico.es
MADRID
30/01/2010
El juez Baltasar Garzón se ha decidido finalmente a activar la causa de
Guantánamo ante el silencio de Estados Unidos, que no ha contestado las
comisiones rogatorias del magistrado sobre si está investigando las torturas
cometidas en el penal.
Garzón ya ha citado a declarar para el próximo 15 de febrero a dos ex
reclusos que denunciaron torturas y ha aceptado a trámite las querellas
presentadas contra miembros del Gabinete de George W. Bush entre otros,
Donald Rumfseld y Condoleezza Rice y del equipo jurídico que construyó el
andamiaje legal que llevó a Guantánamo.
Leer más....
La administración de Obama invoca "secretos de
estado" para desestimar la demanda de víctimas de tortura
4 de noviembre de 2009
Kenneth J. Theisen
El 25 de octubre, un tribunal federal de apelaciones anunció que escuchará la
apelación del Departamento de Justicia (DOJ) de Obama contra un fallo judicial
anterior que permitió que una demanda de la American Civil Liberties Union
[Unión de Derechos Civiles de Estados Unidos] (ACLU, siglas en inglés)
procediera contra una subsidiaria de Boeing, Jeppesen Dataplan Inc., por su
papel en el programa de secuestro, la llamada "rendición extraordinaria", del
gobierno de Bush.
El DOJ [Departamento de Justicia] asegura que permitir que el caso se plantee
podría poner en peligro la seguridad nacional al revelar "secretos del estado".
Pero el hecho de que el gobierno de Bush secuestró a personas y luego las envió
a otros países para que fueran torturadas ya no es un secreto, sino uno de los
crímenes más conocidos del gobierno de Bush.
Leer más....
Ex preso de Guantánamo, Sami el Hajj intenta llevar a Bush ante los
tribunales
Aporrea.org
25/01/10
Los seis años y medio que Sami el Hajj (Jartum, 1969) pasó en Guantánamo
tienen un eco: el del ruido que hace el bastón con el que camina. Tiene sólo 40
años y ya dos vidas detrás: la del camarógrafo de Al Yazira que fue y la del
preso enterrado en vida que le condenaron a ser. El verano pasado, menos de un
año después de su liberación, fundó el Centro de Justicia para Guantánamo, cuyo
fin es ofrecer apoyo a otros ex presos de este penal. El Hajj aspira también a
que George Bush y sus colaboradores respondan ante un tribunal por "sus
crímenes".
Leer más....
Obama firmó una ley que continúa la trayectoria
fascista del gobierno de Bush
3 de noviembre de 2009
Kenneth J. Theisen
De un plumazo, el presidente Obama hizo bastante la semana pasada para
continuar la trayectoria fascista del gobierno de Bush. Firmó leyes para seguir
imponiendo una justicia irregular y arbitraria, para financiar las guerras
imperialistas de EE.UU. y para encubrir la tortura.
El miércoles de 28 de octubre, el presidente Obama ratificó la Ley de
Autorización de Defensa Nacional [NDAA por sus siglas en inglés], que sigue
dando validez a los tribunales militares ilegales establecidos por el gobierno
de Bush. También firmó una ley para ocultar las fotos de torturas hechas durante
ese gobierno. Las leyes que firmó siguen financiando las guerras imperialistas
iniciadas por el gobierno de Bush y continuadas por la administración de
Obama.
Leer más....
Condenan reclusión indefinida en Guantánamo
Redacción
BBC Mundo
23 de enero de 2010
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés),
criticó la recomendación de una comisión oficial establecida por el gobierno de
Estados Unidos que recomendó que 47 de los 196 presos recluidos en el centro de
detención de Guantánamo permanezcan detenidos indefinidamente sin juicio,
incluso tras el cierre del penal.
Según la comisión, esos prisioneros son "demasiado peligrosos para quedar
libres" y, por otro lado, no pueden ser juzgados porque las pruebas contra ellos
son demasiado débiles o fueron conseguidas a través de coacciones.
Leer más....
GUANTÁNAMO: Los suicidios que no fueron
William Fisher
IPS
23 de enero de 2009
NUEVA YORK - El gobierno estadounidense de Barack Obama oculta pruebas de
que tres muertes de prisioneros en la base militar de su país en Guantánamo,
Cuba, declaradas como suicidios pero que no fueron tales, según abogados,
activistas de los derechos humanos y expertos en seguridad nacional.
La inquietud recrudeció al publicarse en la última edición de la revista
estadounidense Harper’s el testimonio de un informante según el cual los tres
prisioneros, Salah Ahmed Al-Salami, Mani Shaman Al-Utaybi y Yasser Talal
Al-Zahrani, murieron por efecto de la tortura.
En el artículo, el periodista Scott Horton presenta nuevas pruebas del ex
sargento Joe Hickman, quien estuvo apostado en Guantánamo, de que los tres
prisioneros fueron llevados a una parte aislada de la base horas antes de morir,
el 9 de junio de 2006.
Leer más....
Con la prisión de Guantánamo no se pudo
Carlos Chirinos
BBC Mundo, Washington
22 de enero de 2010
"Cerrar Guantánamo en el lapso de un año", mandaba tajante la primera
orden ejecutiva firmada por el presidente Barack Obama apenas llegado a la Casa
Blanca.
Ese año se cumple este viernes 22 de enero y el prometido cierre no se ha
podido hacer y las posibilidades de que se concrete pronto no lucen claras para
muchos, pese a que el gobierno insiste en su determinación de deshacerse de la
herencia legal que dejó la llamada "guerra contra el terrorismo" de George W.
Bush.
Para un político que llegó a la presidencia con la plataforma del "Sí se
puede", el que Guantánamo siga abierto es un revés que pudo haber sido evitado
si el entusiasta equipo de la Casa Blanca no le hubiera puesto fecha fija a sus
buenas intenciones.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.bmp)