Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Tortura y amnesia histórica
Noam Chomsky/II y última
Se puede argumentar que la aplicación del paradigma de tortura de la CIA
nunca violó la Convención sobre Tortura de 1984, al menos en la forma en que fue
interpretada por Washington. McCoy señala que el muy sofisticado paradigma de la
CIA se desarrolló a enorme costo en las décadas de 1950 y 1960, con base en la
técnica de tortura más devastadora de la KGB, que se reservaba para el tormento
mental, no físico, el cual se consideraba menos efectivo para convertir a las
personas en vegetales manejables. McCoy escribe que el gobierno de Reagan revisó
en forma minuciosa la Convención Internacional sobre Tortura “con cuatro
detalladas ‘reservas’ diplomáticas enfocadas en una sola palabra de las 26
páginas impresas de la convención: la palabra ‘mental’”. Añade: Estas reservas
diplomáticas de intrincada construcción redefinían la tortura, según la
interpretación de Estados Unidos, excluyendo la privación sensorial y el dolor
autoinfligido: precisamente las técnicas que la CIA había refinado a un costo
tan alto. Cuando Clinton envió al Congreso la Convención de la ONU para su
ratificación, en 1994, incluyó las reservas de Reagan. Por tanto, el presidente
y el Congreso excluyeron el núcleo del paradigma de tortura de la CIA de la
interpretación estadounidense de la Convención, y esas reservas, observa McCoy,
fueron “reproducidas al pie de la letra en la legislación promulgada para dar
fuerza de ley a la Convención de la ONU“. Ésa es la mina política de tierra que
estalló con fuerza tan fenomenal en el escándalo de Abu Ghraib y en la
vergonzosa Ley de Comisiones Militares (que permite crear comités castrenses
para juzgar a presuntos enemigos extranjeros/ N de la T), la cual se aprobó en
2006 con apoyo de los dos partidos. Bush, desde luego, fue más allá de sus
predecesores al autorizar violaciones flagrantes del derecho internacional, y
varias de sus innovaciones extremistas fueron echadas abajo por los tribunales.
Mientras Obama, como Bush, expresa con elocuencia nuestro indeclinable respeto
al derecho internacional, parece decidido a restaurar sustancialmente las
medidas extremistas de Bush.
Leer
más....
Obama incumple promesas de proceder contra políticas de Bush
Defensores de derechos humanos lo acusan de encubrir ocho años de tortura
desenfrenada. El New York Times exhorta que sin rendición de cuentas, no importa
cuánto Obama intente dar vuelta a la página. Mientras el demócrata sufre un
revés del Senado al negarle los recursos
Imagen de archivo de una sala de interrogatorios en la prisión estadunidense
de Guantánamo |
David Brooks (La Jornada)
Jueves, 21 de Mayo de 2009
La transición de un régimen de tortura en Estados Unidos se ha enredado en
una gran disputa política que deja en entredicho el fundamento democrático de la
rendición de cuentas, mientras que todo país que haya ratificado la Convención
Internacional contra la Tortura puede incidir ahora en este asunto, ya que tiene
la obligación de detener y fiscalizar a cualquier integrante del gobierno de
George W. Bush involucrado en abusos que pise su territorio.
Al centro de todo esto hay un hecho indisputable: la tortura es un crimen
tanto bajo la ley federal estadunidense como bajo la ley internacional, afirman
defensores de derechos humanos.
"Lo que necesitamos es transparencia, y un fiscal especial asignado a
investigar y proceder judicialmente contra la gente que participó en la
tortura", afirmó Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos
Constitucionales (CCR) –una de las principales organizaciones que han
investigado y procedido legalmente contra el gobierno de George W. Bush por las
violaciones a los derechos humanos en su guerra contra el "terror"– en
entrevista con el periódico mexicano La Jornada.
Leer más....
Evalúan sanciones por memos de torturas
Demandas contra funcionarios de
Bush
AP
18 de mayo de 2009
WASHINGTON, DC - Dos grupos de activistas presentaron el lunes solicitudes
ante la justicia para que se les retiren las licencias de abogados a altos
funcionarios del gobierno de George W. Bush, por recomendar técnicas de interrogación que consideran ilegales.
Los grupos VotersForPeace.US y Velvet Revolution dijeron que presentaron las
demandas contra los ex secretarios de Justicia John Ashcroft y Alberto Gonzales,
así como el ex secretario de Seguridad Interior, Michael Chertoff y John Yoo,
Jay Bybee y Stephen Bradbury, altos asesores legales del gobierno anterior.
Leer
más....
RSF considera un revés para la libertad de prensa la no publicación de fotos
de torturas en EEUU
Jueves 14 de Mayo de 2009
Benoît Hervieu.- Reporteros sin Fronteras (RSF) quiere manifestar la profunda
decepción que le ha producido la decisión, adoptada el 13 de mayo de 2009 por el
presidente Barack Obama, de oponerse a la sentencia judicial que autorizaba la
publicación de fotos de los malos tratos infligidos a los presos, detenidos por
el ejército norteamericano en Afganistán e Irak.
Después de haberse comprometido a no negarse a la decisión del tribunal, y el
acento puesto por el propio presidente Obama, cuando se produjo su entrada en
funciones, en la apertura y la trasparencia, este cambio de parecer es una
decepción.
Leer
más....
¿Quién saldrá a la calle con
audacia?
Debra Sweet
24 de mayo de 2009
Este es realmente un momento en que debo decir: "Si no se siente indignado,
no ha estado prestando atención...."
El plan asombroso que Barack Obama metió en su discurso el jueves, un
discurso repleto de menciones del “imperio de la ley", es la DETENCIÓN
PROLONGADA o PREVENTIVA.
El presidente dijo que "desarrollará un régimen legal apropiado" para
encarcelar indefinidamente y sin acusaciones a las personas, basándose en lo que
él piensa que podrían querer hacer, lo que dicen, o sus relaciones con otras
personas. Admitió que ahora hay detenidos a quienes no se pueden procesar porque
la tortura ha hecho cuestionables las pruebas en su contra o porque simplemente
no HAY pruebas contra ellos. Sugirió que esa situación podría continuar durante
una década o más.
El régimen de Bush consideró ese plan, pero nunca lo llevó a cabo. El
gobierno de Estados Unidos nunca ha hecho tal cosa en toda su historia. ¿Qué
significa que Obama ha dicho rotundamente que el hábeas corpus - el derecho de
saber de qué se le acusa y poder defenderse – se negará indefinidamente a toda
una clase de personas.
A continuación, dos párrafos claves del ensayo
de Glenn Greenwald: “Facts and Myths about Obama’s Preventive Detention
Proposal” (Hechos y mitos sobre la propuesta de Obama sobre la detención
preventiva).
Leer
más....
Revolución #165, 24 de mayo de
2009
Obama censura fotos de tortura de Estados Unidos
La verdad que no quieren que TU conozcas
El miércoles 13 de mayo, Barack Obama revocó su posición anterior y dijo que
iba a impedir que se divulgaran unas 2 mil fotos que documentan la tortura de
presos en Irak y Afganistán por personal militar estadounidense. Según el
New York Times, las fotos censuradas son de presos que mantiene Estados
Unidos en Irak y Afganistán e incluyen la clase de tortura que se vio en Abu
Ghraib así como fotos tomadas por inspectores militares de crímenes, algunas de
las cuales supuestamente documentan acusaciones de malos tratos. También hay
fotos de autopsias de presos muertos en detención.
Leer más....
Una televisión australiana ha emitido las imágenes que
supuestamente compró 2006 a raíz del escándalo de Abu Ghraib
Las imágenes de torturas en Irak que Obama quiere vetar
Efe
17 de mayo de 2009
Varios medios de comunicación publicaron hoy una quincena
de fotografías que reflejan torturas en las cárceles de Irak y
Afganistán, que supuestamente forman parte de las 2.000 imágenes que el
presidente de Estados Unidos, Barak Obama, quiere
evitar que salgan a la luz.
La difusión de las instantáneas partió de la televisión australiana SBS, que
supuestamente las compró en 2006 a raíz del escándalo de Abu Ghraib y
decidió sacarlas a la luz ayer.
Leer más....
Estudiantes de California demandan una investigación a Condi
por crímenes de guerra
Una iniciativa de los ex estudiantes y estudiantes actuales de
Stanford contra la guerra
Profesora Marjorie Cohn
Global Research, 6 de mayo, 2009
El fin de semana pasado, 150 ex-alumnos activistas y estudiantes actuales de
Stanford criticaron a Condoleezza Rice por autorizar la tortura y embaucar a los
estadounidenses para que apoyaran la ilegal guerra de Irak.
Varios ex activistas del movimiento en Stanford contra la guerra de Vietnam
se reunieron el fin de semana con motivo del 40 º aniversario. La reunión
ofreció paneles sobre la política exterior, la economía, los movimientos
políticos y sociales, la ciencia y la tecnología, los medios de comunicación, la
energía y el medio ambiente, y estrategias para activistas de mediana edad.
Leer
más....
Desfile de criminales de guerra y
torturadores: Protesta el 28 de mayo, y dondequiera que ellos
aparezcan
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar
Miércoles, 13
de mayo de 2009
Tenemos antes nosotros este mes un momento, en que cada vez más informes
están saliendo sobre el uso sistemático y sancionado de la tortura por Estados
Unidos, aprobado por todo nivel del gobierno, incluso por los demócratas
responsables en el Congreso. En dos semanas, más fotos aparecerán para que todo
el mundo las vea.
Y los criminales de guerra están desfilándose. Dick Cheney dirige los
argumentos a favor del uso abierto y justificado de la tortura.
En la Face the Nation el domingo, él dijo que lo que el régimen de
Bush había hecho no es tortura. La CBS informó: "Aún así Cheney se erizó ante la
sugerencia de que lo que el Presidente Bush autorizó constituyera tortura,
diciendo que ellos no estaban en "el negocio de la tortura... Creo que es muy,
muy importante que tengamos un entendimiento claro de que lo que pasó fue un
enfoque honorable a la defensa de la nación, que no había nada de tejemanejes,
ni nada engañoso ni deshonesto ni ilegal sobre lo que se hizo."
Y, para colmo: Cheney, cuando se le preguntó si Bush sabía del programa de
interrogación: "Yo seguramente, sí, tengo cada razón de creer que él sabía - él
sabía mucho sobre el programa. Él básicamente lo autorizó. Quiero decir, esto
era una decisión de nivel presidencial. Y la decisión se envió al presidente. Él
la firmó."
Leer más....
¡La tortura es un crimen de guerra!
¡A
procesarlos!
Jueves 28 de mayo:
¡Día Nacional de Resistencia a la Tortura
Yanqui!
10 de mayo de 2009
Traducido del inglés por Revolución
El 28 de mayo o antes, el gobierno de Obama tendrá que divulgar dos mil fotos
de abusos de detenidos en instalaciones estadounidenses de 2001 a 2006. Las
fotos de Abu Ghraib, divulgadas en 2004 únicamente porque un soldado se
horrorizó por la tortura, suscitaron una ola internacional de protesta contra el
estado de tortura yanqui. Las nuevas fotos, muchas de ellas de Bagram, donde se
han duplicado las instalaciones de detención para que quepan ahí 60 mil afganis,
mostrarán que Estados Unidos realizó torturas generalizadas, sostenidas y
sistémicas, que no fueron una “aberración” y que son una parte integral de la
“guerra global contra el terror”.
 |
Unas semanas después de que cuatro memos más sobre la tortura revelaron los
pormenores con que los abogados de George Bush manejaron la tortura de los
individuos detenidos, las demandas de procesar a los responsables —de los
ocupantes de la Casa Blanca, al equipo jurídico de tortura y los agentes de la
CIA que torturaron— se han topado con objeciones del gobierno de Washington.
Cheney y los declarados defensores de la tortura chillan que deben tener la
opción de usar “métodos duros” para ganar la guerra global contra el terror. El
gobierno de Obama, después de decidirse a continuar las detenciones indefinidas,
las entregas por la CIA y los poderes ejecutivos de Bush, dice que llevar a cabo
procesos le impediría “dar pasos adelante”. La lideresa del Partido Demócrata,
Nancy Pelosi, sabía de la tortura y el submarino desde 2002, sin decir nada ni
hacer nada para pararlos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
