Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Esto no es América. Esto no es quiénes somos.
Excepto que sí lo es
Curt Wechsler | 3 de mayo del 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de mayo de 2018
La “guerra contra el terror” por parte de Estados Unidos ha sido una
persecución de musulmanes, siendo la tortura el modus operandi de un
sistema cruel de islamofobia institucionalizada. La nominación de Gina Haspel para encabezar la CIA (Central
Intelligence Agency) ha confirmado lo que ya sabíamos: la impunidad política
prospera en un ambiente autoritario. El hacer responsables a las víctimas de abuso te hace querible para los
supremacistas.
Leer más....
Debate sobre la tortura vuelve a EU con la
nominada para dirigir la CIA
David Brooks
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Viernes 11 de mayo de 2018, p. 22
Nueva York.
La tortura regresó al centro del debate político en Washington, una vez más
con un presidente que abiertamente ha respaldado esta práctica y que ha nombrado
a un importante cargo a alguien que supervisó su aplicación.
La comparecencia de Gina Haspel ante el Senado para buscar su ratificación
como jefa de la CIA, donde aseguró que nunca permitiría el retorno de lo que
oficialmente se llama métodos mejorados de interrogatorio, aunque rehusó
calificar su uso como inmoral o ilegal, retomó el debate sobre la tortura en
este país.
Leer
más....
Busca torturado por CIA hablar de
Haspel
Charlie Savage
New York Times News Service
Reforma
9 de mayo de
2018
Antes de la confirmación de Gina Haspel en la CIA, el arquitecto del 11 de
septiembre busca hablar sobre su participación en torturas.
La nominación de Gina Haspel por parte del Presidente de Estadios Unidos,
Donald Trump, para dirigir la CIA ha revivido un debate sobre el programa de
interrogatorios de la agencia posteriores a los ataques terroristas del 11 de
septiembre del 2001, así como cuestiones aún turbias sobre la participación de
Haspel.
Leer
más....
Protestas en Estados Unidos y el resto del mundo
demandan que Siria sea dejada en paz
Debra Sweet | 24 de abril de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de mayo de 2018
La semana pasada, la jugada de la Devolvámosele a los Estados Unidos su
grandeza de Trump fue lanzamiento de ataques en lo que supuestamente eran
instalaciones de armas químicas del gobierno sirio. El Pentágono no pudo
demostrar que se usaron armas químicas por parte del gobierno en Douma y lo
aceptaron, sin embargo, de repente ya tenían pruebas, aunque no quisieron ni
pudieron esperar a que los inspectores internacionales las encontraran. El
periodista Robert Fisk, en Douma, reportó
desde la horrífica escena con civiles a la clemencia de las fuerzas en
conflicto, viviendo bajo tierra en túneles sobreviviendo apenas. Los doctores
que entrevistó dijeron que la gente está siendo tratada por hipoxia provocada
por las tormentas de polvo, no gas, pero que los rumores decían que era por gas
venenoso.
Leer más....
Prisionero de Guantánamo Ahmed al-Darbi es
transferido a Arabia Saudí
Democracy
Now!
03 mayo 2018
El miércoles, el Pentágono transfirió al prisionero Ahmed Mohammed al-Darbi,
quien se encuentra desde hace años en Guantánamo, a Arabia Saudí, en la primera
decisión de este tipo durante el Gobierno del presidente Donald Trump.
Leer más....
Gina Haspel, vinculada a casos de tortura, asume
dirección de la CIA en espera de confirmación del Senado
Arnaldo Pérez Guerra
Globalizacion, 28 de abril 2018
www.elciudadano.cl
27-04-2018
Gina Haspel, la nominada por la Casa Blanca para dirigir la Agencia
Central de Inteligencia (CIA), asumió su dirección de manera interina en
sustitución del hasta hoy máximo responsable, Mike Pompeo, quien fue confirmado
por el Senado como nuevo secretario de Estado.
La ONG estadounidense National Security Archive, de la Universidad George
Washington, ha publicado este jueves un extenso informe sobre Haspel a cargo
de Tom Blanton y John Prados. Se trata de un grupo de documentos desclasificados
2de la CIA que demuestran que Haspel supervisó “personalmente” torturas de al
menos un detenido y ordenó la destrucción de videos que podrían haber servido
como evidencia.
Leer más....
Un qatarí detenido durante 13 años por vínculos
con Al Qaeda denuncia que fue torturado en suelo estadounidense
Declarado "combatiente enemigo" por George Bush, Ali al-Marri sostiene su
inocencia. Quiere llevar a los tribunales a sus interrogadores del FBI.
Ali al-Marri. |
Rod Austin / Tracy McVeigh
eldiario.es/The
Guardian
28 de abril de 2018
Un hombre que pasó 13 años encarcelado en suelo estadounidense por ser un
"terrorista durmiente" relacionado con los planificadores del atentado del 11 de
septiembre habla por primera vez de los abusos y torturas a los que fue
sometido. Tres años después de su liberación, Ali al-Marri sostiene su inocencia
y pide que sus interrogadores del FBI respondan por lo que le hicieron.
Al-Marri fue arrestado tras los ataques de 2001 y George Bush lo declaró
luego un "combatiente enemigo". Fue el único ciudadano no estadounidense
detenido fuera de Guantánamo: durante seis años estuvo encarcelado en régimen de
aislamiento y sin acusación formal en un calabozo naval de Carolina del Sur.
Leer
más....
Prisionero torturado y mentalmente enfermo pide
ser repatriado a Arabia Saudita
Murtaza Hussain
The Intercept
19 de abril de 2018
Un prisionero enfermo mental a quien funcionarios estadounidenses admitieron
haber torturado en la bahía de Guantánamo, tendrá una audiencia en una corte
federal esta semana que podría conducir a su repatriación a Arabia Saudita.
Desde que fue capturado en Afganistán por las fuerzas estadounidenses en
2002, Mohammed al-Qahtani ha estado recluido en la prisión estadounidense de
Guantánamo bajo acusaciones de tener vínculos con miembros de alto rango de Al
Qaeda. Durante el tiempo que pasó bajo custodia estadounidense, fue sometido a
algunas de las formas más extremas de tortura autorizadas por el gobierno de los
Estados Unidos en la era posterior al 11 de septiembre.
Leer más....
Detenido en Guantánamo defiende derecho a exhibir
arte
Deepti Hajela
Associated
Press
4 de abril de 2018
Un hombre acusado de ayudar a planear los ataques del 11 de septiembre en
Estados Unidos quiere tener la posibilidad de distribuir públicamente el arte
que hace en su celda en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
Los abogados de Ammar al Baluchi enviaron una moción a la comisión militar el
miércoles, en la que alegan que el Departamento de Defensa ha violado sus
derechos al complicarle el poder dibujar y pintar, y al evitarle entregar su
arte a sus abogados.
Leer
más....
Un fracaso en encontrar responsable a Gina Haspel
hizo posible su nominación
Curt Wechsler | Marzo 17, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
Pocas
personas han pagado el precio profesional por estar involucrados en el programa
de tortura de Estados Unidos, señala el autor de Rogue Justice Karen
Greenberg. John Yoo, el autor de los infames memos de tortura en el 2002,
declarando la tortura como una práctica legal, es todavía profesor en Berkeley.
Steven Bradbury, quien autorizó las técnicas “mejoradas” de interrogación, es
Consejero General del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El
deshonrado fiscal general Alberto Gonzáles eventualmente consiguió un
trabajo como decano en la Belmont University College of Law en Nashville,
Tennessee en donde actualmente enseña Ley Constitucional. Los antiguos
administradores de la Bush y Obama encontraron puestos en negocios y
academias (universidades, fundaciones, despachos de abogados, think
tanks, corporativos…) y sirven para arbitrar la opinión pública en los
crímenes del régimen Trump/Pence.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
