Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Estados Unidos: El ascenso de los
'inhumanos'
Dr. Paul Craig Roberts
Global Research
03 de septiembre 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de septiembre de
2015
La caída hacia la violencia totalitaria en América se está acelerando. Al
igual que el régimen de Bush, el régimen de Obama tiene una afición por premiar
al personal del Departamento de Justicia (sic) que pisotean la Constitución de
Estados Unidos. El año pasado, el primer presidente negro de Estados Unidos
nominó a David Barron para ser juez de la Primera Corte Federal de Apelaciones
del circuito de Boston.
Barron es el responsable de la nota del Departamento de Justicia (sic) que le
dio a Obama la luz verde jurídica para asesinar a un ciudadano estadounidense
con un misil disparado desde un avión no tripulado. La ejecución se hizo sin
cargos presentados ante un tribunal, sin juicio ni condena. El blanco era un
hombre religioso cuyos sermones el régimen paranoico de Obama consideraba que
alentaban el yihadismo. Al parecer, nunca se le ocurrió a Obama o el
Departamento de Justicia (sic)que el asesinato y el desplazamiento por
Washington de millones de musulmanes en siete países fueran más que suficientes
para alentar el yihadismo.Un sermón sería superfluo y solo representaría la
indignación moral tras años de asesinatos en masa por Washington en su lucha por
hegemonía en el Medio Oriente.
Leer
más....
El artista del hambre
Cómo un simple malentendido llevó a años de golpizas y alimentación
forzada en la prisión estadounidense en bahía de Guantánamo.
SIN DÓNDE ESCONDERSE: El personal militar supuestamente inspecciona cada
celda ocupada en el Camp 5 de Guantánamo cada dos
minutos. |
Lauren Walker
Newsweek en
español
13 de septiembre de 2015
“¿Tienes alguna conexión con Al-Qaeda?”, preguntó el hombre. Era la primavera
de 2002, y Emad Hassan estaba sentado en una silla en una tienda de campaña
pequeña, con las manos esposadas a su espalda. Parado frente a él estaba un
joven soldado estadounidense y su intérprete de árabe. El soldado le ladró en
inglés, un idioma que Hassan apenas entendía, y el intérprete sus palabras en un
árabe chapurreado.
Por semanas, Hassan, un joven bajito, de voz suave y 22 años, piel oscura y
cabello rizado, había sido cautivo de los estadounidenses en Afganistán. Nacido
y criado en Yemen, viajó a Faisalabad, Pakistán, en el verano de 2001 para
estudiar el Corán en una universidad pequeña. Pero una tarde de la primavera
siguiente, autoridades pakistaníes irrumpieron en la casa que compartía con
otros 14 estudiantes extranjeros y los llevaron a una prisión cercana. Después
de dos meses de golpizas e interrogatorios, los pakistaníes lo entregaron a los
militares estadounidenses.
Leer más....
EEUU bloquea la difusión de nuevos detalles sobre
las torturas aplicadas por la CIA a un preso de Guantánamo
David Rohde
Reuters
11 de septiembre de 2015
Nueva York
Joseph Margulies, que representa a Abu Zubayda, un detenido que
dice que le aplicaban torturas mientras estuvo bajo custodia de la CIA, habla en
una rueda de prensa en Varsovia el 16 de diciembre de
2010. |
Los abogados del preso de Guantánamo Abu Zubayda dijeron el jueves que los
funcionarios del gobierno de Estados Unidos han bloqueado la difusión de 116
páginas correspondientes a notas que ellos escribieron sobre las torturas que
Zubayda sufría al estar bajo custodia de la Agencia Central de Inteligencia
estadounidense (CIA).
Al Zubayda perdió un ojo por las torturas y fue sometido al “submarino” en 83
ocasiones durante un solo mes, según consta en documentos gubernamentales. El
trato que recibió ha sido motivo de especulaciones durante años.
Leer más....
Exlíderes de CIA justifican en libro medios de
interrogación
KEN DILANIAN
Associated
Press
9 de septiembre de 2015
WASHINGTON (AP) — Exfuncionarios de la CIA que fueron decisivos para extraer
información a prisioneros de al-Qaeda por medio de lo que la mayoría de los
estadounidenses considera tortura publicaron un libro en el que justifican su
conducta.
El libro, titulado "Rebuttal" (Refutación) responde al informe del comité de
inteligencia del Senado difundido el año pasado que revela detalles
espeluznantes del otrora programa secreto de la CIA al que considera inefectivo,
de ejecución incompetente y acompañado de representaciones engañosas.
Leer más....
El RCMP revelará cargos en el caso de Maher
Arar
El
Centro News
5 de septiembre de 2015
Maher Arar |
El RCMP imputará cargos de tortura en contra de un oficial de inteligencia
militar sirio en el caso de Maher Arar, el canadiense que fue torturado luego de
ser deportado a Siria por autoridades estadounidenses.
Alex Neve, el secretario general de Amnesty International Canada, le dijo a
un grupo de reporteros el martes que el Col. George Salloum será acusado en
ausencia por su parte en la tortura en Arar.
Leer más....
Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por
tiempo indefinido
Debra Sweet | 5 de septiembre de 2015
El cierre del campamento carcelario de la Bahía de Guantánamo no
puede esperar. No es simplemente que la abominación de la tortura
estadounidense tiene que terminar, la noción del “excepcionalismo” — que la vida
de estadounidenses vale más que la de otros — tiene que ser repudiada. En ningún
caso se debería aprobar la práctica de la encarcelación preventiva, o peor,
exportarla a otra jurisdicción.
Leer más....
Pentágono asegura que 58 presos de Guantánamo
permanecerán encerrados indefinidamente
AFP
2 de septiembre de 2015
Aproximadamente 58 personas, es decir, la mitad de los 116 detenidos de
Guantánamo permanecerá en prisión “indefinidamente”, recordó el martes el
secretario de Defensa, Ashton Carter, en momentos en que el gobierno
estadounidense busca cerrar esta polémica cárcel, tal como lo prometió Barack
Obama.
Leer más....
Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la
detención por tiempo indefinido
El Mundo no Puede Esperar | 1 de septiembre de 2015
El cierre del campamento carcelario de la Bahía de Guantánamo no
puede esperar. No es simplemente que la abominación de la tortura
estadounidense tiene que terminar, la noción del “excepcionalismo” — que la vida
de estadounidenses vale más que la de otros — tiene que ser repudiada. En ningún
caso se debería aprobar la práctica de la encarcelación preventiva, o peor,
exportarla a otra jurisdicción.
Leer más....
El Arquitecto: así se diseñó el programa de
interrogatorios de la CIA
James Mitchell |
Vice
News.es
28 de agosto de 2015
Video
Para activar los subtítulos en español haz click en el ícono de ajustes
del reproductor.
El Comité de Inteligencia del Senado ha publicado un informe de 500 páginas
sobre el controvertido programa de detención e interrogatorio de la CIA, un
documento que la presidenta del comité, Dianne Feinstein, dijo que representa el
esfuerzo de supervisión más significativo en la historia del Senado de Estados
Unidos.
Leer más....
Guantánamo: Periodista relata drama en la
cárcel
EFE
23
de agosto de 2015
DELITO. Sami Al-Hajj, un periodista de la cadena árabe Al-Jazeera,
quien fue recluido sin pruebas durante siete años |
Ser periodista fue suficiente para mantener a Sami Al-Hajj durante siete años
preso en Guantánamo (Cuba) sin cargos concretos contra él, relata en una
entrevista y asegura que volvería a pasar por la misma experiencia porque su
trabajo "es contar la verdad y ser los ojos de la gente".
Sami Al-Hajj, actualmente director del Centro por los Derechos Humanos y las
Libertades Públicas de Al-Jazeera, con base en Doha, comenzó a trabajar para la
cadena de televisión qatarí en 2000 y al año siguiente llegó a Afganistán desde
Pakistán para cubrir las operaciones militares de Estados Unidos en el
lugar.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
