worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


¿Por qué pedimos un juicio de destitución ahora?

Por Debra Sweet en nombre del Comité Directivo nacional de “El Mundo No Puede Esperar”, 11 deciembre 2006.

El día que el Congreso reanude sus sesiones, El Mundo no Puede Esperar encabezará un desafío muy enérgico a la dirección política que lleva el país desde las elecciones. ¿Se permitirá que un régimen tan criminal como el de Bush permanezca en el poder? ¡No! ¿Se permitirá que una guerra injusta que empezó con mentiras continúe por cuatro años más a pesar de elecciones en que la gente expresó su deseo de que no continuara? ¡No! ¿Permitiremos que los demócratas, que ahora son la mayoría, solo debatan cómo dirigir la guerra más efectivamente, y que digan ahora que un juicio de destitución no debe ni considerarse? ¡No!

¡FUERA BUSH! SI LOS CRÍMENES DE GUERRA, TORTURA Y DE LESA HUMANIDAD NO SON SUFICIENTE MOTIVO PARA UN JUICIO DE DESTITUCIÓN, ¿QUĖ MOTIVOS SE NECESITAN?
No hay tiempo para “esperar a ver qué pasa”.   Este es un momento crítico para tomar acción y pedir acción. ¡Que abran las investigaciones y que empiece el juicio de destitución ya!

Lean más


Revolución #73, 17 de diciembre de 2006

Debra Sweet

¿Seguirán haciendo esto en nuestro nombre?

Este es el discurso que dio Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar, el 4 de diciembre en la Universidad George Washington..

Hola. ¿Cuántos de ustedes son estudiantes? (Unos 25 son de la George Washington y otros de la Universidad Howard). Cada generación deja su huella en el mundo: contribuye o desmerece… participa activamente o permite pasivamente que los acontecimientos sigan su curso… y cada una influencia el desenvolvimiento de la historia.

Pero no todas las generaciones viven momentos que tienen un impacto perdurable. La generación que se levantó para abolir la esclavitud… y la que se rajó ante los nazis. Estas se destacan entre las que se celebran o se desprecian.

Lean más


Revolución #59, 3 de septiembre 2006

Entrevista a Debra Sweet, coordinadora nacional de El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush

La visión y el plan del 5 de octubre:
¡Hay que ponerle fin a todo esto!

El 25 de agosto entrevistamos a Debra Sweet, la Coordinadora Nacional de El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.

Revolución: El plan de El Mundo No Puede Esperar para las próximas seis semanas que quedan antes del 5 de octubre consta de dos elementos. El primero es una campaña de publicidad para que millones de personas se enteren del 5 de octubre. El segundo es la celebración de reuniones de planificación el 7 de septiembre por todo el país. Para empezar, ¿cuál es la visión y la importancia de la campaña de publicidad?

Debra Sweet: Tenemos un plan sencillo que consiste en recaudar mucho dinero para comprar avisos por muchos medios y llegar a grandes sectores de la población. Por una simple realidad: si queremos que la gente salga el 5 de octubre, tiene que saber que es posible manifestarse ese día y que en la sociedad hay un impulso para manifestarse. La mayoría de la gente que estará presente el 5 de octubre todavía no sabe del día, y eso que solo quedan seis semanas. Estamos conscientes de eso. Incluso los que protestaron el año pasado el 2 de noviembre, que fueron miles de personas por todo el país, todavía no saben del 5 de octubre. Así que estamos plenamente conscientes de la responsabilidad de, primero, correr la voz, y una de las mejores maneras de hacerlo en esta sociedad es por los medios de comunicación. Claro, hay otras maneras y las estamos aprovechando, como volantes y la internet, que son muy importantes, pero los periódicos y la radio también son muy importantes. Por eso, para que millones de personas se enteren lo más pronto posible, estamos recaudando cientos de miles de dólares y sabemos que vamos a necesitar millones para comprar avisos y anunciar: 5 de octubre —Hay una manera de hacerlo, hay un día, hay que ponerle fin a todo esto.

Lean más


Revolución #59, 3 de septiembre 2006

La urgencia de la situación y la importancia de la famosa cita de Martin Niemoller

Revolución le preguntó a Debra Sweet qué está en juego en la lucha para sacar corriendo al gobierno de Bush. Nos contestó así:

En la situación actual es muy urgente que iniciemos algo que comunique a la gente de aquí y de todo el mundo que hay un movimiento resuelto a parar todo esto. Un aspecto de lo que está en juego es lo que va a hacer el gobierno si no lo paramos y no iniciamos ese movimiento. Pero hay otro aspecto de esto desde el punto de vista del pueblo, con el que tenemos que responsabilizarnos. Si no hay oposición al gobierno de Bush, con resolución y desde abajo, de un gran movimiento independiente de los dos partidos oficiales, lo que pasará es precisamente lo que dijimos en nuestra Convocatoria hace un año: “Si no nos oponemos y movilizamos para parar esto, nos obligarán a aceptarlo”.

Lean más


Revolución #57, 20 de agosto 2006

Entrevista a Debra Sweet, coordinadora nacional de El Mundo No Puede Esperar

“Todos nos debemos unir en la gran ola del 5 de octubre para sacar corriendo al gobierno de Bush”

La entrevista de Revolución: Una sección especial para que nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no son responsables de las ideas que aparecen en Revolución o en nuestra página web.

Revolución entrevistó a Debra Sweet, coordinadora nacional de El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.

Revolución: Háblanos sobre el anuncio que publicó El Mundo No Puede Esperar en el New York Times el 3 de agosto; y qué respuestas han tenido.

Debra Sweet: El diseño es de George Lois, quien es muy conocido en el mundo del diseño por ser el creador de “I want my MTV”. Él diseñó nuestro nuevo logotipo, donde aparece el mundo estallando en llamas. Nos lo regaló. Nosotros solo lo sacamos a color. Creo que simboliza perfectamente de una forma muy contundente que el mundo no puede esperar

Leer más....


Revolución #53, 16 de julio de 2006

El Mundo No Puede Esperar

Gira para sacar corriendo al gobierno de Bush

Solo faltan tres meses para el 5 de octubre, el día de resistencia masiva, y El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush está haciendo un gran esfuerzo para sacudir todo el país este verano. El 4 de julio empezó en Nueva Orleáns una gira nacional de activistas. El itinerario de la gira está en la internet en worldcantwait.org.

Entrevistamos a varios organizadores de El Mundo No Puede Esperar que participan en la gira:

Debra Sweet, coordinadora nacional:

Pregunta: La declaración “¡Hay que ponerle fin a todo esto!” de El Mundo No Puede Esperar identificó muchos crímenes que ha cometido el gobierno de Bush en los últimos meses. Millones de personas odian todo esto, pero todavía hay mucha parálisis. ¿Qué hace El Mundo No Puede Esperar para transformar esta situación, por ejemplo con la gira?

Leer más....


Un mensaje de Debra Sweet

Coordinadora nacional, El Mundo No Puede Esperar

Quiero acordarles de la responsabilidad que tenemos. No es cosa de todos los días que vivimos esos acontecimientos que son puntos de viraje de la historia, los acontecimientos celebrados o lamentados en los libros de historia, en leyendas y canciones.

Si hay un momento cuando es necesario lanzarnos a las calles, que exige la determinación firme de los miles que pronto serán millones de personas, en que están dadas las circunstancias para un cambio de gobierno… ahora lo estamos viviendo.

Leer más....


Conferencia nacional de El Mundo No Puede Esperar (19 de noviembre 2005)

Importante charla a la conferencia nacional de El Mundo No Puede Esperar
"Lo que logramos y lo que queda por hacer"
Debra Sweet, coordinadora nacional, El Mundo No Puede Esperar


Conferencia nacional de El Mundo No Puede Esperar (19 de noviembre 2005)

Importante charla a la conferencia nacional de El Mundo No Puede Esperar
"Lo que logramos y lo que queda por hacer"
Debra Sweet, coordinadora nacional, El Mundo No Puede Esperar


La cuenta regresiva al comienzo del fin del gobierno de Bush

10 de octubre de 2005: ¡23 días hasta el comienzo del fin del gobierno de Bush!

De: Debra Sweet

A: todos los organizadores de El Mundo No Puede Esperar

Estamos a tres semanas del 2 de noviembre y tenemos que fijarnos seriamente en la cuenta regresiva al Día. Estamos en la recta final y ¡es hora de ponernos las pilas!

¿Dónde estamos respecto a las metas que nos pusimos en nuestro llamamiento: de hacer del 2 de noviembre “el primer gran paso [en sacar al gobierno de Bush]organizando un día de resistencia masiva en todo el país. Por todas partes se saldrán de clases y del trabajo, irán al centro o a las plazas, se tomarán las calles y exhortarán a SUMARSE a esta lucha. Repudiarán este gobierno criminal y dejarán en claro esto: ¡NO! ¡ESTE GOBIERNO NO NOS REPRESENTA Y LO SACAREMOS CORRIENDO!”

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net