Escritos de Gareth Porter
Gareth Porter es historiador y experto en políticas de seguridad nacional de
Estados Unidos. "Peligro de dominio: Desequilibrio de poder y el camino hacia la
guerra en Vietnam", su último libro, fue publicado en junio de 2005 y reeditado
en 2006.
1 2 3
WASHINGTON: FUNCIONARIOS ESTADOUNIDENSES VENDEN
FALSA INTELIGENCIA EN EL CASO DE IRAN
Gareth Porter
18 de octubre 2011
Los funcionarios de la administración de Barack Obama han agresiva filtrado
información supuestamente basada en la inteligencia clasificada en los últimos
días para reforzar la afirmación de que dos altos funcionarios de Cuerpo
Revolucionaria de Irán Guard (Guardia Revolucionaria) estuvieron involucrados en
un complot para asesinar al embajador saudí Adel al-Jubeir en Washington,
DC.
Las historias de los medios de comunicación generados por las filtraciones
contribuyó a distraer la atención de la prensa del hecho de que no hay evidencia
comprobable de la participación de oficiales iraníes en el plan de presunto
asesinato, contrariamente a la afirmación amplia que realiza la
administración.
Leer más....
El ejército de EEUU hostiga a la población civil
afgana
Gareth Porter
disenso.wordpress.com
22
de agosto de 2011
Publicado originalmente en: US night raids
‘aimed at Afghan civilians’.
Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos (SOF, por sus siglas en
inglés) han incrementado sus ataques nocturnos contra la población civil en
Afganistán. Esta es la causa del creciente malestar afgano por la presencia
militar norteamericana, según un reciente estudio publicado por la Open Society
Foundation y la Oficina de Enlace.
El
estudio ofrece nuevas evidencias del grado en que los criterios utilizados
para seleccionar a las personas que serán objeto de las redadas nocturnas se han
flexibilizado hasta el punto de incluir a civiles que no han sido identificados
como insurgentes.
Basándose en entrevistas con actuales oficiales y exoficiales del ejército de
EEUU que tienen conocimiento de este tipo de operaciones, así como con afganos
que han padecido las redadas, los autores del estudio han escrito que un gran
número de civiles están siendo detenidos durante breves periodos de tiempo,
simplemente para averiguar qué saben sobre los insurgentes locales. Esta es una
práctica que, según los autores, podría violar las Convenciones de Ginebra sobre
la guerra.
Leer más....
Más de 80 por ciento de los "talibán" detenidos eran civiles
Gareth Porter *
IPS
14 de junio de 2011
WASHINGTON, - Más de 80 por ciento de los combatientes y comandantes del
movimiento extremista Talibán capturados por Estados Unidos en Afganistán entre
mayo y julio de 2010 eran en realidad civiles inocentes, según información
clasificada que obtuvo IPS.
El jefe de la ocupación extranjera en Afganistán, general David Petraeus,
sostuvo en agosto de 2010 que en 90 días la fuerza de operaciones especiales
había capturado a 1.355 combatientes del Talibán, dado muerte a 1.031 y apresado
o matado a 365 cargos medios o altos.
Petraeus aseguró entonces a varios medios de comunicación que las cifras
correspondían al período mayo-julio. Durante el resto del año siguieron
creciendo los números de talibanes capturados o muertos. En diciembre, el estado
mayor del general sostuvo que había apresado un total de 4.100 combatientes en
los seis meses anteriores y que había eliminado a 2.000.
Leer más....
Rompiendo el mito de los vínculos entre Al-Qaida
y los talibanes
Gareth Porter
CounterPunch
10 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La justificación central de la guerra de EEUU y la OTAN contra los talibanes
afganos –que los talibanes iban a permitir que Al Qaida volviera a Afganistán-
aparece de nuevo cuestionada por las nuevas evidencias históricas de las ofertas
presentadas por los dirigentes talibanes a finales de 2001 para lograr la
reconciliación con el gobierno de Hamid Karzai tras la caída del gobierno
talibán.
La evidencia de tales iniciativas de paz proviene de un nuevo documento
reflejado en el primer estudio amplio, casi un libro, realizado hasta hora sobre
las relaciones entre los talibanes y Al Qaida, así como por un relato que
aparece en otro reciente estudio sobre los talibanes en la provincia de Kandahar
elaborado por el periodista Anand Gopal.
Leer más....
Estados Unidos derriba viviendas en Kandahar
Análisis de Gareth Porter*
IPS
17 de diciembre de 2010
WASHINGTON - Los presuntos avances que el gobierno estadounidense de
Barack Obama se atribuye en la guerra que libra en Afganistán contra el
movimiento extremista Talibán se sustentan en acciones cada vez más violentas
contra la población civil.
Los "progresos" que publicita Washington se basan en la toma militar de tres
distritos rurales cercanos a la sureña ciudad de Kandahar, capital de la
provincia homónima.
Leer
más....
WikiLeaks: cables filtrados y distorsiones
Gareth Porter y Jim Lobe*
IPS
7 de diciembre de 2010
WASHINGTON - Diarios de Estados Unidos aseguraron en los últimos días que
los cables diplomáticos divulgados por WikiLeaks revelaban el apoyo de países
árabes a una invasión a Irán. Pero una lectura directa de esos documentos
muestra que los medios distorsionaron la información o la
descontextualizaron.
Un artículo de primera plana del periódico de The New York Times se concentró
en las presuntas declaraciones de gobernantes árabes apoyando una acción militar
contra Teherán, como la del rey Abdullah de Arabia Saudita, quien urgía a
Washington a "cortar la cabeza de la serpiente".
Leer
más....
La orden de torturar formó parte de la estrategia sectaria bélica de EEUU en
Irak
Gareth Porter
Antiwar.com
4 de noviembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La publicación por WikiLeaks de una orden del ejército estadounidense
dirigida a sus soldados en el sentido de no investigar los casos de torturas a
los detenidos por fuerzas iraquíes se interpretó en las noticias sobre la
filtración como una muestra más del desinterés del ejército de EEUU ante las
torturas perpetradas en Irak.
Pero el significado más profundo de esa orden, que los medios pasaron
precisamente por alto, es que formaba parte de una amplia estrategia de EEUU que
perseguía explotar el odio sectario chií contra los sunníes con el objetivo de
suprimir la resistencia sunní, por su oposición a la invasión y ocupación
estadounidenses.
Leer
más....
El tiro por la culata
Análisis de Gareth Porter*
IPS
17 de septiembre de 2010
WASHINGTON - Los falsos reportes que señalan como "insurgentes" a civiles
asesinados en incursiones militares nocturnas se han vuelto un problema crónico
para las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán.
En una ronda de entrevistas con la prensa, el general David Petraeus, jefe de
la guerra en Afganistán, difundió el mes pasado los presuntos resultados de casi
3.000 "redadas nocturnas" llevadas a cabo por las Fuerzas de Operaciones
Especiales entre mayo y julio: 365 "líderes insurgentes" asesinados o
capturados, 1.355 combatientes del movimiento extremista Talibán capturados y
1.031 muertos.
Esas cifras se presentaron para subrayar los "éxitos" de esas operaciones en
el intento de por lo menos dañar al Talibán.
Leer más....
Obama incumplió promesa
Gareth Porter*
IPS
3 de agosto de 2010
Obama dando su discurso en Atlanta.
Crédito: Peter Souza/Casa
Blanca |
WASHINGTON, 3 ago (IPS) - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
incumplió su promesa de retirar todas las tropas de Irak antes del 1 de
septiembre próximo, al admitir implícitamente que brigadas de combate
permanecerán en ese país de Medio Oriente al menos hasta fines de 2011.
Obama anunció el lunes ante veteranos de guerra discapacitados en la
sudoriental ciudad de Atlanta que "la misión de combate estadounidense en Irak"
terminaría para fines de este mes, y sería remplazada por otra de "apoyo y
entrenamiento para las fuerzas de seguridad iraquíes".
El mandatario parecía así cumplir su palabra dada el 27 de febrero de 2009,
cuando afirmó: "Déjenme decir esto lo más claro posible: para el 31 de agosto de
2010, nuestra misión de combate en Irak llegará a su fin".
Leer más....
Jaque a McChrystal expone crisis interna
Análisis de Gareth Porter*
IPS
23 de junio de 2010
WASHINGTON - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, negó que la
destitución de Stanley McChrystal como jefe de las fuerzas en Afganistán
implicara diferencias sobre la estrategia militar. Pero puso de manifiesto la
búsqueda de una salida a una crisis política cada vez más profunda.
El motivo más ostensible de la destitución, este miércoles, fueron las
indiscretas declaraciones formuladas por McChrystal a la revista estadounidense
Rolling Stone, donde criticó al gobierno de Obama y a sus asesores.
Pero el hecho de reemplazarlo por el general David Petraeus, actual jefe del
Comando Central de Estados Unidos, fue claramente el resultado del descontento
de la Casa Blanca con cómo McChrystal manejó la guerra en Afganistán.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
