Estado policía
Páginas
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24
Cumbre de la OTAN en ciernes en Chicago: Así se
ve un estado policial
16 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
Durante muchos meses previos a la cumbre de la OTAN del 20 al 21 de mayo, los
noticieros chicagoenses han sacado notas sobre la aprobación de nuevas leyes, la
compra de nuevo equipo para la policía y las prácticas de adiestramiento
militar. Estas medidas de "seguridad" para esta cumbre son una parte de una
militarización polifacética de la sociedad. Crea un ambiente de estado de
vigilancia con el fin de amanerar a potenciales manifestantes y al público en
general a la vez que oculta que ésta es una cumbre de criminales de guerra. Los
preparativos para la cumbre de la OTAN y la cumbre del G8 (Grupo de los 8)
programada para Chicago pero cambiada abruptamente al Campo David, Virginia, han
estado en marcha a la vez que atrocidad tras atrocidad han salido a la luz de
parte de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán y que se
intensifica el papel militar de la OTAN en el mundo con la intervención en Libia
y la amenaza de intervenciones en Irán y Siria.
Leer más....
Tribunal de Apelaciones de Illinois confirma la
persecución política a Gregory Koger
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
En febrero, el Tribunal de Apelaciones de Illinois continuó e intensificó la
persecución injusta a Gregory Koger al confirmar su condena por tres delitos
menores y la escandalosa sentencia de 300 días de cárcel por documentar con una
cámara iPhone los intentos de suprimir las palabras de Sunsara Taylor.
Arrestaron a Koger en noviembre de 2009 en la Sociedad Humanista Ética de
Chicago (SHEC) mientras videogrababa una declaración breve de la articulista de
Revolución Sunsara Taylor. Por ese "delito", la policía lo agarró, golpeó y
disparó con Mace. Luego le levantaron A ÉL los cargos criminales de entrada
ilegal, agresión simple y resistencia a la autoridad. (Ver "Se ha perpetrado una grave
injusticia... ¡Libertad para Gregory!" en Revolución #212, 26 de
septiembre de 2010.) Al pronunciar su fallo, el Tribunal de Apelaciones de
Illinois superó incluso la fiscalía y el juez del juicio original al
distorsionar los hechos e interpretar el caso para impulsar este ataque
sumamente político y vengativo contra Koger.
Leer más....
Los criminales de guerra se reunirán en Chicago,
¿pero de alguna manera la protesta constituye el peligro?
09 de mayo 2012
Debra Sweet
Actualizado el 8 de mayo: "El martes, funcionarios
municipales le avisaron al sindicato de enfermeros National Nurses United [NNU]
que hay que aceptar otros lugares
de protesta menos visibles, amenazándolos con cancelar el permiso aprobado
hace mucho tiempo para el evento público… aunque los líderes del G-8 ahora
estarán ese día a unos 1120 kilómetros de Chicago, en los bosques de Camp David,
Maryland". En una rueda de prensa el miércoles, "NNU hablará sobre una demanda
legal para rechazar la exigencia municipal y discutirá otros planes para
responder a la acción de la ciudad" (de un comunicado
de prensa de National Nurses United acerca de la prohibición de su protesta
contra la cumbre de la OTAN, programada para el 18 de mayo en Chicago).
La Fuerza Internacional de Seguridad de la OTAN, que como todos sabemos está
en realidad bajo el mando de las fuerzas militares estadounidenses, asesinó a
una mujer y a sus cinco hijos en un ataque aéreo el domingo en el suroeste de
Afganistán, y luego expresó ayer su "pesar" por lo que califica como un
"error".
Leer
más....
Los activistas de Chicago cargan contra las
nuevas ordenanzas de la ciudad sobre las protestas
26 de marzo de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de mayo de
2012
Una batalla se esta gestando contra las nuevas ordenanzas de la ciudad de
Chicago que fueron aprobadas a toda prisa para acoger la reunión prevista de las
cumbres OTAN/G8. A los activistas que han estado organizando protestas para la
próxima cumbre de la OTAN se les había negado el permiso de marcha durante las
cumbres de esta semana. Precisamente ayer apelaron la decisión, lo que significa
que los organizadores van a argumentar delante de una comisión de la ciudad para
defender que se les otorgue un permiso para una marcha propuesta contra la
cumbre de la OTAN.
Leer más....
El asesinato de Anastasio Hernández Rojas
Los límites de la responsabilidad
Joseph Nevins
CounterPunch
28 de abril de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
Informes de testigos presenciales y secuencias en vídeo mostrados en un
documental de PBS la semana pasada suministran pruebas estremecedoras de que
agentes federales de EE.UU. golpearon brutalmente a Anastasio Hernández Rojas,
le aplicaron cinco veces choques eléctricos con taser y finalmente lo mataron
–mientras yacía en el suelo con sus brazos esposados detrás de su espalda– en
mayo de 2010. Las revelaciones en Crossing the Line at the Border [Cruzando la
línea en la frontera] constituyen un convincente desmentido de la historia
oficial de lo que ocurrió, y han causado legítimamente llamados a que se
establezcan las responsabilidades. Entre las preguntas que resultan de esos
llamados están, qué significa la responsabilidad en un caso semejante, y cuáles
deberían ser los parámetros del proceso – es decir ¿es un objetivo esencial que
se impidan futuros casos de brutalidad?
Leer
más....
Los verdaderos criminales en el caso de Tarek
Mehanna
Se puede ver a Tarek Mehanna en esta imagen sacada de una secuencia del vídeo
tomado en Boston en el 2009. (Créditos
Reuters/WHDH-TV) |
Glenn Greenwald
De Salon.com
Artículo original
13 de abril de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de abril de
2012
En una de las más atroces violaciones de las garantías de libertad de
expresión de la Primera Enmienda que se han visto en mucho tiempo, Tarek
Mehanna, un estadounidense musulmán, fue condenado
esta semana en una corte federal en Boston y sentenciado ayer a 17 años de
prisión. Se le encontró culpable de apoyar a Al Qaeda (debido a la traducción de
documentos terroristas al inglés y por expresar una “visión comprensiva” al
grupo) así como conspirar para “asesinar” a soldados de EEUU en Irak (véase
hacer campaña contra un ejército invasor perpetrando un agresivo ataque contra
una nación musulmana). Estoy todavía viajando y no tengo mucho tiempo hoy para
escribir sobre el caso en sí – Adem Serwer escribió hace varios meses un excelente
resumen de por qué la persecución contra Mehanna es una odiosa amenaza
contra la libertad de expresión. Además más antecedentes del caso están aquí,
y yo he escrito antes sobre la creciente criminalización de
la libertad de expresión bajo los Departamentos de
Justicia (DOJ por sus siglas en inglés) de Bush y Obama, por los que los
musulmanes son perseguidos por sus visiones políticas obviamente protegidas –
pero animo a todo el mundo a leer algo bastante impresionante: la declaración de
Mehanna, increíblemente elocuente y reflexiva, durante la audiencia de su
sentencia, antes de ser condenado a 17 años de prisión.
Leer más....
Tomándose las calles el 19 de abril: ¡NO a la
encarcelación en masa!
19 de abril, Nueva York – Foto: Especial para
Revolución |
24 de abril de 2012
Del sitio de web Revolución
El 19 de abril en ciudades a lo largo del país, la gente se tomó las calles
para DESPEJAR EL SILENCIO en respuesta a la realidad de que
"Encarcelación en masa + Silencio = Genocidio". ¿Qué
importancia tienen estas acciones? ¿Por qué es necesario que muchas más personas
se unan al movimiento?
Estados Unidos tiene la mayor tasa de encarcelamiento que los demás países
del mundo: 2.4 millones de personas están en la cárcel o prisión, casi una de
cada 100. Casi cinco millones más están bajo el "control supervisado": libertad
condicional o libertad provisional bajo caución. En Estados Unidos, los negros y
latinos componen menos del 30% de la población en general, si bien más del 60%
de la población carcelaria. Uno de cada nueve varones negros está preso. El 29%
de los hombres negros están en la cárcel en algún momento de su vida. En 2011,
el Departamento de Policía de Nueva York sometió a casi 700 mil personas al
parar y registrar, el 87% de ellos negros y latinos. Al más del 90% de ellos ni
siquiera argumentan que hacían algo malo cuando la policía los pare.
Leer más....
Primero vinieron por los musulmanes
Chris Hedges
Truthdig.com
23 de abril de 2012
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Tarek Mehanna, un ciudadano estadounidense, fue sentenciado el jueves en
Worcester, Massachusetts, a 17 años y medio de cárcel. Fue uno más de los
sórdidos juicios-show contra activistas musulmanes desde el 11 de septiembre,
una consecuencia de la criminalización gubernamental de lo que la gente dice o
piensa. Estos juicios, en los que el secreto del proceso, hace posible que los
abogados federales lleven adelante juicios basados en "evidencia" que los
acusados no pueden examinar, son el presagio de un estado corporativo
totalitario en el cual cualquier forma de disenso puede ser declarada ilegal. Lo
que el gobierno hizo con Mehanna, al igual que con cientos de otros musulmanes
inocentes en la última década, es lo que hará con el resto de nosotros.
Leer más....
Resistir ahora cuando aún es posible
Chris Hedges
Thruthdig
12 de abril de 2012
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
El estado de seguridad y vigilancia no funciona ni con matices ni
ambigüedades. Los millones de agentes, recolectores de información, miembros de
inteligencia clandestinos, analistas y unidades armadas paramilitares viven en
un mundo binario de opuestos, de buenos y malos, de blanco y negro, de
contrarios y aliados. No hay nada en el medio. O estás a favor o estás en
contra. Eres un patriota o un enemigo de la libertad. O apoyas la cruzada para
erradicar a los malvados de la fase de la Tierra o eres un musulmán terrorista,
un colaborador o un instrumento de los terroristas. Y ahora que ya hemos creado
este monstruo, será difícil, quizás imposible, librarnos de él. Nuestras 16
agencias nacionales de inteligencia y ejército de contratistas privados se
alimentan de la paranoia, el rumor, el avance rampante de sus carreras,
demonizan la libre expresión con sentido crítico y las narrativas a menudo
inventadas. Justifican su existencia y el consumo de vastos recursos
gubernamentales transformando hasta lo banal y lo mundano en una amenaza
potencial. Y cuando hayan logrado su cometido, la nación será un gulag.
Leer más....
Guerra de Obama contra los informantes: ex agente
de la CIA acusado de filtrar información a la prensa
Summer
Harlow/FD
knightcenter.utexas.edu/.
6 de abril de 2012
El ex agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) John C.
Kiriakou fue acusado el jueves 6 de abril de filtrar información clasificada a
periodistas acerca de la misión para capturar a Abu Zubaydah, un alto
mando del grupo terrorista Al Qaeda, informó la agencia de noticias Associated
Press.
La acusación contra John C. Kiriakou, quien llegó a ser conocido por hacer
pública su oposición a la controversial técnica de interrogación por ahogamiento
simulado (waterboarding), es el sexto caso sobre filtración de información secreta bajo la
administración del Presidente Obama, mucho más que todas las
administraciones anteriores. Kiriakou es acusado de revelar la identidad de un empleado de la CIA a un reportero del
diario The New York Times, quien publicó el nombre del oficial en junio de
2008 en un artículo que informaba cuál era el rol del empleado durante la
interrogación de Abu Zubaydah, explicó la cadena ABC News.
Leer
más....
El costo de la libertad
Varias personalidades estadounidenses se han sumado a una
demanda legal contra el gobierno de Barack Obama, quien promulgó a finales de
2011 una ley que autoriza a la autoridad negar el derecho a un proceso judicial
imparcial a todos aquellos que considere terroristas o simpatizantes del
terrorismo Foto Ap |
David Brooks
La Jornada
09 de abril de 2012
La guerra dentro y fuera de Estados Unidos se ha vuelto una condición
permanente de la vida en este país después de más de una década de sangre,
detenciones, tortura y violaciones a los derechos humanos.
Tan es parte del acontecer cotidiano que ya ni se comenta tanto; simplemente
existe. La de afuera se registra en datos, número de muertes, cifras de sangre.
La interna es menos visible, incluso menos comentada, pero es lo que está
cambiando la vida aquí, dentro del país, en el campo de batalla doméstico.
Una nueva norma: Ley de Autorización de Defensa Nacional, o NDAA, promulgada
por el presidente Barack Obama a finales de diciembre de 2011, autoriza que el
gobierno niegue el derecho a un proceso judicial imparcial a todos los que
determina que son terroristas o simpatizantes de ese enemigo –incluidos
ciudadanos estadounidenses– y mantenerlos en detención indefinida. La
legislación, que permite el uso de las fuerzas armadas para detener a cualquier
civil en cualquier parte del mundo, es tan ambigua, critican algunos, que puede
colocar a casi cualquier ciudadano en riesgo. Acusan que la definición de
simpatizante del terrorismo es tan amplia que pone en riesgo a activistas,
intelectuales y hasta periodistas.
Por ello, veteranos de batallas políticas de las ultimas décadas, desde
Daniel Ellsberg –quien filtró los famosos Papeles del Pentágono– hasta Noam
Chomsky y el filósofo político Cornel West, entre otros, se han sumado a una
demanda legal contra el gobierno de Obama impulsada por el ex corresponsal de
guerra del New York Times y Premio Pulitzer Chris Hedges, con el
argumento de que estas medidas son anticonstitucionales.
Leer más....
Seis maneras en que Obama ha sido peor que
Bush
Del de sitio de web Revolución
20
de marzo de 2012
Ahora que se acercan las elecciones presidenciales, hay quienes argumentan ya
una vez más que, sean como sean los problemas con los demócratas y con Obama, la
"alternativa", es decir los republicanos, son mucho peores. La realidad es que
en maneras críticas, Obama como presidente de Estados Unidos ha sido aún
peor para las masas en Estados Unidos y alrededor del mundo. Ese hecho se
puede demostrar claramente. He aquí seis maneras en que Obama ha ido más allá de
Bush en su servicio al sistema gobernante del
capitalismo-imperialismo
Leer
más....
El Fiscal General Holder defiende las ejecuciones
sin cargos
6 de marzo de 2012
Glenn Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de marzo de
2012
Ayer, en
un discurso en la Universidad del Noroeste, Eric Holder, Fiscal General de
los EEUU, dió la explicación más detallada hasta ahora de porqué la
administración Obama cree que tiene la autoridad para seleccionar en secreto a
ciudadanos estadounidenses para ser ejecutados por la CIA sin ni siquiera
acusarlos de un crimen, notificarles las acusaciones o darles la oportunidad de
responder. Por el contrario los condenan a muerte sin una chispa de
transparencia o vigilancia judicial.
La administración sigue manteniendo en secreto el
memorandum legal que obtuvo para justificar estos asesinatos, y, como
Charlie Savage del New York Times anotó,
el “discurso de Holder no tenía notas a pie de página o específicas referencias
legales, y estaba muy por debajo del nivel de detalle contenido en el memorandum
de la Oficina del Consejo Legal.”
Leer más....
Agencia contraterrorista monitoreó a
manifestantes de Occupy Wall Street
Paul Joseph Watson
29-02-2012
El Departamento de Homeland Security temió que manifestantes de Occupy
Wall Street usaran la violencia, según un documento filtrado obtenido por la
revista Rolling Stone.
Apoyes o no las metas de Occupy Wall Street, este es otro ejemplo de cómo una
agencia federal, creada bajo la justificación de proteger a Estados Unidos de
ataques terroristas, está principalmente preocupada por mantener seguimiento
sobre ciudadanos que ejercen sus derechos de la Primera Enmienda (libertad de
expresión).
Leer más....
Respaldar a ocupar Wall Street
Del sitio de web Revolución
Ciudad de
Nueva York
Union Square
4 pm–A
reunirse
5 pm–Mitin
6 pm–Marcha |
Chicago
4 pm a 6 pm
Mitin en LaSalle y
Jackson, 4 pm
Marcha, 5 pm |
Cleveland
3 pm, a reunirse en Public Square
4 pm Marcha |
Minneapolis/St. Paul
4:30 pm, mitin, The
People's Plaza, 300 South 6th Street en Minneapolis
De ahí, una marcha |
Hollywood
4:00 pm, mitin, Holllywood &
Vine Metro
Marcha
|
|
Manifestación: 28 de
febrero
Alto a la represión de
Ocupar |
Leer más....
Leon Panetta: Es legal asesinar ciudadanos
estadounidenses
2 de febrero de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de febrero de
2012
Scott Pelly de las noticias de CBS parece ser uno de los pocos periodistas
americanos molestos o incluso interesados por el hecho de que el Presidente
Obama ha hecho valer y ha utilizado la potestad para que la CIA ejecute a
ciudadanos de EEUU sin un atisbo del debido proceso y lejos de cualquier campo
de batalla. Fue Pelly quien hábilmente
entrevistó al candidato presidencial republicano en el debate de noviembre
sobre si los asesinatos sin el debido proceso eran apropiados, incitando a Newt
Gingrich, Mitt Romney y Michele Bachmann a aplaudir al presidente Obama por
asesinar al ciudadano de EEUU Anwar Awlaki (tal como Rick
Perry, Dick
and Liz Cheney y Bill
Kristol habían hecho ya). Anoche, Pelly hizo lo mismo cuando entrevistó en
60 minutosal secretario de defensa y ex-jefe de la CIA Leon Panetta. Vale
la pena ver este vídeo de 3 minutos porque, aunque panetta no dice nada nuevo
(simplemente afirma los eslóganes estándar y las afirmaciones no demostradas que
los defensores de Obama siempre utilizan en este asunto), viendo a un alto
oficial de Obama ante un buen interrogatorio, defender la potestad de asesinar a
ciudadanos de EEUU muestra profundamente la mentalidad autoritaria que hay
detrás de todo esto.
Leer más....
Brutal asalto de la policía contra la marcha
Ocupar en Oakland
Grupo de Articulistas de Revolución del Área de
Bahía
Del
sitio de web Revolución
7 de febrero de 2012
El sábado 28 de enero, más de 1.000 manifestantes de Ocupar Oakland marcharon
para ocupar un edificio de propiedad municipal en el centro de Oakland que ha
estado desocupado durante los últimos seis años y para transformarlo en un
centro de la comunidad.
Centenares de policías acudieron y agredieron brutal y repetidamente a los
que protestaban en esta poderosa demostración de la fuerza y desafío que
continúa en el Movimiento Ocupar, encerrándolos en espacios pequeños, disparando
botes de gas lacrimógeno, balas de caucho y cascos tipo pólvora en bolsas contra
la muchedumbre. A lo largo del día, el pueblo expresó gran valor y desafío en
las narices de estos brutales ataques.
Al final del día, más de 400 personas resultaron arrestadas.
Leer más....
La justicia occidental: La potestad para asesinar
sin presentar pruebas
24 de enero de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de febrero de
2012
El sábado en Somalia, los
misiles de EEUU disparados desde un avión no tripulado mataron al
ex-ciudadano británico Bilal el-Berjawi, nacido en Líbano y de 27 años de edad.
Su esposa había dado a luz 24 horas antes y se especula que los EEUU lo
localizaron cuando su esposa lo llamó para darle la noticia.
Hace apenas un año, a El-Berjawi se le despojó
de su ciudadanía británica, (que obtuvo cuando su familia se mudó a ese país
cuando era un niño), mediante una ley anti-terrorista del gobierno británico del
2006 – aprobada después del atentado del metro de Londres – que el actual
gobierno está usando cada vez con
más frecuencia para despojar de la ciudadanía a supuestos terroristas con
doble nacionalidad (sin dar ninguna explicación sobre el hecho).
Leer más....
La “Unión de Libertades Civiles Americana”
(ACLU) sobre Obama y las libertades fundamentales.
Glenn Greenwald.
9 de septiembre de 2011.
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de enero de
2012
Nota editorial de El Mundo no Puede Esperar.
Este artículo fue
escrito antes de que Obama firmara como ley el Acta de autorización de Defensa
Nacional (NDAA por sus siglas en inglés) a finales de diciembre de 2011.
La “Unión de Libertades Civiles Americana” (ACLU por sus siglas en inglés)
decidió usar el décimo aniversario del ataque del 11/9 para hacer un informe
exhaustivo sobre la erosión de las libertades civiles justificadas en el nombre
del suceso, una erosión que – como documenta – no ha menguado en lo más mínimo,
incluso a menudo se ha acelerad, bajo la administración Obama. La organización
hoy trata un
informe titulado “Un llamado al coraje: reclamando nuestras libertades diez años
después del 11 de septiembre; este título pretende subrayar la ironía de que
los líderes políticos que se pavonean alrededor como guerreros valientes contra
el terrorismo en verdad dependen de un arma principal – sembrar miedo: la
ausencia de coraje - para conferir al gobierno con más poderes incluso y a la
ciudadanía con menos derechos si cabe. En el país, la “Guerra contra el Terror”
ha sido, y continúa siendo, una guerra contra las libertades políticas básicas
más que otra cosa. Las cuestiones concretas que aparecen en esta nuevo informe
de la ACLU no serán ni mucho menos nuevas para muchos de nuestros lectores, pero
dado el estatus de la organización entre los proguesistas así como de los
principales grupos defensores de derechos en el país, y debido a que el informe
trata estos temas muy por encima, merece mucho la pena subrayar algunos de sus
conclusiones clave.
Leer más....
Por qué llevo a los tribunales a Barack
Obama
Chris Hedges
20 de enero de 2012
En mi nombre, el viernes último, y ante la Corte de los Estados Unidos del
Distrito Sur de la Ciudad de New York, los abogados Carl J. Mayer y Bruce I.
Afran accionaron mi querella como demandante en contra de Barack Obama y el
Secretario de Defensa Leon Panetta, recusando la legalidad de la Autorización
para el Uso de la Fuerza Militar incluida en la última versión de la Ley de
Autorización de la Defensa Nacional (National Defense Authorization Act),
firmada por el presidente el 31 de diciembre.
Leer
más....
Ejercicios militares de Los Ángeles
anationinperil.com
18 de enero de 2012
Los ejercicios de formación militares comunes serán llevados a cabo las
tardes en Los Ángeles céntrico a jueves, según el Departamento de Policía de Los
Ángeles.
El LAPD proporcionará la ayuda para los ejercicios, que también serán
llevados a cabo en otras porciones del mayor Los Angeles-area, policía dijo.
Los sitios del entrenamiento “se han seleccionado cuidadosamente para
asegurarse que el acontecimiento no afecta negativamente a los ciudadanos de Los
Ángeles y su rutina diaria,” un funcionario del departamento dijo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
